- ベストアンサー
日→英に翻訳お願いします
以下の「」内の文章を、どなたか英訳お願いします。 「任天堂３DS(※というゲーム機)はもう試してみましたか？ 私は今から一か月前くらいに、電気店のショーウィンドーに並んでいるのを見ただけで、 まだ実際に試したことはありません。 もしもう試していたら、感想を聞かせてほしいです。」
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 『任天堂ＤＳ』と『任天堂ＤＳ Ｌｉｔｅ』
私はゲーム機にあまり関心がありません。(-_-;) そんな私が今、【旅の指さし会話帳】と言うソフトに興味があり、『任天堂ＤＳ』or『任天堂ＤＳ Lite』の購入を検討中です。 まだ、検討段階で色々悩んでいます。(*´ο`*)=3 次の事について教えて下さい。宜しくお願いします。m(__)m １．『任天堂ＤＳ』と『任天堂ＤＳ Lite』の違いは？ 自分で調べた限りでは・・・ 簡単に言うと『任天堂ＤＳ』は旧バージョン。『任天堂ＤＳ Lite』は新バージョンって感じでしょうかぁ？ 機能面では大きな違いがないみたいですが・・・ ２．液晶画面の大きさはどのぐらいあるのでしょうか？ ○○cm×○○cmと教えて頂けるとありがたいです。（インチ？だと全然分からないので・・・） 以前、チラッと使用してる人のを見た事はあるのですが、あんまり液晶が大きくなかったイメージがあるのですが・・・ また、使用していて液晶が小さい！使いづらい！などと感じた事はありますか？ ３．『任天堂ＤＳ』は２００４．１２．２に発売。『任天堂ＤＳ Ｌｉｔｅ』は２００６．３．２に発売となっていましたが（ネットで調べた結果）、 近々、新バージョンが出る予定はあるのでしょうか？ 新バージョンが出るのなら・・・ 購入するのをもう少し我慢した方がいいのかなぁ？と思ったりもして・・・ ４．調べてたら『任天堂ＤＳ』・『任天堂ＤＳ Ｌｉｔｅ』共に人気商品で入荷待ち！みたいな事が書かれていましたが、 そんなに今人気の商品なんでしょうか？ 購入してよかった！ヾ(=^▽^=)ノ 購入しなきゃよかった！（￣□||||！！と利用者によって意見は様々だと思いますが、このゲーム機を使ってみて何か感想あれば教えて下さい。 ５．【旅の指さし会話帳】を利用した方へ 利用した感想を教えて下さい。宜しくお願いします。m(__)m 長々とすみませんが宜しくお願い致します。*^^*
- ベストアンサー
- プレイステーション
- ＰＳＰで外出先でのインターネットってどうですか？
ＰＳＰか任天堂ＤＳの購入を考えています。ゲームだけなら任天堂ＤＳの方が良いという印象を受けるのですが今のところ外出先でもネットが出来るということで、臨時収入もありＰＳＰの購入を検討中です。 実際にＰＳＰで外出先などでインターネットをされているかた使い勝手などの感想を教えてください。
- ベストアンサー
- プレイステーション
- マジコンがつくられる要因は?
かつてゲーム少年でしたが、10年以上前にゲームをしなくなったものです。 ですので、ゲームに対する知識は殆どありません。 しばらく前のニュースでマジコンの規制について報道されておりましたが、 どうしてマジコンなんてものが作られるのでしょうか? 私が知っている範囲では携帯用ゲーム機は任天堂DSとPSPの二つありますが、 マジコンは任天堂DSを不正コピーしたゲームで遊べるようにする機械だそうですが、 PSPの方はそのような機械の存在を知りません。 考えられる原因としては、 1)PSPの人気がないから、PSP用のマジコンのようなものを作っても売れない 2)ソニーがマジコンのようなものを作れないように対策を施している 自分なりに上記の二つが思いつくのですが、もしも2)が原因だとしたら、 任天堂が不正コピーしたソフトで遊べないよう対策を施すことができないというのは、 技術力がないからということも考えられるのですが、 実際はどうなのでしょうか?
