- ベストアンサー
中国フォント。[処ン]とはどういう意味ですか？
中国人からメールが届きましたが [処ン]の箇所だけ文字化けしていて解りません。 参考URL １ [処ン] http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%87%A6%EF%BE%9D&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt&meta=vc%3D 参考URL ２ http://okwave.jp/qa/q2837840.html
- saaikouka
- お礼率6% (12/178)
- 中国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どこでどのように、なぜ文字化けしているかは知りませんが、 [処ン]←[你]（[イ尓]） [所諱C]←[吧] ですね。 ↓こんなサイトがありました。 http://jbbs.livedoor.jp/bbs/lite/read.cgi/otaku/12617/1266553680/80-86
その他の回答 (1)
- btx333
- ベストアンサー率50% (8/16)
信收到了，不知道我的信（你）能不能（看懂。）（下）个月要来中国的话就给（我）打（电话，）去北京（所諱C），那里玩的地方多。（给）我用日语写信就可以。 こんにちは、中国人です。 ＰＳ：コピーです 「メールを受け取りました。あなたが私のメールが読んで分かるかどうかわかりませんが、来月中国に来るので、私が電話します。 ペキンはレジャースポットが豊富です。」 「私が日本語で手紙を書けばいい。」 この方の翻訳いいです。 【処ン】は中国語ではありません。 時々国際メールの内容は文字化けになっています。 【所諱C】も中国語ではありませんが、ペキンの名所だと思います。 もしわたくしの日本語が間違ってたら、ぜひご指摘のほどよろしくお願いします。
お礼
回答ありがとうございます。 あなたの日本語は上手です。自信を持ってください＾＾
関連するQ&A
- "A style=" のタグの意味を調べたいのです
"A style=" のタグの意味を調べたいのですが、ネットで検索しても出てきませんでした。 http://search.yahoo.co.jp/search?p=%22A+style%3D%22%E3%80%80html&aq=-1&oq=&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt 検索できない理由と、どういう意味なのか教えていただけますか？
- ベストアンサー
- HTML
- 新語 「いやしい系」とは?
「癒し」、「卑しい」、「いやらしい」ではない 「いやしい系」の意味、ニュアンスを教えてください。 貪欲、強欲の意味でしょうか?? http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%81%84%E3%82%84%E3%81%97%E3%81%84%E7%B3%BB%E3%80%80%E6%84%8F%E5%91%B3&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt&meta=vc%3D
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- なぜつぶれないのですか？
何年か前に話題になり法改正？もされたのに 下記のようなところはなぜなくならないのですか？ http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%82%AA%E5%BE%B3+%E9%87%91%E8%9E%8D&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
- 締切済み
- その他（マネー）
- metaタグのdescription
YahooやGoogleなどで検索をしたとき、サイト名の下に簡単な説明文が付け加えられていますが、それを完結させるにはどのようにしたらよいでしょうか？ (たとえば、 http://search.yahoo.co.jp/search?p=%EF%BC%B3%EF%BC%AF%EF%BC%AE%EF%BC%B9&ei=UTF-8&fr=top&x=wrt&meta=vc%3D で1番目に表示されているSONYの下には、 製品情報、エンターテインメント、インターネットサービス、ショッピング、金融・保険等の案内。 と表示されています。 …もしかしたら、Yahooのカテゴリに登録されているからなのか？と思い、別のキーワードで検索すると、 http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E9%9B%BB%E6%B1%A0&ei=UTF-8&fr=top&fl=0&x=wrt&meta=vc%3D 4番目に表示されている eneloop(エネループ) ~使い捨てない電池~ は、 三洋電機商品、使い捨てない電池、eneloopサイト。 となっています。) 私も一度、descriptionタグで説明文を書いたところ、 ○○○○○○○○を公開中。...更新履歴 9月18日... のように、本文の内容まで表示されてしまいました…。 どのようにしたら、SONYさんや、サンヨーさんのように説明文を完結させることができるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- HTML
- かりそめの意味は？
かりそめの意味を教えてください。 自分で調べてみたのですが 複数あってどれなのかわかりません。 http://dic.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%81%9D%E3%82%81
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- アマゾンの会社の決算書が見たいのですが、
アマゾンの会社の決算書が見たいのですが、 検索すると http://search.yahoo.co.jp/search?p=%EF%BD%B1%EF%BE%8F%EF%BD%BF%EF%BE%9E%EF%BE%9D%E3%80%80%E6%B1%BA%E7%AE%97%E6%9B%B8&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=2&oq= こうなっちゃって探せないのですが、 どうやったら見れるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- ｖｂの無料版をインストールしたい
ｖｂの無料版をインストールしようと思って検索してみたのですが、 ヒットしません。 ちなみに一番新しいのって2012ですよね？ http://search.yahoo.co.jp/search?p=vb.net+%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB&aq=-1&oq=&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt これで見たのですが、わかりませんでした。 どなたかURLを教えていただけますか？
- ベストアンサー
- Visual Basic
- IE4でYahooが見れない
IE4でYahoo検索が普通に利用できる人いませんか？ IE4で http://search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=sfp&p=internetexplorer4&meta=vc%3D が普通に見れるか教えてください。
- 締切済み
- ブラウザ
- Yahoo!の検索結果のタイトルが「ススス」
ヤフーで検索すると検索結果のタイトルが「スススス・・・」とスに文字化けしてしまいます。 原因は何でしょうか？ 2009年12月13日現在で上から３番目です↓ http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%B1%A0%E7%94%B0%E5%B8%82%E3%80%80%E6%A0%BC%E9%97%98%E6%8A%80&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
- ベストアンサー
- ネットトラブル
- ヤフーである言葉を検索して登録サイトに表示されるには
ヤフーである言葉を検索した時、登録サイト内に表示されるサイトには何か条件がありますか？ 例えば、「中田英寿」と検索した時に、登録サイト内に表示されるサイトはヤフーに料金を払っているのでしょうか？http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E4%B8%AD%E7%94%B0%E8%8B%B1%E5%AF%BF+&ei=UTF-8&fr=top&fl=0&vc=&x=wrt&meta=vc%3D
- ベストアンサー
- ネットワーク
お礼
意味が分かりました！ 「你」が正しかったです。 とても助かりました。 本当にありがとうございました。