震災後、心配してる友達に・・・
- 2ヶ月経過しても震災の余震が続いている日本。さまざまな自粛措置が取られ、お祭りも中止されています。
- しかし、復旧に向けて義捐金やボランティア活動が行われ、被災者を支援しています。
- 私たちの街も多くの被害を受け、ボランティア活動に積極的に参加しています。ライフラインも復旧し、頑張っています。
- ベストアンサー
震災後、心配してる友達に・・・
下の文を英語にして下さい。どうぞ宜しくお願いします(>_<) ↓ 地震から２ヶ月経ちました。いまだに余震があります。 日本は今、色々な事が自粛されており、 当然○○（お祭りの名前）もありません。 とにかく復旧にむけて、義捐金やボランティアなど、 さまざまな形で震災にあった方々を助けています。 幸い我が家は無事でしたが、 私達の街は、地震により とても多くの家が傾いたり、壊れたり 道路がゆがんだり、亀裂が入ってリしていますので 出来る限りのボランティアをしています。 ライフラインも、ようやく２週間前に水道が復旧しました。 ご心配をかけていますが、 私達は一生懸命頑張っていますので大丈夫です。
- asami_1212
- お礼率89% (183/205)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Two months have passed since the huge earthquake. There are still a lot of aftershocks. In Japan, various events are voluntarily refrained now. Naturally ○○ festival won't be held, either. Anyway, for restoration, people help the victims in various ways such as donating funds or working as volunteers. Fortunately, my home was all right, but, in our town, very many houses were partially or completely destroyed by the earthquake. In addition, there are a lot of crooked or cracked roads everywhere. I work as a volunteer whenever I can. As for lifelines, water supply was finally restored two weeks ago. Thank you for worrying about us. We are all right and we are doing our best.
関連するQ&A
- 【震災時、マンションのライフラインについて】
もし震度6強～7（マグニチュード7.5）の震災が起きたとすると、マンションにおける水道・電気・ガスのライフラインはどのくらいで復旧するものなのでしょうか？また、ライフラインが断絶しないマンションはあるものなのでしょうか？ あと、ライフラインは地区ごとで復旧していくものなのですか？それともマンションレベルですか？ よろしくお願いします。（京都で地震が起きることを想定しています）
- 締切済み
- 防災 ・災害
- 震災地でお湯を沸かしたい
中越地震の震災地よりです。 ライフラインの復旧では、電気の復旧が早くすすんでいます。 ガスの復旧には時間がかかり、ほとんどの家庭がガスでの湯沸し器を使用しているため、お湯が使えず非常に困っています。 電気が復旧した場合、200ボルトの電力でお湯を沸かす手段はないでしょうか。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 地震が起きたら・・・
もし首都圏に地震が起きたら、ライフライン（電気・ガス・水道）は 震災発生の何日後くらいに復旧するのでしょうか？ また、携帯電話は使うことができるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- なぜ東日本大震災の時に寄付金が多く集まったのだと思
なぜ東日本大震災の時に寄付金が多く集まったのだと思いますか？ 東日本大震災は首都の東京で地震が起こったわけではなく田舎の福島県ですよね？ 誰が何のために田舎の福島県に熊本大地震で熊本城が崩壊して復旧工事が必要なのに福島県の東日本大震災には37倍の寄付が全国から集まった。 東日本大震災はなぜこんなに寄付が集まったのですか？ 首都の東京で大地震が起こってのその金額くらいはいくと思いますけど福島県ですよ。 阪神・淡路大震災の義援金総額. 1,79１億円。 東日本大震災には、全国各地から寄せられた義援金は、3743億円。 熊本地震では義援金が100億8951万円。
- ベストアンサー
- アンケート
- 自殺対策支援と震災復興支援
東日本大地震の復興支援は衆目を集め義捐金やボランティアも活発に行われているようですが、 東日本大地震と同じくらい毎年死者を出している自殺者への支援はどうして活発にならないのでしょうか？ 東日本大地震の被災者のことを思うと胸が張り裂けるという人が結構いますが、そういう人は何故、自殺者には無関心で来れたのでしょうか？ 震災により亡くなった人と自殺により亡くなった人は、そんなに決定的に違う何かがあるのだろうか？
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 今回の大震災後から復旧までの衣食住について
東日本大震災が起きてから、その後復旧まで、現地の人々はどのような生活を行うようになるのでしょうか？ 地震が仮に完全に治まったとしても住民の方々はまた海近くに住むのでしょうか？漁を生活の糧としてた人は生活の為、やむなく住むのでしょうか？陸地に住もうとしてもお金が無いから難しいですよね。 要するに、復旧までに現地の人を手助けしたいのですが、募金以外に復旧まで衣食住で手助けすることは何かないでしょうか？阪神淡路大震災などの前例も含め教えて頂ければと思います。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- ライフラインや人口構造物の復旧方法
