• 締切済み

小泉元首相は弔電を北朝鮮へどうやって送ったの?

2011年12月23日に小泉元首相が金正日総書記死去で弔電を送ったというニュースがありましたが、こういう場合は民間のサービスを使うのでしょうか。それとも何か公的な電信があるのでしょうか。 それはどうやって送るのでしょうか。また、送られた方はどうやって受け取って、どんな形(翻訳とか印刷とか台紙とか)で誰が届けるのでしょうか。 小泉元首相、金正日総書記死去で弔電送る(読売新聞) - goo ニュース http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/politics/20111223-567-OYT1T00497.html

  • xono
  • お礼率100% (2/2)
  • 政治
  • 回答数2
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • kusirosi
  • ベストアンサー率32% (2838/8861)
回答No.2

KDDIの国際電報です。 KDDIは 電電公社時代、国際電話国際電報の独占企業だった国際電電でした。 海底電線ケーブルなどの国際電線網で、中国経由で北朝鮮の電話局に 送られ、カナ文字電文に、ハングル訳付された台紙に、ピョンヤンの花屋が仕込んだ ブリザートフラワーつけて、喪主の「ピョンヤン市金正恩様」宛 届けられました\(^^;)... http://www.denpoppo.com/okuyami/index.php

xono
質問者

お礼

なるほど、日本からの国際電報はKDDIだけなのですね。 いただいたURLを参考にもう少し調べると、翻訳、台紙や生花の配達地域からは外れていました。 海外へ電報を贈る|KDDIの国内・海外電報サービス「でんぽっぽ」 http://www.denpoppo.com/link.php?page_link=to NTTも海外は無理のようで、ご遺族が好きだと伝えられているミッキーマウスの電報も送れないということですね。 ただ電文だけなら意外なことにアメリカ本土へ送るより安い値段で送れるんですね。 http://www.kddi.com/personal/kokusai/service/denpo/pdf/denpo_ryoukin.pdf No.1の回答でも情報をいただきましたが、形を整えて中国から渡されたのか、国交がなく在外公館も無い国へ直接届けたのかはわかりませんでした。

回答No.1

確か中国大使館宛てに送ったとか。 民間のサービスかどうかまではわかりません。 あと、中国が北朝鮮にそれを送るかどうかもわかりません。 政府は「送ってもらえるよう働きかける」と発表したはず。 記憶違いだったら申し訳ありません。

xono
質問者

お礼

ありがとうございます。 いただいた回答を参考に検索したところ該当のニュースを見つけました。 現物が中国経由で手渡されたのか、「これから送るからきちんと受け取ってね」といったようなメッセージを渡してもらったのか、などはわからないですね。 小泉元首相、金正日総書記に弔意文の意向 | 日テレNEWS24 http://news24.jp/articles/2011/12/23/04196953.html "政府は正式な弔意は示さない方針だが、今回は「小泉氏の個人的なもの」と判断、中国の大使館ルートを通じて北朝鮮側に弔意文が渡るように最終調整に入るという。"

関連するQ&A

  • 小泉元首相が未だに人気があるは何故?

    いろいろな不祥事で安倍首相の支持率が低下し、その代わり小泉元首相が参議院選挙の顔として表に出てきたとニュースで言ってましたが、 今話題の社会保険庁の問題も小泉元厚生省大臣の時に実行したことですし、今の格差社会やアメリカ企業が得をする規制緩和や中途半端で結果の出ない道路公団や郵政の民営化など政府に対する不満が沢山あるのに、何故その総指揮を取った小泉元首相は非難を浴びず、また責任を取らず、未だに人気があるのでしょうか

  • 小泉元首相の卒業旅行8億円って・・・

    小泉元首相が退任直前に外国訪問を何箇所かしていました。関係者への功労もかねて特にアメリカでは豪華にされたそうですが、先日国会質問?かなにかで民主党が小泉元首相の出張費に8億円かかったとことを指摘する場面があったとニュースでみました。この8億円の内容等はどうやったら明らかになるのでしょうか。あとから結果報告だけ聞かされて時間とともに風化していってしまうのではあまりに芸がなさ過ぎると思うのですが・・・。

