同じ事件に対して、別々に公判はできるのですか

質問

インターネットのニュースサイトで、「中国人に発砲」という記事を観ていて、単純な疑問がわいたので教えて下さい。趣旨は、同じ事件で、複数の公判をしても良いのでしょうか？
ニュースサイトは、

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20111227-OYT1T01056.htm

です。
記事の内容によると、指定弁護士による公判と、家族による公判と、同じ事件で二つ公判が同時進行していますが、同じ事件での公判が複数行われる事は可能なのでしょか？
事件、公判等については、素人なので、簡単な説明で教えて下さい。お願いします。

回答No.1

佐藤 志緒（@g4330） · ベストアンサー

無罪（求刑・懲役４年）とした１審・・・これは刑事裁判です、犯罪か否かを判断し刑期を決めます。

県側に約1000万円の賠償を命じており・・・こちらは民事裁判です、犯罪の事実でなく補償を訴えます。

お礼

単純明快な回答ありがとうございました。良く理解でき、勉強になりました。

回答No.2

trajaa

>記事の内容によると、指定弁護士による公判と、家族による公判と、同じ事件で二つ公判が同時進行しています

その様には読めませんでしたけど。

『男性の遺族は平田被告を告訴したが、宇都宮地検が不起訴としたため、宇都宮地裁に審判に付すよう請求。』
この部分の事なのだろうか？

付審判請求という制度があります。詳しくは
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%98%E5%AF%A9%E5%88%A4%E5%88%B6%E5%BA%A6

要するに、検事と警察は身内の様なモノなので検事が起訴するのを回避したのでは無いかと考えて
遺族が裁判所に『検事が起訴してくれないんですが、起訴に相当する筈だから裁判所から起訴するように指示してください』と依頼したようなモノ。

その請求に対して裁判所が『事実上の起訴に当たる付審判を決定していた。』という事で付審判請求は終了。

で、改めて起訴されて審理をした結果無罪になった。という事。

それとも最後の『遺族が同県を相手取った民事訴訟では云々』の部分の事なのだろうか？

先の付審判請求は刑事事件としての裁判で、民事訴訟とは全く別。

そう言う意味では一つの事件で２つの裁判が行われることは、ゼロではない。

刑事訴訟と民事訴訟は全く別です。

お礼

疑問に思っていた事は、同県を相手取ったという部分でした。
刑法、民法の違いについて良く分かりました。ありがとうです。