TeXで参考文献の著者名が正しく表示されません。

質問

奥村晴彦著、LATEX2e微文書作成入門[改訂第5版]と、その付属DVDを使って文章を作成しています。
BIBTEXを用いて、参考文献リストを作成しているのですが、著者名が正しく表示されません。
実行したことは、

\begin{thebibliography}{1}

\bibitem{LL1999a}
文書処理システム {\LaTeXe}.
\newblock 文書処理システム {\LaTeXe}.
\newblock ピアソン・エデュケーション, 1999.
\newblock 翻訳:阿瀬はる美.

\end{thebibliography}

というsample.bibというbibファイルを作成しました。
そして、その情報をauxファイルに書き出すため、LATEXを実行しました。
そのとき実行したtexファイルの内容は

\documentclass{jsarticle}
\begin{document}

\cite{LL1999a}

\bibliographystyle{}
\bibliography{sample}

\end{document}

でした。
書き出されたauxファイルの内容は

\relax
\citation{LL1999a}
\bibstyle{jplain.bst}
\bibdata{sample}
\bibcite{LL1999a}{1}

となっていました。
さらに、bblファイルを作成するために、BIBTEXを実行しました。
その作成したbblファイルの中身を見てみると、

\begin{thebibliography}{1}

\bibitem{LL1999a}
文書処理システム {\LaTeXe}.
\newblock 文書処理システム {\LaTeXe}.
\newblock ピアソン・エデュケーション, 1999.
\newblock 翻訳:阿瀬はる美.

\end{thebibliography}

となり、著者名が正しく表示されません。
最後まで処理すると、「Leslie Lamport」が出力されるべきところに「文書処理システム」が出力されてしまいます。
他のbstファイルを用いても、同様に出力されてしまいます。

どうすれば、解決できるでしょうか？？

回答No.2

Tora_777

改訂第5版なので、
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/tex/mod/forum/discuss.php?d=442
が当てはまるということはないですね。

jplain.bstが壊れているかもしてません。
http://shirotakeda.org/home-ja/tex-ja/jecon-ja.html
にあるjecon.bstを使われたらどうなるでしょうか。

奥村先生のQ&A
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texfaq/qa/
に書かれた方が解決が早いかもしれません。

補足

親切にありがとうございます。うれしいです。

jeconをダウンロードして、同様に実行すると、BIBTEXの処理が終わらず、フリーズしてしまいました。

とりあえず、奥村先生のQ&Aに修正した質問を書かせていただきました。

回答No.1

yyy_kkk_777

\documentclass{jsarticle}
\begin{document}

\cite{LL1999a}

\bibliographystyle{jplain}
\bibliography{sample.bib}

\end{document}
というTeXファイルに対して、sample.bibを
@book{LL1999a,
title={文書処理システム {\LaTeXe}},
author={Leslie Lamport},
yomi={Leslie Lamport},
note={翻訳:阿瀬はる美},
publisher={ピアソン・エデュケーション},
year=1999,
ISBN={ISBN4-89471-139-7},
paperinfo={B5変 310頁},
price={3,000円$+$税},
}
とすればいいいのではないでしょうか。

補足

すいません。質問のbibファイルの内容が間違っていました。

回答していただいたようにbibファイルを作成して、実行しても、同じ結果になってしまいます。

申し訳ないです(＞＜)