- ベストアンサー
英訳してください
break danceを踊れるほうがcoolだと思う。(私がクラシックバレエを習っていたと伝えたら、それはcoolとメッセージ届いたので) 私は３年前位から健康と体を鍛えるために好きなアーティストのミュージックビデオを見てdanceしてる。(全ての文章は同一人物に送ります)
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
＃１．です。返事が遅れて申し訳ありません。 * [ ]の中は省略していただいて結構です。 * 大好きなアーティストもたった一人ではないだろうと思ったので artists' としました。もし一人だけが特別お気に入りでしたらmy favorite artist's として下さい。ちなみに「’」は名詞の所有格を作る「アポストロフィー（apostrophe)」です。単数形には -'s 複数形で -s で終わるものには -s' の様になります。「～の」の意味です。
お礼
roger!! 'ミニコーナーの解説ありがとうございました！
時刻からして、もう返事済んでますな。まあ、いいか。書いてみよっと。 >break danceを踊れるほうがcoolだと思う。 You are cooler because you can break-dance well. （今調べたら、ブレイクダンスするって、b-boyなんて動詞があった。ほお、という感じですねえ） >私は３年前位から健康と体を鍛えるために好きなアーティストのミュージックビデオを見てdanceしてる。 I've been dancing watching may favorite artist's music movie for three years or so. It's not only for dancing well but also for the health and as a good work out. なんてのでも良かったかも。
お礼
こんばんは(^_^)vありがとうございました！！ b-boyとb-girl、b系よく耳にします。breakとdanceの間の-←このマーク必要ですか？
関連するQ&A
- リトルダンサーの中の曲で
映画「リトルダンサー」で流れているクラシックの曲名を教えてください。クリスマスの日に、お父さんの前で、ビリーが一生懸命バレエをおどっているときに流れているクラシックです。もう一場面、ビリーがロイヤルバレエ学校のオーディションを受けるときに、ダンスのバックミュージックとしても流れています。
- ベストアンサー
- 洋画
- 都内でモダンバレエを教えてくれる所を探しています。
健康とダイエットのため、モダンバレエをはじめてみようかと思います。 体がひじょうに固く、運動不足でもあるため、トゥシューズなどをはかないモダンバレエを体験してみようと思いました。 都内で探しているのですが、なかなか見つかりません。 クラシックバレエとの違いもよく分からないのですが、モダンバレエとの決定的な違いは何でしょうか？ ダンス経験が全くないので、何を基準に選んだらよいのかもよく分かりません。 ヨガやピラティスにもチャレンジしたのですが、自分に合わず、黙々とポーズをとっている事が辛かったです。 若くはないので、今更バレエを究めようとは思いませんが、体に柔軟性が付き（前屈も１０センチ以上つかないので）、楽しめる運動に出会いたいと思います。
- 締切済み
- その他（ダイエット・フィットネス）
- ダンスを始めたい～
こんにちは、24歳の女です～。 ダンスを習いたいと思っています。 ジャズダンスかバレエを習いたいと考えているのですが、 どんなダンスがジャズダンスなのかイマイチわかっていません。 バレエでもクラシックとモダンがあると思うのですが、その違いを教えて欲しいです。 ダンス経験ゼロで体もすごく硬いんですけど・・・ どちらを習ったほうが、上達できますか？ あと、ネット等で初心者から習えるダンス教室を 探しているのですが、なかなか見つかりません。 私は札幌なのですが～初心者から始められる ダンス教室ってどうやったら見つかりますか？ 質問ばかりですみませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- バレエの写真集
絵を書く練習にと思い、 以前バレエ好きの友人に公演のビデオを借りた事があるのですが 均整の取れたプロポーションや姿がとても素敵で参考になりました。 そこで、ダンサーの写真集は無いものかと思い ネットを探してみたのですが 探し方が悪いのか「バレエ入門」というような書籍しか 見つけることが出来ませんでした。 クラシックと限らずにモダンや バレエでないダンスの写真集でも構わないのですが 人が踊っている一瞬を写した写真集というものは無いのでしょうか？ 良い書籍を知っている人が居ましたらよろしくお願いします。
- 締切済み
- クラシック・オーケストラ
- 簡単な英語で英訳お願いします
息子の英会話の先生が帰国されるため、 得意のダンスをビデオに撮って、ビデオレターのようなものを お別れに先生へプレゼントしたいと思っています。 ダンスの前に、少しメッセージを入れたいのですが、 以下の文を英訳していただけないでしょうか。 直訳でなくても大体の意味が通ればよいです。 児童英検4級程度ですので、簡単な英語でお願いします。 - - - - - - - - - ○○先生、いつも楽しく英語を教えてくれてありがとうございました。 これからも元気な先生でいてください。 帰国しても僕達のことを忘れないでね。 お別れに僕の得意なダンスをプレゼントします。 - - - - - - - - -
- ベストアンサー
- 英語
- 28歳からのブレイクダンス
最近、ブレイクダンスを友達から進められました。 私は28歳でダンス経験は全くありません。 ジムで週1,2回トレーニングしてます。 ちなみに体はかなり硬いです。筋トレ前に柔軟体操 してるんですが、一向にやわらかくなりません。 28歳からブレイクダンスを始めるのは無謀でしょうか？
- 締切済み
- ダンス・バレエ
- 19年前に出会い系サイトで知り合った元彼との関係について考える。
- 元彼がネットを通じて私を探し出し、しつこく接触してくる問題についてどう対処すべきか考える。
- 19年経っても元彼の存在が私にとっては大きなストレスになっている。どうすれば解放できるのかを考える。
お礼
こんばんは(^_^)vありがとうございました！！ 〔〕内は書かなくていいですよね？ '←このマークは必要ですよね？