英語教えてください

質問

どなたか添削をお願いいたします。

Thank you for talking me to the oo and buy the present for my family yesterday.
今日はooを案内してくれて、家族にお土産まで買ってくれて昨日はありがとう。

I arrive at home 17:00.
家には１７時には家に着いたよ。

I am glad that know your office and your place.
あなたの職場も住まいもみれてよかった。

Also I am glad that I could see your pictures, I little bit understand how was your life.
あなたの昔の写真をみて、あなたの過去の人生を少しわかった気がして嬉しかった。。

I think you are very blight, smart.
あなたはとても明るくて賢いく育った人だと思った。

You must be tired today so please take a good rest.
今日はとても疲れたはずだから、ゆっくり休んでください。

When you can't sleep, please call and email me anytime.
もし眠れない時は、いつでも電話でもメールでもしてください。

I am really healthy and nothing any problem on my body and health.
それと、私はとても健康で、何の問題もないです。

I couldn't control any my life because God's plan our life,,,
神様の計画だから、私が全てはコントロールできなかった、様々な事を。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。
そのままでも充分に通じるように思いましたが、
せっかくですので、少しだけ手を入れましたので、
参考にされて下さい。

Thank you for taking me to the oo and buying
the present for my family yesterday.
I arrived home at 17:00.
It was nice to see your office and your home.
I am also glad that I could see your pictures,
as I now feel that I understand a bit more about
your life.
I think you are a very bright, smart person.
You must be very tired today, so please take a
good rest. If you can't sleep, please call or
email me anytime.
By the way, I am really healthy and have no
health problems. It's just that I couldn't control
everything in my life, as God has His own plans
for us.

お礼

こんにちは。
早速添削してくださり感謝します！
とても勉強になりました。参考にさせていただきます。
どうもありがとうございました！