ラテン語で次元とはなんて言うんでしょう

質問

今小説を書いてるんですがラテン語で次元というのがなんて言うのかが分かりません。
世界はムンドゥスと言うのはすぐに分かったんですが、
次元はどこを調べてもなかったので分かる方がいれば宜しくお願いします。
カタカナ読みも付けていただけると助かります。
あと、統合はラテン語でもユニオンでいいんでしょうか？

回答No.2

trgovec

世界 mudus

unio（ウーニオー）は unus「一」の派生語で「一つであること・単一性」が第一義。一つにまとめあげる「統合」は英語などの integration からさかのぼって integratio（インテグラーティオー）の方がいいでしょう。integratio は古典期にはなかったもので、後に造語法に則って作られたものです。

物理学的な意味の「次元」はラテン語にはありません。dimension は dimetior「測る・測りとる」から新たに作られたもの。もし古典期に dimensio（ディーメンシオー）が存在していたとしても「測ること・計測」という意味にしかなりません。dimension も最初にフランスで作られたときは「計測」という意味でした（15世紀ごろ）。Google 翻訳で「次元」が ratio になるのはおそらく間に「測る」が入っているため。英語-ラテン語で dimension を入れると何語か分からない trices（トリーチェス）と mensura「計測」spatium「空間」dimensio が出ます。

二次元、三次元という物理学的意味以外で「次元」を使うことがありますが、それならラテン語があるかもしれません。

お礼

ありがとうございます。とても参考になりました。
たしかにラテン語は現在の言葉だと無いものが多いんですよね。
だから次元はないかなと思ったんですが色々あるんですね。