- ベストアンサー
【特許翻訳】分数を含む数式をワードで表示させるに
特許翻訳の勉強をしているものです。 電気の分野で、分数を含んだ下記のような数式が出てきました。 ワードで表示させたいのですが、やり方が分かりません。 「数○」というふうに表示させたらいい、と口頭で言われたのですが、 もうちょっと具体的に教えてもらいたいです。 「IBGR=1/R2(T)、kT/q、In、(A1/A0)」 ここでも表示させるのが難しいので上記のような表示になってしまいましたが、 解説すると、 「/」は分数に使われる真ん中のバーです。 「、」で区切っているところは「×」が省略されています。 よろしくお願いします。
- hiromin0223
- お礼率62% (20/32)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Microsoft Word に方程式を作成する機能が付いています。自分はMicrosoft Word 2010 の英語版しか持っていませんが、Insert (挿入?)のタブを選択して「π (パイ)」の記号のボタンをクリックすると出てきます。使い方まで詳しいことは説明できませんが、いろいろ試してみて慣れれば簡単に出来るようになると思います。
その他の回答 (1)
- oo14
- ベストアンサー率22% (1770/7943)
口頭の件は、よくある質問にでていますよ。 特許出願の「明細書」の作成要領 5.明細書中に化学式等を記載する場合について 化学式などを明細書中に記載する場合には、明細書中の記載すべき位置に、化学式なら【化1】【化2】、数式なら【数1】【数2】、表なら【表1】【表2】のように記載する順序で連続番号を付して記録します。化学式等は、横170mm、縦255mmを超えて記載してはならず、1の番号を付した化学式等を複数ページに記載してはなりません。 特許に関することなら、工業所有権情報・研修館に電話で相談されると、 時間内なら、一瞬でつながりますし、即時になんでも親切に答えていただけます。 ただワードの使い方については無理かも。 絵にしたらとどうかといわれるかもしれません。
お礼
よくある質問に出ていたのですね・・・。 申し訳ありません。 電話で相談するとすぐに答えてくれるところがあるのですね。 まだプロではなく現在勉強中で、ワードで課題提出しなければいけないので(汗) すみません・・・。 特許翻訳のプロの方でいらっしゃいますか? また質問するかもしれませんが、何卒よろしくお願いします。
関連するQ&A
- エクセルでテキストからコピペして分数表示
エクセル(2003)で、テキストファイルの数値「1/4」などの分数をコピー&ペーストで貼り付けて、分数表示で数式バーは「0.25」などとして計算したいのですが、どうすればよいでしょうか。 セルの書式設定を「分数」にして、分数を入力すれば上記の表示・値となりますが、コピーペの場合「1月4日」で表示され、数式バーは「2007/1/4」などとなってしまいます。 基本的なことかもしれませんが、宜しくお願い致します。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- エクセル2000での分数表示
エクセル2000で質問します。セルに1/4と入力すると 1月4日となります。セルの書式設定で分数で表示するをクリックしても1/4と入力されず、38356になってしまいます。普通1/4と入力してEnterを押すと日付として表示されるからセルの書式設定、編集で分数で表示するをクリックするとそうなるはずですよね。でも数式バーのタイトルを見ると2005/1/4となっています。つまり2005があるために大きな数字となっていると思うのですが、どうすれば分数で入力できるのでしょうか。基本的なことですいません。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Excelの数式が表示されない
Excel2007を使っています。 2000までは、セルに数式を入れると上部のバーに数式が出たのですが、 2007では表示されません。 例えばセルに「100」と入っているとき、2000では「=50*2」とか「=A3+B5」というように入力した数式が見えるようになっていました。 2007になってから、数式バーがなくなったのでしょうか。 数式を表示させるにはどうしたらいいでしょうか。
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- excel2010の数式バーに数式が表示されません
EXCEL2010の数式バーに、セルの内容(数式や文字)が表示されず、セルの番号(F75とか、Q11308とか)しか表示されません。セルの内容が表示されるようにするにはどうすればよいでしょうか。
