- ベストアンサー
アメリカのTVシリーズ「メンタリスト」について
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。メンタリスト面白いですよね。毎週楽しみです。 最後の言葉ですが "Stay tuned for scenes from our next episode."だったと思います。 「次のエピソードから少し見せるから、チャンネルはそのままで！」てことで 本国ではこの後CMがあって、次回予告があるのかも知れませんね。 確か「女検察官アナベス・チェイス」の最後でもアナベス役の人が言ってた記憶があります。 こちらはシーズン２は見てないのでうろ覚えですが。同じCBSの放送だから？ SPS700さんはアメリカ在住の方かな？地域・放送局によってこの言葉がないまま 地元局の放送に切り替わってしまうのかも知れませんね。
その他の回答 (3)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
今夜確かに『メンタリスト』を見たのですが、終わりの４分ほどはコマーシャルで、僕の見たサンフランシスコの第５チャンネルでは、お話の言葉無しに午後１１時のニュースになってしまいました。ご報告まで。
お礼
わざわざみていただいて、ありがとうございます。 アメリカからのお返事だったのですね。 なんで、投稿時間が違うのかなと思ってました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
今夜10時放送されるようですから聞いてみましょう（いま木曜の午前９時過ぎ）。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
見たことないんですが、単語一つなら until 「まで」で See you soon, until next episode. 「またお目にかかりましょう、次のエピソ－ドまで」 ＞ 「ではまた次のエピソードでお目にかかりましょう」 ではないかと思います。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 サイモン・ベイカーというオーストラリアの俳優さんの声なのですが、"episode"（たぶん？）の発音もとても特徴があって、ずっとわかりませんでした。 1単語ではないと思います。 毎回、最後にこのセリフをきくたびに、「あ～、わかんないよ～」と嘆きたくなります。
関連するQ&A
- 「？」がつく事によって、どう意味はかわるのでしょうか？
私には、調べようがないというか、調べ方がわからないというか・・・是非お知恵を拝借させて下さい。 手紙やメールの最後にSee you someday.とかSee you soon.とあるのは、わかるのですが、時折、See you someday？とかSee you soon？とかいう風に「？」が付くことがあります。 そこら辺の軽いニュアンスの違いが私にはわからないのです。 その違いを・・・ど～か、無知な私に教えてください。 力の入らない質問かと思いますが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ＴＢＳドラマ花より男子 続編
あの・・・花より男子の大ファンの小６なんですけど、 この前（ぇ）最終回してショック受けています・・・ でも最後に「see you soon!」って書いてあったから ちょっぴりうれしかったです それで、続編情報を探して、公式ページによく行くん ですけど・・・今度からＢＢＳも使えなくなるんです。 それで、花男のＤＶＤの最終回を見たら 「see you soon!」が消えてました・・・ 花より男子って続編出るのでしょうか？？ 「see you soon!」は何を意味しているのですか？ 教えてください
- 締切済み
- ドラマ
- 微妙なニュアンスを教えてくださいm(__)m
はじめまして。よっぴーと申します。 外国人の友達がいて、携帯でメールしているのですが、文章の最後に 「talk soon」 「talk later」 「see you soon」 「see you later」 のどれかが大抵入っているのですが。。。 だいたいが、「またね」的な意味合いだと思うのですが、 違いは何なのでしょうか？ 気分だったり、親しいさだったり、会う予定は今のところないけど 近いうちに会う順だったりで使い分けているのでしょうか？ とりあえず、「see you later」の日は実際に遊ぶ日の前に来るメールに入っています。 来年まで友達に会わないので、本人には直接聞けません。 気になってしまったので、どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- hope, hopefully
下の３つのニュアンスの違いがありましたら教えてください。一番よく目にするのは1)ですけど、使われ方に違いはありますでしょうか。 1) I hope to see you again soon. 2) Hopefully I can see you again soon. 3) Hopefully I will see you again soon. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- see you soon! は社交辞令？じゃあ、本気で言うと・・・？？
友達と話しやメールをしてて、「今度絶対に遊ぼうね！！絶対だよ！！」という気持ちを伝えるには "see you soon!!" では伝わらないのでしょうか？ では、なんと言うのが一番良いのでしょうか？ そもそも "see you soon" は「またね！」といった社交辞令的な意味しかを持っていないのでしょうか？ 別れ際の "see you soon" は「またね！」だとしたら、会話中に「近々会おうよ！」と言うには何と言えば良いのでしょう？ "why don't we meet soon?" ではおかしいですか？ 自分の気持ちをうまく伝えられずにいて、もどかしい気持ちでいっぱいです。 教えてください！！
- ベストアンサー
- 英語
- See you soon.って？
アメリカ留学帰りの異性からのメールに See you soon．とよく書いてあります。 私は単純に、「じゃあ、近々！」程度の軽い挨拶の言葉と思っていたのですが、友達は少し違うのではないかというのです。 「早く会いたいナ」という意味も含まれているハズだというのです。 彼には聞けないでしょ？何を勘違いしてるんだってことになったら、恥ずかしい。 私の少ない知識によると、See you．って「じゃあ～ねぇ～」くらいのことですよね。だから、軽い挨拶文だと思っているのですが・・・・。 いったい、ホントのところは、どの程度の言葉なのでしょうか？ 調べようがないのです・・・・無知な私にわかりやすく教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 自称今アフガニスタンにいるアメリカ軍の人から
自称今アフガニスタンにいるアメリカ軍の人から 話の最後にSee you tooと来たのですが 普通にネイティブは使う言葉なのですか？ 私がSee you laterと送ったら See you tooと来ました。 アメリカ人のなりすましなのでしょうか？ 前にも I would like us to introduce more about yourself if you don't mind?と来たりしていて 文法が少し変だと思ったのですが ネイティブならこのくらい崩れているのは当たり前なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- C ya soon! の意味
今ペンパルとメールしているのですが、 メールの最後に「C ya soon!」と書いてありました。 どういう意味ですか？「See you soo」みたいな 感じでしょうか。分かる方教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 すっきりしました。 といっても、”Stay turned” と ”next episode” がやっとです。 エイゴ、むずかし・・・