- ベストアンサー
どんな言い方がいいのでしょうか？
bartlebyの回答
- bartleby
- ベストアンサー率32% (40/122)
ANo.#2です。 ＞you lucky thing というのは元々どんな文なのですか？ 分かりません。そのように使われるだけです。このthingは相手を指すのか、運が良い「事」を指すのか、良く分かりません。定番のフレーズには間違いないのですがね。 イギリス英語限定スラングバージョンとしては、 You lucky beggar! You lucky sod! You lucky bastard! とどんどん悪い言葉になってしまいますが、男性同士なら普通にこの程度なら使います。又不思議にenvyの意味合いがより強く感じられるように変わります。 お子様相手なら、You lucky girl! You lucky boy!は上品な言い方です。 それでは。
noname#5377
関連するQ&A
- 英語の文章の違いが分かりません
下記の文章で分からない事があります。 ---- What would you like to have for dinner? 夕食は何が食べたいですか？ I'd like sushi. 寿司です。 ---- これを What do you want to have for dinner? I want to sushi. としてはダメなのでしょうか？ 違いは何処にあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語得意な方へ！
英語得意な方へ！ 英訳のお手伝いをお願いします。 自分でもやってみましたが、全く自信なしです‥ お寿司はどうだった？ How was Sushi? フレッシュなもの食べることができましたか？ Did you eat fresh sushi? お寿司は東京の築地のものが最高です。 My best sushi Tsukiji in Tokyo. もうあなたの眠気は覚めましたか? 仕事は相変わらず忙しいですか？ Are you busy? 私は仕事は楽しくやっています。 今週の金曜日が土曜日忙しいですか？ Are you busy on this Saturday?
- ベストアンサー
- 英語
- 話したい事が思い浮かびません(*´ェ`*)
こんにちは。 よろしくお願いいたします。 今ネィティブの方とskypeでお話しています。 そこでなかなか話したいことが出てこないのです。 もっともっとお話ししたいのに、もどかしいです。 そこで、英語の得意な方、おしえてください。 私の話たいことは、 「今日お昼お母さんとおばあちゃんとお寿司を食べに行ってきて、とっても楽しかった。 おばあちゃんの住んでいるところは田舎でおいしいお寿司屋さんがないから喜んでいたよ。 もしあなたが日本に来たら、本場のお寿司を食べさせてあげる。 兎に角楽しかった。」 です。 自分で考えてみました。 i ate out to sushi to enjoying very much todays lunch. my grandmather lived in rural area, so there is no derciouse sushi shop, and she is glad to eat delisiouce sushi. if you will come japan, i will 。。。分かりません。 at all i enjoyed. 間違っているところやもっといい表現をおしえてください。 よろしくお願いいたします○┓ペコッ
- ベストアンサー
- 英語
- "why do you?"？
こんにちは。 アメリカ人の友人とメールをしていて意味のわからなかった部分があったので質問させていただきます。 私が「寿司は好きですか？」と訊いたときの返事です。 "of course I love sushi why do you?" この"why do you?"というのは、 "How about you?" なのか、それとも "Why do you ask?"なのか、 どちらでしょうか。 それともどちらも違うのでしょうか？ 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- too much の使い方について
こんばんは、いつもお世話になっております。 旅先ではネイティブではない人の英語で簡単な会話（単語）ならなんとか 何を言ってるのか理解できる程度です。 こちらも単語とジェスチャーでどうにかコミニケーションを とってる感じです。 そんな中、よく ”too much" という英語が頻繁にでてきます。 例えば・・・ 気持ち悪い程食べ過ぎてしまった後など ”too much eat” 私はシャイは嫌い、ウンザリだよなどの時に ”I do not like syai..too much!" ・・と色々とtoo much を聞いたり、使ったりしていたのですが ふっと思うと、悪い意味の時にやたらとtoo much を使用してる ような気がします。 例えば、 私はあなたの事がとっても大好き・・ などの時も I like you too much!! を使用できるのでしょうか？ 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- 和文英訳の添削をお願いします。
こんにちは。初めて質問します。 アメリカ人の友人へメールを送りたいのですが、 この書き方（英文）が正しいかどうか添削していただきたいです。 [日本文（伝えたいこと）] ん～…おうちに行くのはちょっと早すぎるかな。 それよりも、どこかのレストランでディナーをするのはどうかなぁ？ オムライスとか食べたいな。 もし体調が良くならなかったら、また次の時に会いましょう。お大事にね。 [英文] Well...It's too early for me to go your place. How about go to restaurant for a dinner. I want to eat an omelet coutaining fried rice. If you haven't felt too good,we meet next time. Take care. それからもう一つ…こちらの文章も添削していただきたいです。 [日本文] もっとあなたのことを知って、それから真面目なお付き合いをしたいと考えています。 私はあなたのことが（友達として）大好きだけど、そんなの堅苦しくてイヤだよ～って思うようなら、 私たちもう会わない方が良いかもしれない。 [英文] I want to know more about you and then I'd like to be in a serious relationship. I like you very much,but if you think "you are too strik,I can't think that.", we might be see each other anymore. 本来ならば自分で考えるべきなのですが、大切なことなので語弊なく伝えたいと思い、 こちらに質問させていただきました。 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 会話文 正答が正しいかどうか？
国家公務員採用試験の英語出題について、模範正答に納得できないのでみなさんに質問致します。 問い）次のAとBの会話文の（ ）に入る文として、最も適切なものは（１）～（５）のどれか。 A : What happened? You don't look fine. B : I feel sick. A : Did you eat anything bad? B : （ ） （１） : Yes, I didn't eat bad food. （２） : No, thank you. I don't want to eat anything. （３） : Yes, I am good at cooking. （４） : No, I drank too much wine. （５） : Yes, you did. 取り寄せた正答は（４）になっています。 この正答で間違いないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Why not?の省略について
(1)"I don't want to eat the meat again." " Why not?" という例文がありまして、Why not ?に省略されている言葉をすべて書き出す。ということをしました。 Why don't you want to do it again? と Why do you not want to eat it again? など考えられるのですが、どれもOKだと思っています。しかし そう思っていない人もいるようです。理由が聞けなかったので困っています、とくにfocus onしたいのがWhy don't you ~? と Why do you not ~? です。 Why don't you ~? はお誘いになっちゃうおそれがあるからなのかな？ わかりません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- エクセルでVBE作成
I want to eat an apple. What do you want to drink? このような英文データがたくさんあります。これをアットランダムで １）単語をばらばらにした文 I tanw ot tae na lpepa . ahtw od oyu nwta ot rkdni ? ２）文をばらばらにした文 an to apple I eat want . want do drink what you to ? ＶＢＥを使って作ることはできますか、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
お礼
ありがとうございます。 イギリスのスラング、勉強になりました。