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- 知財部員から特許翻訳家になるには
今年文学部英文学科を卒業して電子部品・化学メーカーに新卒入社し、10月に知財部に配属された者です。 現在は先輩方に教えてもらいながら特許出願後の拒絶理由対応を行っていて、今年中には発明の掘り起こしから新規国内出願・外国出願も行うようになる予定です。 最近アメリカ出願の英語の明細書を読むようになり、日本語の明細書よりも数倍読みやすく感じたのと、 大学時代は英語論文を書くのが割と好きだったことと、 女性なので結婚後の事を考えると、しばらくは今の知財部で経験を積んで、英語の勉強もしつつ、将来的に特許翻訳を専門にして独立するか他の会社に転職しようかな、と考えています。 TOEICは800点ほど、英検は準1級です。 いろいろと調べてみたところ、特許翻訳は技術的な知識も必要で、英語力(今の時点では微妙ですが)だけでは難しいとのことだったので、文系の自分には難しいかな、と思います。 実際、私はもともと理数系の科目が大の苦手だったので、 当初は明細書の中の数式や技術用語を目にするだけで吐き気がしたり、技術の仕組みを何度説明してもらっても理解できず苦しみ、本を読んで勉強したり先輩や発明者に何度も質問して、どうにか自社の事業範囲の分野の明細書(半導体分野)はアレルギーを感じることなく読めるようになってきたところです。しかし、多分野の特許文献は読むのに未だかなりのストレスを感じます。 文系の人が特許翻訳家になるのは困難でしょうか? 特許翻訳家になるためにはどのような勉強をすればいいのでしょうか? また、特許翻訳の他に現在需要の高い産業翻訳(実務翻訳?)で、技術的な知識が深くなくてもこなせる翻訳はありますか?
- 締切済み
- 転職
- OpenOffice Writer3.2.1の「数式」について質問
OpenOffice Writer3.2.1の「数式」について質問 「挿入」→「オブジェクト」→「数式」で分数表示したときに、 Q1.分数の横棒が太いのと細いのが数式ごとにほぼランダムで出てきます。統一することはできませんか? Q2.数式中のある任意の文字の大きさを変えることはできませんか? Q3.英文字が斜体に自動的になるのですが、戻せませんか? 以上の3点を宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- エクセルの分数表示。約分できる値は、約分後の表示に、、
こんにちは。よろしくお願いします。 A1~A60 まで1~60の数字が入力してあります。 B1~B2までのセルに A1/60、A2/60、と数式を入れ、分数表示にするにはB行のセルをどのような数式と書式にすれば良いのでしょうか? ただし、 B1は「1/60」B2は「2/60」でなく「1/30」と表示します。 B30は「1/2」B40は「2/3」 (エクセル2000)
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 数式バーの表示について
お早うございます。エクセルで「仕入れ表」を作成しています。同じような項目ですので、下記のように昨年作成した表を新しいファイルにコピーして貼り付けました。 B1 、C1にはそれぞれ数値などを入力しました。A2のセルに入ってる1月4日から下に続くそれぞれの日付の上から数値を入力して書き換えました。A列のセルをクリックしたら数式バーに2006/1/4と表示されました。2006/1/4の数字の6を7に替「2007/1/4」にしてA3の1月5日以下A25位まで同じように2007/1/●と数式バーに表示させたいのですがどうすればいいのでしょうか?宜しくお願いしす。 A1 B1 C1 1月4日 項目 1,339 1月5日 〃 1,869 1月8日 〃 4,617 1月11日 〃 1,009
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 【EXCEL】数式を表示させる方法
こんにちは。 EXCEL上のセル内に記述した数式を表示させる方法はありますか? 具体的には、 セル毎に異なる数式を記述した場合、セルにカーソルを合わせないと 中に記述した数式が数式バーに表示されません。カーソルを合わせないでもセル内に記述した数式を表示させる方法は無いでしょうか? (A列に記述した数式を、B列に表示させたい) 何か関数を利用するなど方法をご存知の方がおりましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
お礼
とても参考になりました。 実は、「IBGR」の「BGR」はフォントを小さくしたかったのですが、 さすがにそれはできないようですね(汗) でもとても参考になり、実際このやり方を使いました。 ありがとうございます!