垣間見るとは字のごとく「垣根の間からちらっと見る」或いは「見てはならないものをちらっと見る」ことです。あまり行儀のよい仕草ではありません。（盗み見るほどではないにせよ）また行動の主体者は自分であり、謙譲語や丁寧語を使うべき相手がありません。
単なる言い換えなら、「育ちのよさが窺われた、覗われた」（顔色をうかがうのように、ひそかに探ったり、察知すること）または「育ちの良さが偲ばれた」（人柄が偲ばれる、のように本来見えないところを推し量ること）などではないでしょうか。
投稿日時 - 2003-10-13 06:45:54
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
