• ベストアンサー

EdMaxで漢字氏名の「﨑」の字が使えない。

EdMaxフリー版 Ver.2.86.3Fを使ってます。 OSはWin.XP SP3 Pro. メモリーは 1024MBです。 アドレス帳に名前を「山﨑○○○」と登録できるのですが、送信先にするとメールのヘッダのTo:に「﨑」以下が消えて「山    」と成ってしまいます。 「﨑」を「崎」と旁の上を「立」から「大」に替えて登録すると正常に「山崎○○○」と表示されます。 正式な文字の名前を使いたいので、困惑しております。 宜しく、ご教授下さい。 EdMax掲示板に投稿すると「迷惑メール」扱いになってしまうので、こちらに質問しました。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kawais070
  • ベストアンサー率52% (2242/4282)
回答No.1

日本語のメールは、伝統的にiso-2022-jpという規約で定められた文字だけを使うというのが一般的であったため、EdMaxもそれに準じています。 そして、iso-2022-jpには、残念ながら、﨑の字は入っていません。 最近のメールソフトであれば、UTF-8という文字セットが扱えますが、こちらであれば、﨑の字も入っています。 ですが、EdMaxは古いソフトなので、UTF-8に対応していません。 Sylpheedなど、無料でUTF-8に対応したソフトがありますので、そちらに乗り換えることをお勧めします。 http://sourceforge.jp/projects/sylpheed/ Sylpheed等のソフトを使っても、メールを受け取る側が古いソフトを使っていたりしたら、文字化けしますので、注意しましょう。 Outlook Express や Office Outlook 2003 あたりだと、UTF-8のメールを受信すると文字化けし、手動でエンコード切り替えをする必要があります。 そんなわけで、問題が多いから、無難に崎の字を使い、注釈で【旁の上は「立」です】とか書き添えるのが良いかと…

r3key
質問者

お礼

kawais070 様 早速の回答、有難うございます。 文字コードの異体字に該当している事で理解できました。 お恥ずかしながら、文字コード自体を知らずに居りました。 対応したメールソフトをご紹介頂きましたが、先方に了解を 貰って見ようと思います。 EdMax自体は重宝しておりますので、このまま使って見ます。 原因と解決方法が判り、お礼申し上げます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • neKo_deux
  • ベストアンサー率44% (5541/12319)
回答No.3

> 漢字氏名の「﨑」の字が使えない。 元々、インターネットが出来た頃から割と最近のコンピュータまでは使用できない文字でした。 最近のWindowsなんかであれば、質問者さんの言うように、アドレス帳やメモ帳では使用できます。 また、このサイトや使用しているブラウザでも、対応されているようです。 逆に、質問にあるように、EdMaxやEdMaxの掲示板では対応していないってシステムもあります。 質問者さんが契約しているプロバイダのメールサーバ、相手が利用しているメールサーバでも、どうなっているか分かりません。 仮に、質問者さん側で送信が出来たとしても、相手側に正しく表示される保証もありません。 特殊文字を送りたい(丸数字、はしご高など) - Qdmail - PHP::Mail Library , Quick and Detailed for Multibyte http://hal456.net/qdmail/irregular_char 事前に相手と相談しといて、通常の「崎」の字でやり取りしますって合意取っとくのが無難だと思います。 氏名の漢字がPCで扱えないって人は結構多いですし、そういう事にも慣れていますから、そんなに失礼って事にもならないと思いますし。 異体字とは - はてなキーワード http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B0%DB%C2%CE%BB%FA

r3key
質問者

お礼

neKo_deux 様  丁寧な回答で私にも良く理解できました。 これで掲示板の対応も推察できす。 現在該当者は一人だけですから、お勧めのとうり先方に了解して頂く積りです。 特殊文字、異体字等いろいろ勉強に成りました。 貴方様もベストアンサーです。 今後も宜しく回答をお願いします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.2

EdMax であれば、http://www.edcom.jp/edmaxtop.html にあるもののなかから、unicode 版を使ってくださいということになります。 フリー版と直接の互換性はありませんが、移行ツールもあるようです。

r3key
質問者

お礼

AsanoNagi 様  Unicode版という多言語が使えるバージョンで解決出来るとの事、了解できました。 現在この「﨑」文字だけに困って居りました、EdMaxのサイトで検討しましたが 互換性、移行が大変の様なのでこのまま使えたらと思って居ります。 早速の回答、有難うございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 山崎の「さき」の字

    山崎さんの崎という字で、「大」の部分が「立」になっている 字は、どうやって出せばいいでしょうか? 手書きでかいても出ませんでした。 お願いします。

  • 姓名判断について教えてください。

    「山崎」などの「崎」の字についてなんですが、「崎」の「大」の部分が「立」になると、字画は1画増えて12画ということで良いのでしょうか?

