- 締切済み
特許書類の「該」
特許の明細書をはじめとする各種書類には、一度出てきた単語に対して「該○○」という書き方をしますが、これは、頻発しても可能ですか？一度出てきた単語に対して次回使用箇所において全て使うと、文章が非常に読みにくくなってしまうような気がしますが、正式な使い方はいかがでしょうか？また、「当該○○」というのはどのような時に使うのでしょうか？また、特許書類を書く上での決まりや用語解説について初心者向けに書かれてあるサイトがあれば、教えていただきたいと思います。とても初歩的な内容の質問ですが、どうぞご教示下さいますようお願いいたします。
- yoo0731
- お礼率62% (10/16)
- 法務・知的財産・特許
- 回答数5
- ありがとう数20
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
明細書では、「該」以外に「前記」、「上記」等をよく用います。すべてに「該」を用いるのに違和感があるのであればこれらを効果的に用いるとよいと思います。 ただし、これらの言葉の用い方を的確に区別したほうがよいと思います。 例えば、特許請求の範囲にこれらを用いる場合、同じ請求項の同じ構成要件の中で同じ言葉を使う場合は「該」 同じ請求項で異なった構成要件の言葉を再びもちいる場合は「前記」、異なった請求項の言葉を用いる場合は「上記」とする等です。これらはあくまでも例であり、人の好みによってさまざまです。がんばってください。 以上
- ejison16
- ベストアンサー率46% (124/264)
特許の明細書は、小説や報告書などの、読者を想定した一般文書とは異なり、ある意味で戦略的技術文書です。 したがって、読みやすさは二の次であり、いかに権利を広く確実に獲得できるか、に主眼をおいて作成する必要があります。 「該」はそう言う意味で、審査官が読みやすいかどうかなどは、まったく杞憂する必要はなく、既出の単語にはすべてつけて構いません。 その他、私は句読点も一般文書に比べて少ないと感じています。数行にわたる文章に、まったく句読点がないものも見受けます。たとえば、「透明なフタのついた箱」も、「透明な、フタのついた箱」なのか、「透明なフタの、ついた箱」なのか・・・。読点をつけなければ、どちらとも含まれて権利が広くなります。何か起こったときは、こちらの都合のいい方に解釈すればよい訳です。 しかし逆に、句読点の使い方によっては、取れる権利もとれなくなる危険性もはらんでいます。 弁理士さんは、こういうところも考慮しながら文書を作成していきます。そこらへんが、素人が明細書を作成するのは無理という面でもあります。せっかくとった特許にも、抜け穴がいたるところにできて、いくらでもまねをされてしまうという結果になります。
お礼
ご回答ありがとうございました。 句読点の付け方で大分違う内容になるということは感じていましたが、改めてご指摘ありがとうございます。請求の範囲にだいぶ影響がありますね。「何か起こった時」にいかに対処しやすくするかという戦略を考えておくということが本当に必要ですね。大変勉強になりました。
- muna67
- ベストアンサー率54% (24/44)
「該・・・」という表現は確かに、頻発していますね。 使用回数に制限はありません。使用する目的に添っていれば良いわけです。 「該・・・」という表現は、仰っていらっしゃるように、”この文書で既にいっている・・・”と同じものを指す、という意図があります。 特許は、文書に記載された（正確には特許請求の範囲）文章で表現される内容が「特許権の対象」となりますから、正確（あとあとで、疑義が発生しないように）記載することが必要となるわけで、読みやすさに対する配慮はその次となることがほとんどです。 読みやすくしたかわりに、曖昧な表現となっては元も子もありませんから。 読みやすく、かつ、誤解が生じる余地がない記載がベストなのは言うまでもありません。
お礼
ご回答ありがとうございました。 そうですね、正確に請求範囲を明言しなければならないのが第一ですね。文章の構成を考えて、正確な表現が記載でき、わかりやすくできればいいと考えます。大変勉強になりました。
- xxxx123456
- ベストアンサー率23% (180/766)
裁判の本件土地、本件契約、本件金員 等と、オナジデハ。
お礼
お礼が遅くなりました。 なるほど、やはり特許の内容も法に則ったステージで 審査されるので一つひとつの名詞を慎重に扱うんですね。勉強になりました。ありがとうございます。
- tds2a
- ベストアンサー率16% (151/922)
該○○ ＝ この文書に使った用語の○○ と同じ表現で名詞の先頭に付けます。 当該○○ ＝ この件の○○ と同じ表現です。 使う回数に制限はないと思います。
お礼
御礼が遅くなりました。 制限は、無いのですね。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 特許分野を初心者が効率的に理解するにはどんな仕事がよいですか？
