• 締切済み

Any Video Converterの字幕

Any Video Converterでsrtを読み込ませ字幕付けをしているのですが、 英語はちゃんと表示されるのですが日本語が棒線のようになってしまします。 プレビューの段階で棒線のようになっているのを確認していおり、 そのままエンコしてもやはり棒線状態です。 srtの文字コードはANSIです。AVCとDirectVobSubの双方の文字エンコードも SHIFT-JISに設定しています。 尚、GOMプレイヤー上では、ちゃんと正常に表示されています。 どなたかこの原因がわかる方が居られましたら教えて頂きたいです。

  • LJ-up
  • お礼率66% (2/3)

みんなの回答

  • Xaar1995
  • ベストアンサー率34% (51/149)
回答No.2

DVDの音声とサブタイトル（字幕）の言語 【Any Video Converter Gold を使わないと、DVDの台詞と字幕を日本語或いは他の言語に指定することができません。】 とホームページに書いてありました つまり無料版では無理というわけです 日本語字幕つけたければGold買ってください

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. 画像・動画・音楽編集

関連するQ&A

  • MKV形式の動画の字幕をなくしてエンコードできないでしょうか？

    MKV形式の動画の字幕をなくしてエンコードできないでしょうか？ プレイヤーで字幕なしに設定すると、字幕なしで再生することができるんですが、字幕そのものをなくしたいので、再エンコードしてなくせないでしょうか？ Any Video Converterでやってみたんですが、字幕なしでエンコードすることはできませんでした。 なにかいい方法ないでしょうか？

  • 文字エンコードについて

    文字エンコードについてなのですが、 コンピュータでは文字１つ１つに何バイトかの値が割り振られていて、 それを翻訳的なことをして表示していることがわかりました。 で、エンコードによって同じ文字でも内部の値が異なっているということもわかりました。 そこで質問なのですが、私はPHPを勉強しています。 それで文字列のエンコードを変更する関数があるのですが、それで文字列をUnicodeに変更したとします。 でも保存するときにANSIを選択した・・・これってどういうことなんでしょう？ しかも、IE等のブラウザ上からも「表示」→「エンコード」→「Shift_JIS」と選択できます。 プログラムの上からのエンコーディング　テキストエディタからのエンコーディング これはどちらが優先されているのでしょう。 エンコーディングについて詳しいサイトなどありましたらお願いします。

  • (VBA) 字幕の内容が複数行の場合、1行に集約化

    現在、字幕翻訳（英語＞日本）で字幕ファイル（テキストファイル）を補助ツールで テキストファイル内の特定文字列を他の文字列に置き換える作業を行っています。 その後、置き換え終了後のファイルをEXCELのシートに読み込ませているのですが 補助ツールでの処理をEXCEL(VBA)で処理できないか考えています。 字幕ファイル(SRT形式)は、 　通し番号（連番） 　字幕の表示時間（タイムコード） 　字幕の内容（表示文字列＝テキスト情報） 　改行文字 '--------------------------------- SRTの例 1 00:05:00,400 --> 00:05:15,300 This is an example of a subtitle. 2 00:05:16,400 --> 00:05:25,300 This is an example of a subtitle - 2nd subtitle. 3 00:05:40,200 --> 00:05:41,0250 This is an example of a subtitle - 3rd subtitle. '----------------------------------- やりたい作業は、以下の作業です。 １）SRTの例の３番目のを見ると「字幕の内容」の部分の最後に改行コード有って 次の行に引き続き「字幕の内容」があります。 つまり、「字幕の内容」が複数行存在している。 この場合は、 　文字列の最後の改行コードを半角スペースに置き換えて 　1行の「字幕の内容」にコンバートする （1番目や2番目のように1行に） 結果、 This is an example of a subtitle - 3rd subtitle. Sheet1のA列にコンバート前のテキストファイルが読み込み済みであるとして 「字幕の内容」が複数行の部分を1行にするコードを摸索していますが どうも「字幕の内容」部分が複数行かをチェックする方法が思いつきません。 何かアドバイスがあればお願いします。 最終的には、SRTフォーマットで別シートに1行にした「字幕の内容」を書き出すようにしたい。 「字幕の内容」部分が複数行の場合、通常はあっても2行までと思われますが 3行目以降が無いとは言い切れないので2行固定では無い方向でお願いします。

