- ベストアンサー
英語にお願いします！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文脈がないので難しいのですが、こんな感じではどうでしょう？ I heard from one of my followers that you often used the same words as me. I said good-bye to you, why are you still following me? Please stop.
関連するQ&A
- 英語に直して下さい！
1、「君の望むところ(場所)」 を英語にすると、どうなりますか？ 詩っぽく…というか、お洒落な表現(？)には出来ないでしょうか？ ネイティブな英語力をお持ちの方、よろしくお願いします！ ※翻訳機の利用はご遠慮下さいね。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にお願いします！
どんなことがあっても、私はあなたの側にいる。 あなたの痛みを私にも分けてください。 ただ、あなたを笑顔にしたい。 を英文に直してください！ 大切な人に送りたいのですが、なかなかうまく直せません…； ネイティブな英語を話せる方、どうかよろしくお願いします！ ※翻訳機のご利用は、ご遠慮願います><
- ベストアンサー
- 英語
- 英文に直して下さい！
もしも、どんなことがあっても、私の愛は変わらない。だけど…本当は、私だけを見て欲しいよ。 を英文にお願いします！ ネイティブな英語をお願いしたいので、翻訳機の利用はご遠慮願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に直して下さい！
じゃあ、今は誰かに愛されているの？前の人とは違う人？君は今、どんな恋愛をしているの？大切な君のことが心配だ。僕に出来ることならいつでも相談にのるよ。いつでも待ってる。 をネイティブな英語に直していただきたいです！ 英語に自信のあるかたお願いします！ なかなかうまくできず、困っています(:_;) なので、翻訳機の利用はご遠慮ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に直して下さい！
その話しについては、詳しくDMしてもいいかな？ 僕から送っておくから、見てくれくれると嬉しいな。 明日は祝日で、僕は仕事休みだよ。また、明日も話そうね。お疲れ様。 を英語に直していただきたいです！ネイティブな英語を話せる方にお願いしたいです。ですので、翻訳機の利用はご遠慮願いますm(__)m どうぞ、お力をお貸し下さい。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の得意な方、よろしくお願いします。
「永遠に色褪せない場所」を英語に直して下さい。 または、同じような意味のもので、違う表現のものがありましたら、そちらも教えて下さい。 詩っぽいような感じのものでお願いします。 また、ネイティブな英語にしていただきたいので、翻訳機を利用したものはご遠慮願います＞＜ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英文に直して下さい！
求めるものではなく、愛は与えるもの。そう教えてもらってからも、私は結局、なにも変わっていない。強くなると誓ったのに…強い心が欲しい。 を英文に直して下さい。 お願いします！ ネイティブな感じに訳せる方、お願いしますっ！ なので、翻訳機の利用はご遠慮願います>< どうぞ、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に直して下さい！
僕と出会ってくれてありがとう。 出会えたことに心から感謝するよ。 これから、たくさんの思い出を作っていこう。 を英語に直してください。出来ましたら、普段から英語を使われている方にお願いしたいです。 どうぞ、よろしくお願いします！ ※翻訳機の利用はご遠慮ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文に直して下さい！
どんな時も僕は君の傍にいる。 君に出会えたことに感謝するよ。永遠に僕だけを見て…。 をネイティブな英語に直していただきたいです！ いつも、お世話になっております。 どうぞ、よろしくお願いします！ ※翻訳機の利用はご遠慮下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語→日本語への翻訳をお願いできますでしょうか
お忙しいところ恐れ入ります。 下記、ネイティブからの英文の翻訳をお願いできますでしょうか。 As long as we receive both test scores, both will be entered, the one that exceeds the minimum total score and the one with the 200 in Listening. 翻訳機を使っての回答は、すでにこちらでも対応済みですので ご遠慮願います。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！ わかりずらい言葉で申し訳ありませんでした>< とても、ピッタリです！ 本当にありがとうございました！感謝します☆