弁理士として後々資格をとることを考えた場合、あるいは特許全体をよく 学べるためには下記の業務でどれが重要度が高いでしょうか？いくつでも よいのでピックアップお願いします。ちなみに下記の業務は求職サイト から抜粋しました。 ・自社特許システムの開発 ・お客様から依頼された発明と似たものを、データベースを使って 見つけだすお仕事 ・特許明細書の作成及び中間処理 ・知的財産権に関する調査・分析・評価 ・医薬品関係の特許調査、薬事申請関係業務 ・特許明細書等の英訳及び和訳、ＯＡの翻訳 ・特許系システムのＷｅｂ系開発 ・外国特許の技術翻訳及び、特許庁提出書作成 ・関連特許の調査、マップ作成 ・市場動向（特許等）調査 ・グローバルな知的財産管理 ・競合他社に対する特許権行使（警告、訴訟など） ・他社特許権に対する予防措置（調査、交渉など） ・特許に関する各種企画、情報発信、社内研修 ・特許戦略の立案・実行 ・特許業務（自動車部品） ・特許出願及び権利取得 維持管理業務 ・特許契約に関する業務 ・発明奨励に関する業務 ・意見書／補正書の作成 ・翻訳、抄録作成 ・データ加工、編集等の主としてマネジメント全般（品質の工程） 及び企画、立案業務 ・知的財産権に関する調査のアシスタント業務／データ処理業務 （調査・分析・評価のサポート） ・特許出願の代理業務。企業又は個人の発明を説明する書類を作成し、 本人に代わって特許庁に出願する。出願後は、特許庁の審査に対して 本人に代わって応答書類を作成する。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 特許事務所就職について（長文になります。）
みなさん、いつもお世話になっております。 この質問は他のカテゴリーに分類されるものかもしれませんが、ここには特許関係の専門家や弁理士の方がおられるので、ここで、質問させていただきます。 僕は、９８年の４月に某特許事務所に正所員（特許技術者）として、入所しました。はじめは、明細書について余り理解していなかったので、なかなかうまく書くことができず、一年後になって、２０ページ程度の明細書であれば何とか月に２～３件程度かけるようになりました。しかし２年たった2000年の１０月に弁理士先生から「あなたは、この仕事にむいてないと思うので、事務所を辞めてもらう。」といわれてしまい。その事務所を辞めさせられてしまいました。このころ弁理士試験の勉強を始めていましたので、2002年の弁理士試験を半年間無職の状態で、受験したが、多肢で不合格でした。そして、不合格が決まった後に、就職活動をして他の特許事務所にアルバイトでしたが入所することができました。そして、その事務所の先輩に明細書の書き方の指導を受けて、何とかかけるようになってきました。しかし、今度は、事務所への依頼が激減し、月に１０件以上きていた得意先の依頼が月に３件、依頼が来ない月もある状態になりました。従って、僕は、アルバイトから在宅勤務になってしまいました。そして、今年の５月までは月に１～２件程度、僕に依頼が来ていたのですが、６月からはきていません。更に、今年の論文試験のできは今ひとつだったので、来年に向けて受験勉強を始めたいと思っていますが、今の状態では、資金が余りないので、就職しないと、試験勉強が続けられません。 そこで相談なのですが、 このように２回も事務所を変わった人に対して採用者側（弁理士や事務所の採用担当者）は書類選考にてどのように見ますか。やはり、採用されにくいですか？その他アドバイスがあれば御願いします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 「展開形態」の訳語について
特許明細書を英訳しておりますが、「展開形態」という用語の訳が分からずに困っております。実施例の説明で「第１の展開形態の装置は．．．であることが好ましい」という文脈で出てきます。別の箇所で「実施形態」という用語が出てきますので、embodimentとは異なる用語を使用したいのですが、ご存知の方がいましたら教えてください。該当する英語が不明でも、「展開形態」の意味だけでも結構です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 便益って何ですか？
独学でクルーグマン『ミクロ経済学』を読んでいます。 だいたい半分くらい読み終わった所なのですが、解説がくどいくらい親切で大変気に入っております。 しかし、１か所どうもしっくり来ないところがあります。 「便益」という単語の定義です。 「便益」という単語が定義なしで登場し、それも少なからず登場するんです。 一応原著を参照してみると、 what he gains や gain という単語の訳だという事がわかりました。 一方、wikipediaを参照してみると、「費用便益分析」の訳が cost-benefit analysis となっています。 よく分かりません。 お堅い文章を読んでいるとき、異なる用語が同じ訳になる場合、それは大抵、学問用語ではなく日常語だと思っていました。 「便益」は学問用語ではなく、日常語の扱いなんですか？ 似た様な単語、「利潤」 profit 、「効用」 utility との違いは分かっているつもりです。 当方、初学者なもので、おそらく相当初歩的なところでグズグズしているのだろう、と自覚はございます。 もしお力添え下さる方、いらっしゃいましたらどうかお知恵をお貸し頂けませんか？
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- パルスとは具体的に何を指しているのですか？
こんにちは。現在初歩から電気・エレクトロニクスについて学んでいるものです。 参考書やネットなどで分からない単語を調べているのですが、パルスについて明確な説明を見つけることができません。 辞書の意味だと「脈拍」 用語辞典だと「衝撃電流」 またノイズと同じような解説をされていたりしますが、ノイズと同一ではないようです。 具体的にどのようなものなのかイメージが湧かないので困っています。エレクトロニクスにおける「パルス」の定義を噛み砕いて教えていただけると有難いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 科学
