- ベストアンサー
至急英語になおしていただけませんか(´・ω・｀)？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。英語には抽象的な表現はありませんので、少し意訳をしながら具体的な言葉を選んでおります。 ひとつの例として参考にして頂ければと思います。 1、将来ガンなどの病気にかからないためにあなたは何に気をつけて過ごしますか What would you be careful not to get the illness such as cancer in the future? ２、私たちが今回の地震で得たものは何だと思いますか？ What do you think we learned from this earthquake? 3、日本が明るい将来を取り戻そうとしていることについて、あなたはどう考えていますか(思いますか)？ What do you think about Japan trying to get back the bright future? 4、災害について、あなたが日頃行っている対策を教えてください。(地震などがきた場合) What kind of preparation do you do in case of an earthquake? 以上です、少しでもお役に立てましたら幸いです。
その他の回答 (1)
- taishokunn
- ベストアンサー率14% (41/275)
1.How will you pass the daily life not to be cancer infuture.? 2. What do you think that we could get from this times EQ. 3 What is your opinion about the teme to recover the happy life? 4 desaster,plan,daily,これでつくってくだちゃい。 これはS V O のOの中にS V O がはいっているにでちゅ。 副文とか意味上の主語とか形式主語とか、しらべてみてくだちゃい。 ４．日頃行っているは、usually doing , on your dailly, 眠いのでまた By hamutaro
関連するQ&A
- 福島は地震で被災して、今回の台風でも被災した。
福島は地震で被災して、今回の台風でも被災した。 楽しく都道府県は災害対策を打っていて被災していない。 これってただ単に福島県が国から支給されてる災害対策費を違う事業に使ってきたツケだと思うようになった。 福島県は災害対策費を何に使ってたんですか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 災害対策の水と食料ってどこの保管しておけば良い？
よく災害が起きたときは政府の支援物資が届くのに3日はかかるから、最低でも3日分の水と食料を用意しておくべきなんて言われてますよね。 ただ今回の能登半島地震を見て思ったんですが、用意していても家が潰れたら持ち出せないし、取りに入ることもできないじゃないですか？ 災害対策用の道具一式を枕元に用意しておくべきだとか言われてますが、水も一人で9リットル、つまり9kgあるわけで、他の道具と合わせて持ち出すことなんて不可能では？ 地震なんて一瞬できますよね？ 普段から災害対策用の物品ってどこに保管しておくのが正しいんでしょうか？ それともこれらの物品って今回のような大震災は想定してなくて、こういう震災のときはもう諦めるしかない？
- 締切済み
- 防災 ・災害
- 東電は、被害者ではないのか？
今回の東日本大地震は、歴史的にも稀な超巨大地震でした。 このような地震は、起きてしまえば確かに「想定」されべきだということになるのでしょうが、「想定」せず、それに対しての対策をしていなかったことは、法的に「過失」だといえるものなのでしょうか？ こうした「異常」な状況で、誰かをサンドバッグ代わりに憂さ晴らしをする気持ちも分かりますが、冷静に考えれば、東電の「責任」を問うのは「酷」な気がします。 一民間企業に負担をさせるのは、果たして「法的」に正当といえるのでしょうか？ 勿論、私も、東電にはこのような事態を想定し何らかの対策をして欲しかったとは思います。 しかし、ほとんどの災害の専門家も、地震学者も皆「想定」していたわけではないことも事実でしょう。 地震対策には、費用もかかります。 企業としては、安全も勿論大事でしょうが、安く電力を供給する責任もまたあると思います。 それを、経済至上主義で安全軽視と責めるのも安易な話だと思います。 もし責任を巡って裁判になったら、法律的には、どうなるのでしょうか？ ご教授ください。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 災害で長期不通になったときの補償（？）について
