前置詞つきの句の名詞的用法について

質問

前置詞つきの句の名詞的用法では前置詞句は主語や補語になっても目的語にはならないのでしょうか？
目的語にもなるのならできれば例文もお願いします

The best way to see many places is on a bike.補語として働いている場合
Across the field is the nearest way.主語として働いている場合

回答No.11

googoo1956

＞「欧州の銀行は～するのに（2012年の）7月まで（の猶予期間を）与えられるだろう。」と訳すことができます。

　「until June」は「６月まで」でした。「欧州の銀行が～するのは（２０１２年の）６月まで（の期間を）猶予されることだろう。」という訳が良いですね。

　ネットで検索してみると、上記のような英文の他に「ＳＶＯＯ」という文型のまま（＝能動態のまま）で「give」が用いられている英文も多いようです。その場合の「until ...」が果たしている役割は「direct object（＝直接目的語）」としてのものです。

(1) I'll give you until Wednesday midnight to get everything done and that's final.

http://www.eigoden.co.jp/listening/woman/W060619.shtml

(2) Most medical schools will give you until May 15th to withdraw from their entering class without losing your refund.

http://www.brown.edu/Administration/Dean_of_the_College/hco/applicants/decisions.shtml

　例えば、以前ご紹介した「I must clean under the bed.」という英文であれば、「under the bed」の部分を「Ｍ（＝修飾語：場所を表す副詞句）」だと考える人もいるかもしれません。

　ただ「I must clean under the bed.」という英文を「ＳＶ（Ｍ）」の文型だと考えると「ベッドの下で、掃除する」という状況になり少々奇異な感じを受けますので、やはり「ベッドの下（の部分）を掃除する」という状況を想定して「ＳＶＯ」と考える方が自然だと思います。

　しかし、それでも「under the bed」は「Ｍ（修飾語：場所を表す副詞句」だという（間違った）主張をする人がいても不思議ではありません。「clean」という動詞は「目的語」を伴わない「自動詞」として用いられることも多いからです。

　しかし、「give you until ...」という形の場合には話が異なります。「until ...」以下を「（時間を表す）副詞句」と理解するわけにはいきません。確かに「give」にも「clean」と同じように「自動詞」としての用法はあります。

　しかし、ひとたび「give」の後に「人」を表す語（句）が続いた場合には、「give」は「他動詞」として用いられていることになります。そして、「give」という動詞が「他動詞」で用いられた場合には、「人」だけを目的語にとることはありません。

　「give」の後に「ＩＯ（＝間接目的語）」である「人」があれば、その後に必ず「ＤＯ（＝直接目的語）」である「物（または時間など）」を表す語（句）が存在しなければなりません。

　簡単に言えば、「人に与える」と言う場合には必ず、その「人」に与える「物（または時間）」が存在するということです。

　すなわち、「give」という動詞は「ＳＶＯ（＝物）」という文型になることはあっても、決して「ＳＶＯ（＝人）」という文型になることはないということです。「人」を表す場合には、必ず「ＳＶＯ（＝人）Ｏ（物）」という文型にしなければなりません。

　その場合の「物（または時間）にあたるものが、ご紹介した英文の中では「until ...」という部分です。これを文法的に「ＤＯ（＝直接目的語）」と呼びます。そして「目的語」の働きをするものを「nominal（＝名詞相当語句）」と呼ぶわけです。

　英語を学習する場合には、基本的には相手が伝えようとしている「内容」が理解できれば十分だと思います。しかし、人によっては、または場合によっては、文法的に正確な分析や理解を必要とすることもあると思います。

　今回のご質問は、かなり難易度の高いものです。高校レベルの参考書には「主語」や「目的語」になるものは「名詞」や「代名詞」、「不定詞」、「動名詞」、「節」などしか書かれていないと思います。しかし、実際の英語は、もっと複雑で自由な用いられ方をされます。今回の「前置詞句」の用いられ方はそのひとつです。

　改めて確認しておきます。今回のご質問者の疑問に対しては、「前置詞句が『動詞などの目的語』として用いられるケースは確かにある。」とお答えせざるを得ません。

　ご参考になれば・・・。