- 締切済み
did you get multiple?
ペンパルをしている子から手紙と小さいメモが数枚送られてきました。 手紙を読んだらこのメモに埋めて返してと書いてあり、その子に私自身について書くの？とメールしたところ、Did you get multiple? と返信きました。 どういう意味なのでしょうか？
- miyuki0110
- お礼率0% (0/1)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- TempltonPeck
- ベストアンサー率28% (130/460)
「誰のことを書くつもり? 」 でしょうね。 直訳すると 「あなた、何人もいるの? 」
関連するQ&A
- How did you get to Los Angeles?
あるテレビドラマを見ていて思った、大変基本的な質問です。"How did you get to Los Angeles?"は,"なんでロスに来た？"と訳せますが、日本語でも”なんで？”ときかれた場合、”どうやって”／”なぜ”の二通りの意味を、シチュエーションに応じて理解しているように思います。英語でもこのhowは2通りの意味があるのでしょうか？このドラマでは”インターステート10号を東に向かってそれからまっすぐ北に”と皮肉を言って”おれを舐めるんじゃねえ”と返されます。単に”How did you ・・・”ときかれたらどっちの意味にとればいいんでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- Did you not get a lot sle
Did you not get a lot sleep last night?に、 『うん、あんまり寝てないのもあるけど 私って時間があるならずーっと眠っていたい人なの。』は英語でなんと言いますか？教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- You did itのyouについて
ロンドンが２０１２年のオリンピック開催地として決まった時、 ”やったじゃん！！”こう言いたい時 ＵＫの友達に”You did it"でいいのですか？ 友達本人のＹＯＵではないのに、こう言う時にこの言葉はつかえますか？（ＵＫ人のあなたの国に決まってよかったね。という感じです） ロンドンに決まる前からＵＫとフランスどっちになるだろーねー。のような会話は事前にしていました。 とりあえずＵＫかったね。と送ったらもっちろーん！と返信があったんですが、You did itは、おかしいかもしれないと思って打たなかったです。
- ベストアンサー
- 英語
- Did you -ingと使わないのでしょうか？
Were you hiding from me ? と Did you hiding from me ? では、どう異なるのでしょうか？ 過去進行形の際、wereを使うのが適しているから上が正しいとはわかったのですが、 違った意味としてdidの方を使うことはないのでしょうか？ 教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- getの使い方を教えてください。
How did you get started? この文章でgetはどのような意味を持つのでしょうか？ 参考書で調べると SVCの形になると書いてあるのですが、いまいち、理解できません。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- How did you know? について
How did you know? の訳に「よく(それが)わかったねぇ」というのを見かけます。 自分の中では「なんで(それ)わかったの(知ってるの)⁈」という方が強いのですが、 日本語ではこの二つ微妙にニュアンスが違います。 例えば A子: B子はC男と付き合ってるでしょう？ B子: .....なんでわかった？ A子: なんとなくわかるよ B子: よくわかったねぇ なんて事になったらどちらが How did you know? に近いですか？ この会話を英訳して頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「無理もないな」がなぜ"You did"になるのでしょうか？
どうもこんばんは。一つ質問をさせていただきたいのです。 父と娘の会話です。自分の娘が不良と付き合っていることを知った父は、二人を引き離す計画を練ります。それを知った娘は激怒します。 Daughter: Why did you do that?! I can't understand you!" どうしてあんなことしたのよ！あたしパパのことわかんない！ Father: I know, I know you're angry now.." 腹が立つか。それもわかる・・・。 Daughter: Durned, right, I'm angry!" 何言ってるの！？怒って当たり前じゃない！ Father: Weigh your words！... You did, I apologize... なんて言葉を使うんだ！・・・いや、怒るのも無理はないな。怒鳴ってすまん。 父の最後の台詞の"You did"が和訳では「無理はない」になっていますが、なぜdid（do)から「無理もない」という意味が出てくるのでしょうか？辞書もいろいろ引いてみましたがどうしてもわかりません。 ご回答はお時間のある時で結構です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- how did you do?
英語で、テストで悪い点とったよって送ったら、 how did you do? と返ってきました。 これは、どうだった？という意味で聞いているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- multipleの意味（いくつくらい？）
multipleという単語の意味について質問します。（形容詞の場合） ランダムハウス英和大辞典では 「多数の（部分から成る）；多種多様な、多角的な、複合（複式）の；多人数が参加する（で分かち合う）」 COBUILDでは "You use multiple to describe things that consist of many parts, involve many people, or have many uses." などとなっています。 わたしは今まで、multipleは漠然と「複数」のように思っていたのですが、辞書的な意味では、もっと多いものに使われるのが普通のようです。 COBUILDの例文で "He died of multiple injuries." とあるのですが、これは、「彼は傷が何箇所もあり死亡した」ということですか？ イメージとしては、「1箇所ではなく複数箇所」という意味よりは、「たくさん」という意味に近いのでしょうか？ ですが、 multiple birth といえば、「多胎出産」のことで、双子も含まれています。 それがちょっとややこしいところでして・・・ 英文の中に 「ＡさんとＢさんはともにmultiple miscarriageを経験している」 とあるのですが、これは「ともに2回以上流産している」か、「二人とも何度も流産している」のか、どちらでしょうか？ もうひとつ、 「かれはそのグループのメンバーで、multiple ## toursに参加したことがある」 という場合、「（一度だけではなく）2度以上＃＃ツアーに参加したことがある」という意味なのか、「何度も参加している」という意味なのか、どちらでしょうか？ 質問をまとめると、 1) multiple の意味（辞書的な意味というより、実際の使われ方） 2) multiple injuries 3) multiple miscarriage 4) multiple tours について、数はいくつくらいのイメージなのか、お聞きします。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Didはなぜいるのか？
知人からメールで”I did get it!"という文章が届きました。私が英文を作るとしたらおそらく”I got it!"になります。 この時の"did"は必要なのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
