• ベストアンサー

「検品工場」を英語で言うと?

「検品工場」もしくは「検品会社」を英語で言うと何て言いますでしょうか? ちなみに衣類を検品する工場のことを指します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#145074
noname#145074
回答No.1

「工場」とあっても"factory"はだめだと思います。 ●"quality control"は「品質管理」で、"quality check"や"quality inspection"は「品質検査」でおよそ英語表現として定着しています。会社の固有名詞として「品質管理」「品質検査」を正規の表現を含めるだけで大方はいいのではないかと思います。 ●あとは「場所名」ですが、これも大幅に一番最初の「工場」というのを除いてどれでもよいと思います。あとで「~するところ」と説明すればいいのですから。雰囲気だけ出ていればいいと思います。 ・center(これが一番お奨めだと思います。) ・laboratory(研究所という感じ) ・workshop(作業場という感じ) ●「会社」は法律上の用語ですので、組織としての法整備は別個のところで述べられたら良かろうかと思います。 "corporation"や"firm"や"company"など ご参考になればの話です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • shanze
  • ベストアンサー率13% (5/37)
回答No.3

inspection station 検品所

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#145074
noname#145074
回答No.2

関連するQ&A

  • 中国工場から仕入れに伴う検品

    中国工場から仕入れに伴う検品 ご質問させて頂きます。 当方、今回初めて、中国の工場から鞄を仕入れることとなったのですが、 どのように検品をするかで困っています。 仕入れ数はそれ程多くなく、3,000個程度です。 日本に来てから検品したのでは、すでに遅いと思います。 できれば、お金を払う前、中国国内で検品をしたいのですが、 実際に行くことは、できますので、 自分でチェックする方法はございますか? 中国国内に検品を専門でやられている会社様もあるようですが、どうなのでしょうか? それとも何か他に 受け取る商品のリスク管理をする良い方法はないでしょうか? お知恵をお貸しください。

  • 中国の検品工場について

    電球業界に勤務しております。 これまで中国から同業他社経由で購入していた材料を自社で直接あちらから買い付けようと思っていますが、価格的なメリットと同じくらい不良に対するリスクがあるように思います。 これまでの購買方法では間を通してあるので不良に対する返品が比較的容易に済ますことができましたが、直接取引きになった場合に、ロットアウトはともかく少量の返品に対して一々それをやっていたのではとても納期とコストが合いそうにありません。 そこで検品工場を通そうと思っていますが、上海・南京近辺に工業製品のよい検品工場はありますか?また、工業メーカーがどのようにして品質(検品)をクリアされているのか、そのコツを教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • 衣類品の検品の仕事

    衣類品の検品の仕事って服汚れるんですか? それとも中古品の検品だから汚れるんですか? 新品の衣類品でも汚れるんですか?

  • 検品出荷とピッキングは違うのでしょうか?

    検品出荷とピッキングは違うのでしょうか? ある会社は「倉庫内での検品出荷作業」募集 また、ある会社は「工場内での車のシート用品のピッキング作業」募集 とあります。 どちらがきつく大変で難しいのでしょうか? 難しい仕事は苦手です。 ちなみに、 「工場内でのシート用品のピッキング作業」の工場で造っているのは、新車のシートだけです。 新車のシートの材料を隣の加工場に運んで行くだけのようですが・・・ 工場見学に行って担当者から「やれそう?」か聞かれましたが、「考えさせてください?」と答えました。

  • 工場、倉庫の仕事 液晶機器の検品組み立て、ピッキング、検品ETC ・・

    工場、倉庫の仕事 液晶機器の検品組み立て、ピッキング、検品ETC ・・・・・のアルバイト 今まで引きこもっていたのですが、やはりあまり人と接しない仕事にしようと思っているのですが、 工場と言ってもいろいろあって、悩んでいます やはり普通に働くより工場の方が対人関係は楽でしょうか? ピッキングはやったことあるんですが、基本単純作業が多いですか? 詳しい方お願いします

  • 工場のピッキング検品

    よく倉庫内でのピッキング検品と いう求人広告をよく目にしますが ピッキング検品というはどのよう な仕事なんでしょうか…?

  • 検品っていうのは?

    セブンイレブンでバイトしようと思ってるんですが、 コンビニ初めてなのでお聞きしたいんですが、 検品っていう作業の意味はなんなのでしょうか? また、検品の仕方はどのコンビニでも一緒な方法なのですか?

  • 簡易検品について

    簡易検品とはどういった意味でしょうか。

  • 検品

    あの片目義眼です 今日派遣の面接に行ったら両目とも視力0.8ないとできないと言われました つまりほかの派遣を回っても検品はできませんか?梱包も検品とだいたい一緒なので無理ですかね?

  • 検品会社の賠償責任の範囲について教えてください。

    検品会社の賠償責任の範囲について教えてください。 当社は中国の検品会社です。日本側輸入元の依頼で、中国で製造された品物を検品しましたが、日本へ着いた商品が日本での検査後不良が大量に発生しているとのクレームが起こりました。 不良率が高いので(具体的に何パーセントの不良率かを輸入元は教えてくれませんが)、 良品も不良品も含めて、全商品を返品と言う形で処理されました。 しかも、返品後、商品はキャンセルとされ、修理品も受け付けないとの処理となりました。 まず、ここで、各々の立場を明確にしなければならないのですが、当社は検品のみを請け負う会社で、製造委託は、日本輸入元と中国製造業者の間でなされています。 そこで、検品会社の賠償責任として、すべての検品費用の請求の放棄、ならびに、商品の日本からの返送にかかった費用をすべて負担いたしました。 問題となっているのは、検品会社に対して、更に、返品処理となった商品の製造費用と、加えて、輸入元が本来販売したときに得られたであろう利益分を載せた代金で(つまり消費者小売価格にて)、損害賠償を請求されています。 返品となった商品については、中国側製造者は、引き取り及び損害賠償を拒んでいます。 彼らの理由としては、「第三者の検品会社がOKを出して出荷したのだから、出荷の時点で品質は承諾された。」という理解だからです。 製造請負をしていない検品会社は、商品の代金まで責任を負う必要があるのでしょか? ちなみに、このような賠償責任は、契約時に一切結んでいません。 どうか、見識者のかたのご意見をお聞かせください。

このQ&Aのポイント
  • エクセルvbaで決まった行数ごとに同じ処理を繰り返す方法について教えてください。
  • シート1のA列にある値を処理したいグループごとに処理したいです。グループは連続して下方に配置されており、1グループは5行です。奇数グループと偶数グループでは処理内容が異なります。
  • 奇数グループでは、グループ内の各セルから特定の文字を削除してSheet2に貼り付けます。偶数グループでは、同様の処理を行いつつ削除する文字が異なります。処理は「-」と「以上」のキーワードで区切られた各グループごとに行います。
回答を見る