先日の新潟中越沖地震で信越線・柿崎～柏崎間は不通となっています。 高山線や先日再開した越美北線など、最近は災害による鉄道路線の長期間の不通が増えている気がします。 今回の地震では「トワイライトエクスプレス」「日本海」「きたぐに」などの長距離列車も運休となっていますが本来であれば時期的にほぼ毎日が満席または満席に近い状況で運転されていたと思います。 今回の場合はJR東日本は災害復旧に相当の費用が生じると思うのですが、JR東日本はもとより関係するJR各社もあてにしていた収入がなくなることになります。 こうした場合、災害復旧にかかる費用や収入がなくなることについて「保険」のようなもので一定額は補填するようになっているのでしょうか？ それとも災害復旧費用は負担増、見込んでいた収入は純減と考えて良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- ※至急※ 日本語を英語とドイツ語に訳してください。
英語だけ、またはドイツ語だけでも宜しくお願いします。 翻訳して頂きたいのはこんな感じの内容です。 「こんにちは。突然、お手紙を送って申し訳ありません。失礼をお許しください。この手紙を読んで頂けたら嬉しいです。私の名前は○で日本の□に住んでいる△歳の中学生です。YouTubeでそちらの学生さん達が去年の3月11日に起きた東日本大震災に対して歌っておられる●という曲を拝見しました。私はそれを見て、とても嬉しくて涙が止まりませんでした。歌詞も歌っている姿も心に響きました。他にも今回の地震の応援ソングがたくさんありますが、私はこの曲と映像が一番だと思います。私は今回の地震の被災者ではありませんが、とてもそちらの生徒さん、先生方、また協力者の方々、全ての方に感謝しております。私はいままでフィリピンやチリなど海外で地震が起こっても心配することだけで、何も行動に移す事が出来ませんでした。●を聴いて感動すると共に行動に移す事が大切だと感じました。私はこの曲がとても気になり、色々調べました。そして、校長先生は他校にこの曲を宣伝したり、生徒さん達は全く知らない日本語の歌詞をドイツ語風にかえたりと、様々な努力・苦労を被災し傷ついた子供たちのためにしたことを知りました。日本から遠いスイスでも日本の事を考えてくれていることを知り、嬉しく思いました。日本は地震が毎年起こりますが、今回のような地震は1000年に1度といわれるような大規模な地震でした。私が生まれる前の1995年1月17日にも私が現在住んでいる地域で阪神・淡路大震災とよばれる地震が起こり、約6500人の死者が出ました。しかし、去年起こった地震は約16000人の死者が出ました。この地震によって親や子供、祖父母、親戚、ペットなど自分の宝ともいえる存在の人を失ってしまい、悲しんでいる人が数え切れないほどいます。地震による津波で私の知人も家族を失いました。彼女は自然災害は防ぎようがない、私は私のような状況におかれている人々を助けたいと言っていました。彼女のように、多くの人々は前向きに復興の事を考えています。震災当日、震災後のテレビ・新聞は全て震災についてで、津波によって町が破壊されていく様子の映像や被災者が号泣しながらインタビューに答えている様子が繰り返し報道されました。新聞には毎日、死者数が載り、毎日増えていました。私の学校では被災者を支援するための専門の委員会が生徒や保護者から支援金を集めたり、厳しい冬を乗り越えるためのヒーターや震災によって学校にさえ行けない子供たちのために鉛筆やノートなどの文房具を被災地に送りました。私のリベラルアーツの授業では実際に被災地に行った先生方が撮った被災地の写真を見たり、被災者の状況について聞き、学びました。その先生方は「自分が考えていたよりもひどい状況だった。」と話していました。1995年の阪神淡路大震災は風化してきています。しかし、誰もが2011年の東日本大震災を忘れず、覚え続け、後世に伝えることを望んでいます。●は私にとって心の支えとなる曲です。これからも、聴き続けたいです。本当にありがとうございます。長々しくなってごめんなさい。読んでくれてありがとうございます。」 ↑長々なって申し訳ありません。●＝曲名です。 出来るだけ至急でお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 災害サバイバル映画？
地震、台風、その他災害を扱った映画を教えて下さい。 知りたいのは、現実味のある災害対策なのですが、 対策が参考にならなくても良いです。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(映画)
