- ベストアンサー
すでに発送は完了しました。
数日前に、発送は完了しました。 という英語はなんというのでしょうか？
- fasdlqwirw
- お礼率19% (197/1023)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 発送完了メール
こんにちは。 私は出品者の立場です。 少しくだらないことなのですが、いつも気になって仕方ないのでこの場を借りたいと思います。 商品を発送した後に「完了しました」というメールを送るのですが、いつも文章に悩んでしまします。 代引きだと「お受け取りよろしくお願いいたします」と続けるのですが、それ以外だと何と書こうか？と思うのです。 「よろしくお願いいたします」も何だかしっくりこないですし、「ありがとうございました」も私だけ勝手に完了したような、後は知りませんよ、みたいな印象を受けるのではないかと思ってしまいます。 くだらない内容なのですが、どうしても良い文章が浮かびません？ どのように続けたらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- オークション
- 支払いが完了しているのに商品を発送しない出品者
商品を落札してYahoo!かんたん決済（カード）で支払いをしたのですが、 手続き完了メールが届いた後に出品者の方から 「口座に入金が確認されてから発送します」という内容のメールが送られて来ました。 「支払いが完了しているのですぐに発送して下さい」と返信したのですが「口座に入金が確認されてからしか発送しません」と訳の分からない事を言われて困っています。 商品詳細の発送方法には支払い完了時に発送と記載されています。 すぐに発送されないなら入札していません。 おかしな出品者に当たったと諦め、非常に悪いの評価をつけるしかないのでしょうか？
- ベストアンサー
- オークション
- 完了形が分かりません…
いつもこちらでお世話になっております。 イーベイの商品を落札し、支払い完了のメールを送ろうと思ったのですが、英文を作っているうちに分からなくなってきました。 伝えたいのは、 私はペイパルで支払いをしました。 発送が完了したら、メールください。 と、これだけなのですが、支払い後すぐメールするとして、 I paid TOTAL $●● by PayPal. でいいのか、それとも完了形にして、 I have just paid TOTAL $●● by PayPal のほうがいいでしょうか? さらに、発送後にメールして欲しいのですが、 Please email me after you had shipped the item. Please email me after you shipped the item. どっちが良いのでしょうか? いちいち完了形とかにする必要はないでしょうか? 簡単にできると思ったのですが、考えれば考えるほど分からなくなってしまいました。 良い英語表現がありましたら教えてください。 英語に詳しい方、お知恵を拝借いただけませんか? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 入金後、発送完了までの日数
先週の土曜日にヤフーオークションで１万円程度の買い物をしました。 落札後すぐに出品者と連絡を取り合い、当日にかんたん決済で支払いが完了しましたが、 しかし、その後発送は来週の土曜日になると言われました。 今までヤフーオークションで出品者側にも落札者側にも なったことがありますが、いつもは入金後、 当日、または翌日には発送という流れなので、 入金後発送までに１週間もかかるなんて、遅いと思いました。 出品者の自己紹介欄や今回のオークションの説明文には、 発送が遅くなるような事は一切書かれていません。 入金後、発送完了までの日数は決まりがありませんが、 皆さんはこのようなケース、どう思いますか？ 生ものとかではないので、気長に待てばいいのですが、 落札した商品を木曜日に使いたいと思っていたので、 届かないことにすごくがっかりしています。 評価の際に一言言おうか迷っていますが、 報復評価も怖いです。。。
- ベストアンサー
- オークション
- アリエクで紛争は発送完了から何日後から可能ですか？
