- ベストアンサー
オークションで使う英語
写真に写っていないものは、付属しておりません 写真にあるものが全てです を英語にするとどうなりますか？
- fasdlqwirw
- お礼率19% (197/1023)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- english_hour
- ベストアンサー率46% (83/180)
関連するQ&A
- e-bayって英語だけのオークション？
英語ですべて落札者とやりとりしないといけないのでしょうか？ 英語が出来ない方もやっているようですがそういった方は翻訳サイトからやってるのでしょうか？
- ベストアンサー
- オークション
- 写真に写っている状態について
(1) 写真に写っているのが全てです。写真以外に付属品はありません (2)欠品 上記2点を英語にするとどうなりますか？ 欠品 は Shortage？でいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語へ翻訳お願いします。
英語へ翻訳お願い出来ませんか？ 友人にメールしたいのですが、いまいち上手く英語に出来ません…。 自然な言い回しで英語にしてもらえませんか？ 私もそこでドライブに行きたい！私をドライブに連れてって！！ 私の友人達や弟はみんなでワイワイ遊ぶのが好きです。 だからあなたを紹介したら、みんな喜ぶと思う。 それにタイミングが合えば アメリカに住んでる友人達が日本に帰って来てるかもしれない。 私が写真に撮った場所は、全て近い場所にあります。 だから簡単に全ての場所に行けるよ。 あなたは何日くらい日本に滞在するつもりですか？ 初めての日本旅行が楽しめるように協力するよ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどのように言いますか？
「私の写真もありましたね(笑)」 を、英語でどのように言ったら自然ですか？ 日本に旅行に来て、帰国した知り合いが、メールの添付で写真を数枚送ってくれました。 写真にコメントを返そうと思うのですが、一枚私が写っているのがあったので、「私の写真もあって、思わず笑ってしまいましたよ」というニュアンスを込めて、「私の写真もありましたね」と英語で書きたいのですが…(;_;) わかりづらい文章で申し訳ないですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- オークショントラブル
スピーカーなんですが、部分的に天井に取り付けるための金具が写真に写りこんでいました。説明文には付属するともしないと書かれていませんでした。スピーカーと金具は別売でオークションに記載されている定価には含まれていません。商品名もスピーカーの名前しか入っていません。 この場合、皆さんでしたら付属すると考えますか？付属しないと考えますか？ 時間があるときに回答していただけると助かります。
- ベストアンサー
- オークション
- ヤフーオークションでのことです。（カーナビ）
ヤフーオークションでのことです。（カーナビ） タイトル： DVD再生 マツダ純正サンヨーHDDナビ/TV/CD/MD NVA-HD5000 商品説明文： 中古美品です。写真のもの全て付属します。また、写真に映っていませんが取扱説明書も付属します。TV用フィルムアンテナは別途お買い求め下さい。写真２枚目の通り作動確認して完璧に作動しておりますがすべての細かい機能を確認してはおりません。トラブル回避のため一切ノークレームとさせていただきます。当方自動車輸出業です。輸出予定車両についていたものですが日本のカーナビは海外で不要なため出品します。 と明記しての出品ですが実際は初期不良としてCD、DVDに不良があったようです。 この場合ノークレームだから出品者は責任がないのかノークレームといっても責任を負うのか皆様の意見を聞かせていただけますでしょうか。
- 締切済み
- その他（音響・映像機器）
- 給与支給対象５名の会社で従業員の給与明細書を印刷する際、役員のうち２名の給与明細が出力されません。さらに、給与明細書の画面には氏名が表示されない問題が発生しています。これらの問題の解決方法について教えてください。
- 給与明細書の印刷時に氏名が表示されない問題が発生しています。給与支給対象５名のうち２名の役員の給与明細が出力されないだけでなく、給与明細書自体に氏名が表示されません。どこを設定すれば氏名が表示されるようになるのか、解決方法を教えてください。
- 給与明細書の印刷時に表示される情報が不足しています。「カテゴリ選択対象がありませんでした。とりあえずwebブラウザにしています」というエラーメッセージが表示される状況です。氏名の表示方法を設定する手順を教えてください。