- 弁理士試験 108条について
弁理士試験勉強初学者です。 108条に関する過去の短答問題について分からない個所があるのでどなたかご教示ください。 H20の問題で、下記のようなものがあります。 平成11年2月24日（水）に特許権の設定登録がされ、特許権の存続期間の延長登録がないとした場合における当該特許権の存続期間の満了の日が平成20年1月24日（木）である特許について、特許権の存続期間の延長登録をすべき旨の査定（延長期間は5年）の謄本が平成21年1月23日（金）に送達された。この場合、特許料は2年分を一時に納付しなければならない。ただし、特許料は2年分の追納は考慮しない。 →答えは×のようですが、考え方が理解できていません。どなたか108条を踏まえてご解説頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 明細書の補正で「全文」とはどの程度の範囲でしょうか
明細書の補正ですが、下記は経験があるのですが・・ 【補正対象書類名】 特許請求の範囲 【補正対象項目名】 請求項１ 【補正方法】 変更 ・・今回、語句が「統一されてない」との指摘を受けました。従いまして補正箇所が何箇所かありますが、その場合、「全文」との扱いで宜しいのでしょうか? 又、記載の方法は補正する段落のみを連ねて書けば宜しいのでしょうか? お手数ですが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- CDRWとアクセス権
はじめて質問します。そしてはじめに言わせていただきますと、ものすごいパソコンに関しての素人なので、専門用語とかはっきり言ってほとんどわからないので、なるべくわかりやすめに解説つけて頂ければ幸いです。 と、前置きが長くなりましたが、ものすごい初歩的っぽい質問でごめんなさいですが、CDRWは、何回も書き換え可能というような噂を聞いたんです。で、一応書き込みは出来たんですが、次のものを入れようと思って、前にCDRWに入れたデータをゴミ箱に捨てようと思ったんです。で、で、その時に「アクセス権が不十分なためゴミ箱に捨てれません」みたいな感じの事が出て、結局そのデータをすてれないんですけど、どうしたらよろしいですか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- Mac
- 姉が書いた書類に不備が。。隣で見ていた私の責任？！
はじめに、 姉が一人いて、ともに四十路、 私は既婚ですが 姉は県外で一人暮らしです。 先日、姉が生活に必要なある申込書類の配布が役所でされ （取りに行かないと貰えない。郵送で取り寄せるなどは出来ない物。） どうしても、姉の都合がつかない為 当方の家からは県外でやや遠方ではあるものの 時間を割いて 車で役所まで貰いに行き 姉に届けました。 姉宅に直で行くより２０分くらい遠回りでした。 すぐに書類を書き始め、その間、私は隣に腰かけていました。 記入内容に不備が無いか姉が自分で確認しながら 「これでいいよね」と言うので 記入してある個所をざっと見て 間違いなさそうだったし 姉が自分で書いたものだし 「ちゃんと書いたんでしょ？」と言うと もう一度見直し 添付の封筒に入れ封をしてました。 姉が 「これから近くのショッピングモールへ行き サービスカウンターで切手を買い、モール内のポストに投函する」というので 私も、食料品を買って帰ろうと 一緒に車で出かけました。 後日、 その書類が役所に届いたものの 記入内容に間違いはないが 記入箇所が一つ漏れていたとの事で 姉に返送され 役所から 「漏れた部分を記入して、期限の関係で郵送ではなく持参して下さい」と言われた、と。 そして、これでいいって言ったのに ちゃんと確認してくれなかったせいだ 期限がすぐなので、明日持っていくしかない こんな急な事は嫌だ、 役所へ持って行ってほしい ちゃんと確認してくれればこんなことには、 云々。。。。 記入内容に間違いはなかったけれど 記入箇所に漏れが無いか、までは気が回っていませんでしたが そもそも、姉が自分に必要で申し込む書類です。 隣で見ていた私の責任なんでしょうか。。。 姉は時々こういう事があり 姉妹でも、こういう点については本当に苦手です。。。 （ほかに良い所もあります） 記入箇所に漏れが無いかまでは気が回らず、ごめんね、とは伝えましたが 再度県外まで出かけて役所まで持っていく気はありません。 時間的にも無理です。 この状況、私の責任でしょうか。 私が出かけるべきことでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- アクセル・ワールドの黒雪姫
アニメの黒雪姫 かなり滑舌が甘いと思いました。 「ソーシャルカメラ」とか、これから何回も出てくるであろう単語を 甘噛みで、次回予告なんかとにかく甘噛みしまくりで そう感じたのですが 厨二病じゃないアニメ好きの知り合いに観てもらった感想が 「特に気にならない」「どこ噛んでるの？」っと言われました 今期かなり期待のアニメだったので ちょっとショックが大きかったのを加味しても あれは噛みすぎだろ、っと思うのです。 声が嫌いなわけでも三澤紗千香が嫌いなわけでもないのですが 専門用語や解説台詞が多数でてくる厨二病アニメで あの滑舌はダメだろ。っと思ったのは自分が気にしすぎで 世間ではそんなに気にされてないものなのでしょうか。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
ご回答ありがとうございました。 なるほど、スッキリしますね。使い方の明確な区別。 いいですね。ありがとうございました。