  • DVDビデオファイルからMP4に変換するソフトで

    DVDからリッピングしたものを、現在DVDFabの試用版を使ってMP4(h264)に変換しているのですが、そろそろ期限が切れます。 any video converterフリー版を使ってみましたが◎字幕がついてしまう　のと　◎チャプターごとに分割してエンコードしてくれない　 のでいまいちでした。 DVDFabは高いので代わりのものがあればと思って探しているのですが、何かお勧めはありますでしょうか。フリーでも、(～2000円くらいなら)シェアでも構いません。 子供があれを見たいこれを見たいという度にいちいちDVDを入れ替えるのが面倒で(散らかるし)、ハードディスクに全部入れてしまいたいのです。(USB接続でMP4が見れるプレーヤーなので)

  • カラオケ字幕作成　レンダリング後にズレる

    下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！ ▼ご利用の製品 ・購入製品（VEGAS Post 20/SOUND FORGE Pro 16/ACID Pro 11など） VEGAS PRO17 ▼パソコンのOS（例：Windows10など） Windows10 ▼お困りごとの詳細、エラーなど（例：レンタリングの設定ができない・インストールできない・表示されないなど） ≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります！≫ カラオケ字幕を作成。　プレビュー画面では上手く仕上がっていますが、レンダリング後に確認すると字幕反転がズレてしまいます。 元画像はスマホ撮影 レンダリングフォーマット：MAGIX　AVC/AAC MP４ テンプレート：インターネットHD 1080P 29.97fps（NVIDIA NVENC） ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。

  • any video converter について

    DVD Decrypter　でリッピングしたVOB　ファイルを　any video converter　で携帯電話用にWMVで見たいのですがなかなかうまくいきません。 早送りになったりしたり音声と動画がずれたりと上手にできません。 なにかちょうどよい設定があれば教えていただきたいです。 WMV以外の変換で携帯電話で見る設定？などもあると思いますが、WMVしか分からないのでそれも教えていただけないでしょうか？ すみませんがどなたかお願いいたします。

  • Any Video Converterについて。

    Ｆｉｖの動画をｍｇ4に変換したら早送りになってしまいます。 ｒｅａｌ　playerでfivの動画の動画を再生するとちゃんとなっていて変換すると早送りになってしまいます。 変換するときのソフトは『Any Video Converter』を使っています。 早送りにならないようにするにはどうすればいいですか？

  • Any Video Converterについて

    動画ファイルからDVDに焼いて、テレビに設置してあるDVDプレーヤーにて再生したいのですが、そのソフトのダウンロードしたサイトのやり方通り、”動画ファイルを追加して、出力形式をDVDに書き込むにし、DVD（NTSC方式）動画（.mpg)を選択し、変換、書き込みした”のですが、DVDには焼かれたものの、プレーヤーでは”再生できません”になりました。なぜでしょう？教えてください。（ ＰＣでは再生できます。） ちなみに違う方法、DVD Flickなどを使った方法ではできました。 たぶんISOファイルに変換されていないからだと思うのですが、やり方通りやってもできないというところに不満を持ち質問させていただきました。 やり方間違っているのでしょうか？わかる人教えてください。

  • any video converterについて

    ビデオで撮影した動画をＤＶＤにしたいのですが、aviファイルに変換すると うちのＤＶＤプレイヤーで見れるのですが、変換するととても画像が悪いです。 動画サイズが小さいサイズに変換されるからだと思います。 avi変換で　高画質の動画サイズ設定の方法教えて～～～ ファイル追加すると小さい画像サイズになってしまう。

  • Any Video Converter 2.1.1について

    ipodで再生できる動画で、音質、画質ともに一番いい設定ってどうすればよいですか。やっぱり、携帯動画変換君よりAny Video Converter の方が速く変換できますが、音質画質ともに悪くなってしまうのですか。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する