  • 北朝鮮の指導者。

    訪問中のロシアから帰国した北朝鮮 金正日総書記ですが、彼は本当に国勢、世界情勢などの詳しい説明を受けているのでしょうか?以前より外国首脳と会う金総書記、小泉元総理にも会った金総書記、そして今回帰途でみやげ物屋みたいなところに寄り、缶詰を見て「こんなにたくさん種類があるんだ」と言ったらしい金総書記。どれを見ても人の良いオッサンにしか見えないのですが?回りすべてにくだらない奴らが取り巻き、毎晩行われているという喜び組と呼ばれるダンスショー中心の宴会のようなものも、回りが「今日もありますので、是非いきましょう」などと言われれば、今より若く元気な頃の総書記も、"わかった"と言わざるを得なかったのでは?なんせ回りは先代からの重鎮もいる訳ですから、人の良い金正日は頷いていただけではないのかと思う考えは、甘すぎでしょうか?

  • 首相は愚かな坊ちゃん..?

    現在のヒットラー 自民党の古賀誠元幹事長は17日、横浜市内で講演し、安倍首相が先月の国会審議で、「(憲法解釈の)最高責任者は私だ」と答弁したことについて、「自分が首相で権力者だから、自分で決めるというのは愚かな坊ちゃん的な考え方だ。隠す中でいつの間にか権力を行使していた、そういう首相になってもらわなければいけない」と批判した。  また、集団的自衛権の行使を容認する憲法解釈の見直しについて、「そういう 姑息こそくなことは絶対やってはいけない。憲法改正で集団的自衛権をどうするかという筋道が正しい」と語った。 古賀氏が述べた http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/politics/20140317-567-OYT1T01114.html なお政権の信者などの(書き込みクレーマも)回答は禁止します

  • 金正日総書記死去

    今日、金正日総書記死去のニュースが流れました。 このことが世界にどのような影響を与えると思いますか。

  • カーター元大統領が訪朝した時

    今回の訪朝で小泉首相は、空港で局長クラスの人物に出迎えられ、 格下の迎賓館に連れていかれ、部屋の前で金正日を小泉首相が出 迎えることになり、会談終了後は金正日が去るのを小泉首相が見 送っていました。 一国の元首のもてなし方としては相当非礼なものだと思います。 同じ民族の金大中前大統領と同等のもてなしは土台無理だとしても、 日本以上に敵対関係にあるアメリカのカーター元大統領が訪朝した 時は、やはり今回の小泉首相と同等の非礼な扱いだったのでしょうか。

  • 韓国・北朝鮮人の名前の報道について

    ニュースで報道される韓国・北朝鮮人の名前の報道の仕方について質問です。 以前は漢字で報道されていたのに、最近ではカタカナ表記が多くなりました。 金正日を例に挙げます。古い順に書きます。 ・金正日総書記     ↓ ・金正日(キム・ジョンイル)総書記     ↓ ・キム・ジョンイル(金正日)総書記     ↓ ・キム・ジョンイル総書記 NHKを例に出しました。 なぜカタカナ表記に変わっていったのですか?  

  • 北朝鮮のミサイルは?

    金正日総書記が、亡くなりました。そのニュースで掻き消されてしまったのか、当方の誤解かわかりませんが、本日朝、北朝鮮が日本海に向け、ミサイルを発射したとかどうとか言うニュースはどうなったのでしょうか?

  • 北朝鮮のニュース映像って

    ニュース番組でみる北朝鮮の金正日総書記の映像は、常に映像のみで、音声がありませんが何故なんでしょう?

  • あり得ない事だけど、もし小泉純一郎元首相が政界復帰したら…

    あり得ない事だけど、もし小泉純一郎元首相が政界復帰したら… 更に、「もう一度総理に返り咲く!!」などと言ったらどう思いますか? 私は好意的に受け止めます。選挙でも自民党候補に入れるでしょう。 民主党政権に期待していましたし、鳩山っちが退陣した後も菅さんに期待はしていたんですが、 最近の外交を見るにつけ嫌気がさしてしまいました。最近はニュースを見るのも嫌です(-_-) 別に中国と喧嘩をするために小泉さんをおすすわけではないですが、最低限、私たち日本人の気持ちを汲んだ外交をしてくれそうな気がしています。 オバマさんの前でブレスリー(だったかな?)のマネをするのは勘弁だけど。。。