日本でオーソドックス・タンゴと呼ばれているダンスは

質問

英語では、
International Tangoでしょうか。
それとも、American Tango　でしょうか。

ご存知の方がいらしたら、教えていただけると助かります。

＊＊アルゼンチン・タンゴとは、全く別のものだということはわかっています。

よろしくお願いします。

回答No.3

gaucho7 · ベストアンサー

http://en.wikipedia.org/wiki/Tango_(dance)

上記の英語版にあるように、日本でオーソドックス風・タンゴとかと呼ばれるものは、英語では、質問者さんのおっしゃるように

American style tango

International style tango

と呼ばれます。

なお日本でコンチネンタル・タンゴと呼ばれるものは、殆ど和製英語に近く、アルゼンチン・タンゴはまれにしか入っていませ

ん。二拍子のバンドネオンの代わりにアーコディオンや打楽器をふくめたオーケストラが多く、踊りはタンゴふうです。

現在アメリカでのBallroom Tango　の競技会では曲目はアルゼンチン・タンゴ　(La Cumparcita/Caminito/El

Chocuro/Adios pampa mia---)が多く,その踊り方は、最近まではいわゆるアルゼンティンでのタンゴのように、脚をやたらに

ブラブラ振らなかったのです。

しかしタンゴのおどりの観客の目を引くために、多少は脚を振るステップを見かけるようになりました。

“Sentimiento Gaucho”「ガウチョの嘆き」さんより

お礼

回答をありがとうございます。

オーソドックス・タンゴというのは、ボールルーム・タンゴ(＝非アルゼンチン・タンゴ全般）のことかもしれませんね。

日本では、多分、インターナショナル・スタイルとアメリカン・スタイルの区別がないか、或いは、アメリカン・スタイルは全く無視されているか、どちらかだと思うのですが。。。。難しいです。

ガウチョセブンさんも、踊られますか？
ダンスはアルツハイマーを防ぐのだそうです。
踊られるようなら、長く続けてくださいませ。

ありがとうございました。