今回の地震でライフラインや道路、鉄道、トンネル、橋梁のような、人口構造物が破壊されました。今回は以前起きた、阪神・淡路大震災と比較して考えてみましたが、今も余震で震度５以上が起きているという点で大きく違っているので、今までの復旧方法とは別の方法になると思いますけど、どのような方法が考えられますか？ 専門家だけじゃなく、一般人も含めた多くの意見をお待ちしています。
- 締切済み
- 防災 ・災害
- 非常時の備え、どんなことをしている？
各地に甚大な被害をもたらした東日本大震災。 被災地の復興を祈ることは言うまでもありませんが、 直接被害を受けなかった地域でも、 今回の震災では、考えさせられることが多かったと思います。 地震などの不意の自然災害に備えて、 あなたはどんなことをしていますか？ 余震に備えてこんなことをしている、とか ライフラインが途絶えたときに これがあって助かった、 あれを用意しておけばよかった……など、 非常時の備えとして実践していること、 準備しておくべきと思うことなど、教えてください！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 震災による解雇。支援金はありますか？
今日３月３１日付けで、主人が会社解雇になりました。 １１日の震災と津波で会社が全壊・・・というより、建物ごとスッポリ流されてしまったんです。 勤務中のことだったので、従業員のみなさんは着の身着のまま高台へ非難し、 主人も無事でした。 うちの場合、命も家族も自宅も無事でしたが、すぐ近所から周囲はガレキの町となり 家ごと財産も、家族も、失ったという被害者も多くいます。 犠牲者も行方不明者も多数います。 市内の企業の７割が全壊と言われ、調査が進むにつれてそれ以上とも言われています。 再建には最短でも６ヶ月、それ以上と言われています。 無事だった内陸側の残りの企業では、３月というこの時期に内定を取り消し 雇用自粛という状態なので、転職も困難と思います。 自宅退避している私たちのところは、おかげさまで最近全ライフラインの復興が済み こうしてPCに向かえる状態となりました。 ラジオで生活支援金の情報をよく耳にしておりました。 うちの場合、自宅が無事なので再建支援金はないとしても まだローンがあり、失業保険だけでは不安が残ります。 本日、最後の給料と離職票を受け取りました。 社保から国保への切り替え、ローンの支払い、もちろんライフラインの利用再開で 公共料金も節約しつつもかかるものはかかる。 節約生活は今後も続けるつもりです。 払うとなると、暮らしていけるかどうかの不安が出てきます。 私たちのような場合、該当する支援金はあるんでしょうか。 現在まだテレビが見れず、ボランティア活動や片付けなどに追われ 余震も頻繁で大きく、津波情報を聞くためだけのラジオで、四六時中聞いているわけにもいかず。 被災による失業者には、失業保険しかないのでしょうか・・・。 同じ不安をお持ちの方が被災地にはたくさんいると思います。 被災経験者の方、もしくは支援金に詳しい方、何かご存知の方 勉強させてもらいたいと思いますのでご回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 震災のお見舞いを請求された
私のお姑さんは 茨城県の南部で東京に比較的近い場所で 震災の際も田舎なので若干、停電や断水があったみたいですが すぐにライフラインは復旧したようです。 余震も私の住んでいる地域(東京都)同じでこちらも震災直後はたいへんでした。 主人は電車が止まり 帰れず、ひとりで片づけをして主人がいつ帰って来ても良い ように準備してました。 お姑さんは 一人暮らしですが 近くに知人も主人の兄弟もいます。 困る事はなにもないのです。 はじめは 私は主人の安否を確認してそれでお姑さんの心配で電話もしました。 もともと気分屋でよいときは甘えてきますが 気分が乗らないと私に冷たくあたります。 何度か余震のたびや断水中にはお水を送ったりもしてましたが 復旧したら・・・ 「なんども電話しなくても大丈夫だから いちいちどきどきするのが嫌だ」って言われて しばらく 携帯メールも電話も控えておりました。 主人もそんな母親の性格を良く知っているので無視していいとのことでした。 母の日を向かえ無視すべきか どうすべきか考えたのですが プレゼントを贈りました。 その品が届いたという知らせとともにお見舞いの請求が私の携帯メールに来ました。 私の実家は兵庫県の淡路島で18年ほどまえの阪神大震災で被災しました。 家も半壊で家族、親類全員無事でしたので大丈夫でしたが その際、お姑さんは 電話1本、お見舞金も品も何も送ってこないで淡路牛で有名なのですが それは 大丈夫と私に聞いて来ました。(結婚前に手土産で持参しました。気に言ったらしい) 震災中に不謹慎な電話を私にしてきましたくらいで心配の言葉なかったです。 しかし、自分が被災者もどきになったとたん実家にも私にもお見舞金をせがんで 来ました。 こんな母親をもって主人ははずかしいと言って私の実家に侘びの電話をしてくれました。 幸い同居はしてないので良いのですが これからどう付き合えばいいのか私には 検討もつきません。 主人は もう自分の母親の元へ帰らない無視をすればよいって言ってくれますが どうすれば よいでしょうか そんなお姑さんのせいで私は結婚当初からうつ病にかかって長いです。 ただしい 判断したいのですが 感情的になってしまう事になってしまうため 皆様のご指導をお願いしたいのですが よろしくお願いします。 尚、お姑さんは11人兄弟の末娘で甘やかされて就職も嫁姑問題もなく苦労 なく 育ったお嬢様育ちです。 そんな人に私はこれからたえらるのでしょうか？ 耐える方法もあれば ご教授よろしくお願いします。 長文になりましたが よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
お礼
本当に本当に助かりました！！！ お力を貸して頂き、どうもありがとうございました！！！！！