  • 姓名判断について

    どなたか教えて下さい。自分の名字に「崎」が付くんですが、この「崎」の「大」の部分が「立」の方が戸籍の名前です。 この場合、字画は「大」で見るべきか、「立」で見るべきか分かりません。 詳しい方おられたら教えて下さい。

  • 筆まめで宛名印刷に反映されない漢字がある

    昨日質問しましたが、情報不足ということなので、再度質問させて頂きます。 PC OS Windows10 ソフト  筆まめVer.29 【質問】 「﨑」という漢字が住所録では登録できますが、宛名印刷するとそこだけブランクで出てきます。 例)住所リスト:神﨑   宛名印刷 :神    以前のバージョン(Ver.19)では出ていました。 因みに、「崎」は印字されます。 お手数をお掛けしますが、何卒よろしくお願いいたします。 ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • 以前印刷できていた漢字がVer30でできない

    今まで、筆まめのver.27を使用しており、今回、付属ソフトがVer.30になっていたので、ソフトの更新もできると思い、購入させていただきました。 いざ過去に作っていた住所録を開いて、差出人の自分の名前を見ると、今まで、印刷できていた 崎のサキの漢字ですが、大ではなく立 サキが今回のソフトでは表示できなくなってしまっていました。 今まで、使用できていた 立 サキは対応できなく改悪されてしまったのでしょうか? 至急、確認と返事をお願いします。 ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • フォント

    MacOS10です。アプリケーションがユニコード対応していない・・・フォントがあります。例えば・・山崎の崎ですが・・・この「さき」の右側の『大』のところが・・・『立』になった、「さき」とか・・・柳の中央のつくりが『夕』になった「やなぎ」とかが出ません。解決方法を教えて下さい。

  • 苗字変更

    生まれて29年使ってきた苗字の「崎」という漢字が戸籍登録上で「﨑」であることを今日知りました。 転職で特定の銀行口座を開設する申請を行ったときに健康保険証の苗字(「﨑」になってました)が申請用紙の名前(「崎」です)と間違っているといわれ、市役所に住民票を取りに行った際に発覚しました。 しかし、今までも区役所への「転出・転入届」や「国民年金」、「運転免許証」、「生命保険」にいたるまで全て「崎」で申請しておりそのまま通っています。 どうやら「﨑」は旧字体のようでいつの間にか(祖父の代かららしいですが)「崎」を使うようになったようです。 この場合、これまでの「崎」で申請していた全ての書類は無効となるのでしょうか? 戸籍が「﨑」だからこれからは「﨑」を使ってといわれても、非常に違和感があり嫌です。 苗字の変更は家庭裁判所に申し立てる(※1)ことで許可がされることがあるようですが、新字体と旧字体の違いの場合でも申し立てて変更しなければ新字体は利用できないのでしょうか? つまり単純に「﨑」は旧字体なので「崎」を使ってくださいと言えば通る話なのでしょうか? (※1)ちなみに私は「戸籍の筆頭者及びその配偶者」ではないので、直接申し立てはできないので親に頼まなければいけませんが、親が面倒くさがりで手続きをしてくれそうにありません。

  • Adobe Premire(プレミア)内で変換できない文字

    Adobe Premire(プレミア)内で変換できない文字があります。 人のお名前なのでやはり間違うと失礼かなと思います。 たとえば 「吉」の一番上の横棒が二番目より短い字 「静」の左は「青」、右側が「淨」の右の字 「崎」の「大」の部分が「立」になってる字 「禮」の示辺が木辺になった字 これらの文字をプレミア上で出す方法教えてください 宜しくお願いします。

  • あるコンピュータだけMS-IME2002で出ない文字があります

    会社で、LANでつながった環境に何台かコンピュータがあります。 win98(MS-IME2000)のものとwinXP(MS-IME2002)があるのですが、MS-IME2002のパソコンで、あるパソコンだけIMEパッドの手書き入力から『句点コード:11619/unicode:0xfall/JIS:0x9433/シフトJIS:0xfab1』の『崎』が出ません。(←本来はこの字ではなく、つくりの大になっているところが立になっているサキなのですが…) 上手にかけていないのかと思い、何度書き直してもそのパソコンでは出ません。(2002でもちゃんと出てくるパソコンもあります) 原因はなんなのか、もし、出せるようにするにはどうすればいいのか、できたら教えてください。 常用するなら、コードで出して登録してしまえばいいのですが、なぜ出てこないのかが知りたくて…(もしできたら登録の仕方もあいまいなのでそれも教えていただけたらうれしいです) よろしくお願いします。m(_ _)m

  • 「﨑」の字が印字できません

    「﨑」の字が印字できません。 筆まめVer.29ベーシックです。 印字方法わかる方いらっしゃいましたら教えてください。 ※OKWAVEより補足:「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

専門家に質問してみよう