- ベストアンサー
- プレイステーション
- Ｗｉ－Ｆｉ ＵＳＢアダプター
Ｗｉｎｄｏｗｓ７でＤＳなどのゲーム機をＷｉ－Ｆｉに繋ぐアクセスポイントとして使えるＵＳＢアダプターのお勧めを教えて下さい。 任天堂純正ＵＳＢコネクターを持っているのですが、Ｗｉｎｄｏｗｓ７では使えないのです。
- ベストアンサー
- Windows 7
- 「3DS早期大幅値下げ」のお詫び文から見えてくる事
今年２月に発売したばかりの任天堂の新ハード「3DS」について 来月８月11日から「１万円値下げ」されることが発表されました。 そのことについて、値下げ前に3DSを買った人に向けて 任天堂の社長より下記のようなコメントが出ています。 ニンテンドー3DSを価格改定前に購入されたみなさまへ↓ http://www.nintendo.co.jp/info110728/index.html 任天堂にとっては前例のない早期の大幅な値下げに踏み切ったわけですが それ以上に、コメントの内容が私にとっては大変興味深いものでした。 特に興味深かったのは・・・ ・ニンテンドー3DSの発売前と、現時点で大きく状況が変わった ・「3DSはDSの後継ゲーム機として間違いなく普及する」という確信を作り手や売り手に持ってもらう といったところでしょうか。 発売前と発売後の状況の変化については、自然が関係することも含めて色々あったと思いますが 何が3DSの普及を大きく妨げるものになっているのでしょうか？ また、「3DSはDSの後継ゲーム機として間違いなく普及する」という言い方について 個人的には「3DSはDSを豪華にしただけの類似ゲーム機ですよ」とも受け取れるのですが これは偏った見方なのでしょうか？ それ以外にも、皆様が何か感じたり気付いたりしたことがあれば 教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- プレイステーション
- 違いを教えてください。
今、任天堂ＤＳのゲーム機本体を購入使用と思っているのですが、２種類ありますよね？？ＤＳとＤＳliteが何がどう違うのでしょうか？見た目が薄くなって少しコンパクトになってるだけなんでしょうか？？使用的にはほかになにかちがうんでしょうか？無知ですみません(T_T)/
- ベストアンサー
- プレイステーション
- PSPや任天堂DSなど、携帯ゲーム機のおもしろいゲームソフトを教えてく
PSPや任天堂DSなど、携帯ゲーム機のおもしろいゲームソフトを教えてください。 ゲームの種類とかは何でもいいです。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 任天堂ＤＳ安くなる？
任天堂ＤＳ安くなる？ 来年2月に任天堂から3DSが新発売されるそうですが、今のDSは安くなるものでしょうか？ 在庫一層セールみたいなことをすると思われますか？ （電気屋さんじゃないからそんなことはやらないのかな？）
- ベストアンサー
- プレイステーション
- DSをPSPはしのげるか
こんにちは、ついに任天堂とソニーの次期携帯ゲーム機（ソニーは初めてだろうけど）が公開されましたね。 日本でも今冬（？）には発売でしょうか？ さて、現時点では携帯ゲーム機は任天堂の牙城だと思います、圧倒的なシェアを誇っていると思います。 もちろん私もDS（任天堂）を買いますが、PSP（ソニー）はどうしようかなあと思っています。ソフト次第ですが…。 任天堂の牙城をソニーは崩せるでしょうか？PSの成功があるので、うまくいくかもしれませんが、私はひょっとしたら、携帯ゲーム機ではうまくいかないかも、などどよけいなことを思っているのです。
- ベストアンサー
- プレイステーション
お礼
ご回答有難うございます。おかげ様で、助かりました