英語日記１３ 大都会

質問

英語日記１３　大都会

すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。
レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです

Which do you like? Staying big cities or countryside?

Japan has many urban cities. Tokyo is well known for the urban population
It is the most serious urban problem. There are about 12 million peoples in Tokyo.
Tokyo has been developing so rapid for a long time.
Resident of a city can get a very convenience living. However it made a lot of problems.
Global warming is best example. It has been growing up by the 3 temperature every year.
The global ecosystem will be broken if the global warming will not be stopping.
We only thought about developing our living. Maybe we forgot more important things
The present generation may not be suffered that. However we must think about next generations. For example, our children are. You cant ignore about problems of world if you think about your children.

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

Which do you like? Staying big cities or countryside?
→Which do you like better, living in big cities, or countryside?
→都会に「住むこと」がテーマなので、living が良いと思います。stay を使うにしても、in が必要。
→which と like の選択疑問文では、better を伴うのが普通です。

Japan has many urban cities.
→Japan has many big cities.
→urban city という言い方はあまりしないと思います。「都会の都市」という意味。

Tokyo is well known for the urban population
→Tokyo is well known for the dense population.
→urban population は「都市人口」なので、意図されている意味と違うかも？
→私が書いた dense population は「人口の集中」という意味で、次の文にもうまく繋がるかと思いました。

There are about 12 million peoples in Tokyo.
→There are about 12 million people in Tokyo.
→people 自体が person の複数形なので、s は必要ありません。

Tokyo has been developing so rapid for a long time.
→Tokyo has been developing so rapidly for a long time.
→「急速に」で副詞じゃないといけないので、rapidly。rapid は形容詞「急速な」です。

Resident of a city can get a very convenience living.
→Residents of a city can get very convenient lives.
→住民と生活は複数形に。
→「便利な」で形容詞じゃないといけないので、convenient。convenience は名詞です。
→シンプルに Living in a city is very convenient. でも。

However it made a lot of problems.
→However, it has caused a lot of problems.
→problem は、「作る」ではなく「生じる」という言い方をします。
→今も問題は続いてるので、現在完了が良いと思います。

Global warming is best example.
→Global warming is the best example.
→形容詞の最上級には the をつける。

It has been growing up by the 3 temperature every year.
→The temperature has been rising by 3℃ every year.
→温度の上昇には rise を使います。

The global ecosystem will be broken if the global warming will not be stopping.
→The global ecosystem will be brken, if the global warming does not stop.
→未来の条件を表す節では、現在形を使います。

We only thought about developing our living.
→We have thought only about improving our lives.
→生活を・・なので、develop 発展させるよりも、improve 向上させるが良いと思います。
→「・・だけについて考えてきた」なので、only はabout の直前において強調。

Maybe we forgot more important things
→We may have forgot something more important.
→「maybe + 過去形」よりも「助動詞 may + have + 過去分詞」の方が、助動詞を変えたりしてバリエーションがつけられるので、覚えたら便利です。
→同じように、「形容詞 + thing」よりも「something(anything) + 形容詞」の方が、よく使われる表現だと思います。

The present generation may not be suffered that.
→The present generation may not be affected directly.
→suffer だと、何に苦しむのかはっきり書かないといけないので、「直接影響は受けない」にしてみました。

However we must think about next generations. For example, our children are.
→However, we must think about the next generation, such as our children.
→わざわざ文を分けなくても such as で文を続ける方が簡単です。
→次の世代＝自分の子供の世代　なのは自明なので、such as ～は無くても良いのでは？

You cant ignore about problems of world if you think about your children.
→You can't ignore these global problems if you think about your children.
→温暖化などの問題は「世界の問題」というよりは「地球規模の問題」とします。
→ignore には、前置詞は必要ありません。

他の文は良いと思います。
ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。
また投稿するのでお願いします。いつも助かります(笑)