アリエクで紛争は発送完了通知から何日後から可能ですか？ アリエクで商品を注文したら、なかなか発送されないので催促すると発送完了通知がきて、注文画面でも発送完了された状態（発送待機中）に変わりました。その後何日経っても追跡番号が追跡サイトに登録されないので問い合わせたら、在庫切れで実際は発送してないとの事。ならキャンセルしますとメールしたら、紛争したら返金すると言われたので、『紛争を開始』⇒『商品未着』ボタンを押すと『Refund can't be processed right now.Please wait as the tracking is updating. Thank you for your patience.』という表示が出て紛争できません。今日で発送から11日目です。(正確には現在10日と22時間) ネットで調べると、発送から11日目から紛争ができると書いてあるのですが、発送後の紛争に関して仕様が変わったのでしょうか？ 注文の一番上の方に『ご注文商品を 65 days 日以内にお届けできなかった場合、紛争を開始できます。』と書いてあります。
- 締切済み
- ネット通販
- 【かんたん決済】手続き完了時の発送を要求する人へ質問
ヤフオクで、かんたん決済の手続き完了時に発送を要求する人へ質問です。 なんで手続き完了時の発送を要求するんですか？ なんで入金確認後の発送じゃだめなんですか？ 根拠じゃなくて目的や動機を教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- 楽オク 未発送だったのに取引完了になってしまいました
楽オクで商品を落札したのですが 出品者の方から商品が発送されることなくずっと発送待ちの状態でした。 期限が近くなったので何度かメールを送って催促してみたりしたのですが 一度も返答をいただくことが出来ませんでした。 返金申請をしようかと考えましたが 他の方の質問に「何もしなくても取引不成立で返金される」とあったので何もしませんでした。 今日見てみると「期限までに受取確認をしなかったため、この取引は完了しました。」と表示され 評価ページに変わっていました。 これは返金されないってことでしょうか? 楽オクあんしん補償サービスを手続きしなくてはいけませんか? 楽天オークションにお詳しい方どうかアドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- 楽天オークションに出品して、落札された商品を指示に従い発送まで完了し、
楽天オークションに出品して、落札された商品を指示に従い発送まで完了し、落札者様の手元に届いたにもかかわらず、オークションの落札の流れの中ではいまだに「発送して下さい」の画面のままです。このままだと完了までいかず、料金も入金されないのではないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 入金確認・発送完了の連絡について
落札者です。 落札当日に何度か連絡メールを交わし、その日の深夜に出品者の方から 「明日発送します」と連絡が来ていたのですが、私がそのメールを読んだのが翌日夕方でした。 まだ支払いしていないうちから「明日発送します」と連絡が来ていた為焦り、 直ちにかんたん決済にて入金し 「今入金しました。遅くなってすみません」とメールを送りました。 その後、出品者からは一切連絡がありません。 私は、入金より先に発送をしてくれたのかと思い、待っていたのですが 商品は届かず、入金確認・発送完了の連絡もありませんでした。 定形外でお願いしていた為、郵便事故かもしれないと不安になり 「郵便局へ問い合わせたいので、発送日時と発送元の郵便局をお教え願えませんか？」 と出品者にメールしました。 その日は返事がなかったのですが、お忙しいのだろうと気長に待つことにしました。 しかし、今日その方が新しく出品しているのを知りました。 定形外をお願いしたのは私ですし、出品者にしてみればそのような質問に答える義務も ないと思いますが、納得できません。 結局、今日になって荷物が到着しました。 消印を見たところ、私が入金した（相手が発送すると指定していた）三日後の発送になっていました。 それは週末をはさんでいたので当然ともいえます。 しかし、この場合いつ発送したかの連絡くらいはしてくれても良かったのではと思うのですが・・・。 評価の記入はしないで下さいと先に頼まれていたのですが、 この場合も評価欄からの連絡は控えるべきでしょうか。 他の落札者のことを考えると、正直に評価したい気持ちもあるのですが 報復評価が怖い気もしています。 商品が到着したので、良しとし到着した旨をメールで連絡するべきでしょうか。 まだオークションでの経験が浅く、どのように対処したらよいのか不安に思っております。 先輩方のご意見をお伺いしたいです。
- ベストアンサー
- オークション
お礼
ありがとうございます。