- 締切済み
訳がわかりません
訳がわからなかったので、教えて頂けましたら助かります。 In the survey of 2,000 young people conducted by the e-mail provider MSN Hotmail, around half said they send thank-you notes by e-mail, not past. In addition to sending more personal e-mail, young people entering the working world today find themselves sending and replying to hundreds of business-related e-mails every week. 宜しくお願いいたします。
- chika729
- お礼率54% (18/33)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Danniel
- ベストアンサー率29% (90/302)
こんにちは。 電子メールプロバイダーのMSNが2000人の若者に行った調査によると、 約半分の人が、郵便ではなく電子メールで御礼状を送ったと答えた。 （ not pastｘ、not postではないですか？） さらに、より個人的な電子メール送信について、今日一般社会へ 旅立とうとしている若者は毎週難百通もの仕事に関する電子メールを 送っていることが分かった。
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
電子メール・プロバイダーMSNホットメールによって行われた2,000人の若者の調査において、約半数が、彼らが郵便ではなく、電子メールで礼状を送ると言いました。 より多くの個人的な電子メールを送ることに加えて、今日社会人となる若者は、自分が毎週何百ものビジネス関連の電子メールを送信しまた返信しているのに気づきます。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 訳がわかりません
訳が分からないので、教えて頂けましたら助かります。 However, many of these same young people seem to be unaware of some basic rules when it comes to sending e-mail at work. Most of the people who responded to the survey said they didn't check their spelling or punctuation before hitting "send". 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳が分かりません
訳がわからないので、教えて頂けましたら助かります。 The main reason for this use of informal language in workplace e-mail is that a lot of young people have always communicated with others on the Internet一especially using e-mail一in a relaxed and friendly manner. For many, online communication outside of work involves talking with others in chat rooms, posting on message boards, and sending e-mail to friends一all for fun. 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この訳で通じるでしょうか？
「A」をリストの人々に送ってと頼まれたのですが、「A」が日本に届くのは12月です。届き次第、その人たちに送りますと伝えたいのですが、下記の文章で伝わりますか？ [Thank you for your letter of Oct 19. I'm sorry for the delay in replying. "A" reaches Japan in December. I reach I send "A" to the people of the listing. ]
- ベストアンサー
- 英語
- この文の文構造と訳を教えてください
I'm not sure whose twisted idea it was to put hundreds of adolescents in underfunded schools run by people whose dreams were crushed years ago... but I admire the sadism.
- 締切済み
- 英語
- 訳がわかりません
訳が分からないので、教えて頂けましたら助かります。 With more business correspondence now being conducted using the Internet than ever before, it is important for people to be aware of the differences in language use between personal and business communication一especially when using e-mail. So the next time you send an e-mail at the office, remember you're not just online, you're at work. 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 訳がわかりません
訳が分からないので教えて頂けましたら助かります。 Even more surprising was that one in 20 of the survey's respondents said they sometimes end e-mails to their boss with the words "love and kisses!" While this is fine for personal messages to freinds and loved ones, it is normally considered inappropriate workplace etiquette. 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳がわかりません
訳が分からないので教えて頂けましたら助かります。 Another reason is that some young people now entering the workforce are unfamiliar with how to write formal correspondence, because they have never had to write a formal letter before. They have had no training in how to compose a basic business letter, and are unaware of the style and language that should, and should not, be used. 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を教えて下さい
Even children themselves are critical, according to a survey of American children conducted in 1995, in which children complained that what they saw on television encouraged them to become sexually active too early,to show disrespect for their parents,to lie and to act aggressively towards others. 私は「1995年にアメリカの子供達に行った調査によると、子供達でさえ批判的で、その子供達は、自分たちがテレビで見たことは、早すぎるうちに性的に積極的になり、両親に対する軽蔑を示し、嘘をついたり他人に対して攻撃的に行動することを勧めたと文句を言った」と訳したのですが、in which がどこにどうかかっているかというのがいまいちわかっていないので、そこら辺の文の構造も教えていただけると嬉しいです
- ベストアンサー
- 英語
- 英文訳お願いします 何度もすいません！
How can you tell if it's a scam? It won't happen immediately, but eventually the scammer will ask you for money. There are other warning signs. Your new online date is young and beautiful ― probably because the scammer has used a stolen picture. Or they don't give you a postal address, just a telephone number which they never answer. A recent study of scams in the UK provides the first ever detailed analysis of the financial impact of such scams. The survey, involving over 11, 2000 interviews, found that nearly half the UK adult population has been targeted by a scam and that every year one in 15 people (3.2 million adult) in the UK fall victim to a scam involving deceitful mail, phone calls, e-mails, or Internet sites.
- ベストアンサー
- 英語
- 緊急です！翻訳してください！！
この英文を翻訳してください！お願いします！ Giving time or talking time to help others is a common way that people give to others. In a survey, Charities Aid Foundation (CAF) asked thousands of people in over 150 countries about way they gave to others in the month before the survey . The results showed that 45% of people worldwide took time to help a stranger in some way. By contrast, about 20% of people who took the survey said they helped others by giving some of their time volunteering with groups. The CAF survey did not ask about how people gave things to others, but it is clear giving things is quite common. People may buy extra food or other items in order to give these things to charities or to those in need. People may also give things they do not need or use any longer, such as clothes, phones, or even an old car. These kinds of donations of new of or used items actually add up to a lot of help for those who need it. When it came to giving money, the CAF survey found that over the past month, 33% of people had donated money. Over the years, the United States has been one of the most generous countries worldwide. Each year, people, companies, and organizations in the United States donate over $300 billion. Actually, 75% of this amount, or over $225 billion, comes from people. Half of that is donated each year by average people and families and half is donated by richer people. Recently, the very rich have been challenged to give even more by the Giving Pledge A group of very wealthy people like Warren Buffet and Bill Gates started this idea. They want others to promise to donate most of their wealth now or at some point in the future. So far, over fifty billionaires around the world have joined Buffet and Gates in the Giving Pledge.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
not post でした！ありがとうございます。