of の使い方

質問

英作文をしていると，いつも前置詞で迷います。特にofに対しての自分が持っているイメージと違う事が多いです。熟語で既にセットになっているofは，そう言うもんだと思って覚えていますが、何かイメージしやすい，良い方法はありませんでしょうか？

　例えば You should make more of an effort. これなどは more effort ではダメなのでしょう
　か？ I am happy to be of help.　これなんかは、to be your helpでは通じないのでしょうか
　？

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

１）＞英作文をしていると，いつも前置詞で迷います。

●誰しもそうだと思います。超上級者でも、前置詞はネイティブから見ると、誤りが多い領域です。近ごろはネイティブも前置詞が弱くなっていると聞きます。

２）＞特にofに対しての自分が持っているイメージと違う事が多いです。

●これも誰しも悩みの種となしているところです。

３）＞何かイメージしやすい，良い方法はありませんでしょうか？

●ほとんどの人は、１つ１つ用法を覚えていっていると思います。しかし幸いにして、日本語の「～の」が多くをカバーしてくれるので、the rise of the sun（主語関係）であれ、the love of music（目的語関係）であれ、the idea of justice（同格関係）であれ、「～の」ですんなり理解できます。

●しかしそれでは理解できないものが幾つかあります。その際、of は off と同語源だと知っていると理解を少し助けてくれるかもしれません。つまり of の原義は「～から」だということです。

　［分離・派生］ of ［本源］ということですね。ここから the eyes of the cat のような所属の意味が出てくるわけですが、これは「猫の目」と、「～の」で理解できます。

　10 kilometers of the ground zero なんかは、「爆心地から10km」というイメージです。
　The house is made of wood. は「木が元材で、そこから作られている」というイメージ。
　Three out of five や He is the tallest of the five boys. も of 以下が母集団で、その中で、というイメージ。
　You can't expect much of them. は、「彼らから多くを分離して取り出す」というイメージ。
　die of cancer は「癌が主因でそこから死ぬ」というイメージ。

　など、少し理屈づけの助けになるかもしれません。

４）＞例えば You should make more of an effort. これなどは more effort ではダメなのでしょうか？

●more effort は文法的にはいいと思います。You should make more of an effort.のほうが慣用的によく使われるようです。これは effort という語にからむ特殊な問題です。

５）＞I am happy to be of help.　これなんかは、to be your helpでは通じないのでしょうか？

●通じなくはないでしょうが、文法的には誤りです。I am help. とは言えないというのがその理由です。この of の用法は、「性質」と分類されており、上記の理屈には結びつけにくいものです。of + 抽象名詞 ＝ 形容詞（of help ＝ helpful）という定式でほとんどの人が処理していると思います。

６）誰しも、それさえ得てしまえば、パッと疑問氷解するような魔法の法則の存在を願うのですが、多分、それがないところに、言語の felicity がかかっているのだと思います。

お礼

回答ありがとうございます。be of helpなどは，とてもわかりやすかったです。おっしゃる通り言語ってそうゆうもんですよね。吹っ切れた感じがします。ありがとうございました。