- ベストアンサー
「jewelry」の範囲
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Longmanで見ていただくのがいいかもです。写真入ってます。 http://www.ldoceonline.com/Jewellery-topic/ >jewellery >jew‧el‧lery S3 British English ; jewelry American English[uncountable] >small things that you wear for decoration, such as rings or necklaces: >a piece of jewellery >She wears a lot of gold jewelry. >→ costume jewellery OALDだと、こうですね。 >objects such as rings and necklaces that people wear as decoration >silver/gold jewellery >She has some lovely pieces of jewellery. 日本語で言う宝石が付随しているかどうかは定義に含まれていないことが分かります。 プログレッシブ英和中辞典（第3版 小学館 1980,1987,1998）でも、 jewelry, -lery [名][U]《集合的》宝石類,宝飾品類;装身具. のように、宝飾品類、装身具という訳語もあります。 プラチナなど貴金属だけの装身具もjewewlyでよいのでしょう。
その他の回答 (3)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
jewelry は英和辞典でも 「宝石類，（宝石・貴金属類の）装身具，（一般に）装身具」 となっています。 コウビルド英英辞典には Jewellry（イギリス式のスペルです）is ornaments that people wear, for example rings, bracelets. It is often made of a valuable metal such as gold, and sometimes decorated with precious stones. すなわち，装身具であればよく，しばしば貴金属であり，時には宝石で飾られている。 プラチナリングも当然，含まれます。 jewel は「宝石」で，jewels と複数にすれば，（複数の宝石の可能性もありますが）jewelry と同じ意味にもなります。
お礼
身に着けるもので宝石とか貴金属とかならjewelryなんですね。jewelsっていう単語もあるんですか。勉強になりました。
P.S. ちなみに、集合名詞でないjewelは宝石、少なくとも宝石が入っていることが必須になります。
お礼
jewelryは貴金属とか宝石で作られた装飾品を総称しての表現ということなんですね。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
jewelry を「宝石」と訳するのは間違いだと思います。 イギリスのロングマンでハ次のように定義されています。 small things you wear for decoration, suas ring or necklace「指輪やネックレスのように服飾に使う小物」 http://www.ldoceonline.com/dictionary/jewellery アメリカのウェブスターデは、objects of precious metal often set with gems and worn for personal adornment 「個人の装飾に宝石をよく使った貴金属品」とあります。 http://www.merriam-webster.com/dictionary/jewelry したがってご質問のプラチナリングは jewelry に含まれます。
お礼
ありがとうございます！よくわかりました。貴金属類も含めてjewelryなんですね。
関連するQ&A
- ジュエリー リング
来月の誕生日に、ルビーのリングを買ってもらうのですが、中々上手く探せてません(x_x;) わたしは、ゴールドのリングに石がはめこまれているものがいいです。 一応、Enasolunaが可愛いと思ったのですが、他にこのようなブランドでいいジュエリーブランドがあれば知りたいです。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ジュエリー
オークションや中古販売でジェリーを購入しようと思っています。 殆ど宝石のカラット数（重さ？）が表示されていますが、既にリング部分の台座とかペンダントとかの地金（？）にくっついているのに、どうして石の重さだけが分かるのですか？ また、刻印がないため、カラット不明と表示されているものもありますが、それってどういうことですか？ 石目ってなんのことですか？ ジュエリーについては全く知識が無いので教えてください。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 元恋人から貰ったジュエリーのリフォーム
いつもお世話になっております。 元恋人から貰ったジュエリーが眠っています。 石付きのシルバーリングやネックレス、 ホワイトゴールドのペアリング、 小さなダイヤ付きのプラチナリングなど。 それなりに思い出もあるし、捨てられません。 かといって、身に付ける気にもなんとなくならなくて・・・。 ゴールドやプラチナは地金を買い取って貰えるようですので置いておくとして、 高価でないシルバーのジュエリーをリフォームして作りかえるなど、 そういったことをして貰えるお店はあるのでしょうか？ ネットで探してみましたが、高価なものを扱っているお店ばかりで、 やはり安物はどうにもならないのかなぁ・・・と困っています。 良いリフォームのお店をご存知の方、お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ジュエリーを買う人はアクセサリーを買わない？
宝石やダイヤモンド、ゴールドなどのジュエリーを買う方に質問なのですが、 宝石に比べ安価なアクセサリーやビーズアクセサリーは買わないものですか？ ジュエリーしか買わないという方は、ビーズなどは安っぽい（？）と感じられるからでしょうか？ 両方買うという方は、やはり両方にそれぞれの価値があると思われるからでしょうか？ ちなみに私は個性あるアクセサリーが好きなのですが、ジュエリーしか欲しくないという友人がいて、そんな話題になりました。 皆さんのご意見をお聞かせ頂けたらと思います。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- アンティークジュエリーを持つこと
先日、イギリスのオークションでルビーの指輪を落札しました。アンティークショップの出品で、かなり信頼のおけるディーラーのようです。1880年代のヴィクトリア時代の、ピジョンブラッドと呼ばれる最高級のルビーです。 とても高価なもので、自分には分不相応かとも思いましたが、あまりの美しさと彫刻のような台の繊細さに一目ぼれし、購入にいたったものです。 ところで、私はアンティークやセカンドハンドのジュエリーにも特に抵抗なく、つけてきました。 ところが、最近知人から「ルビーなどの石は、魂が宿るから不幸が起こるかもしれない」という指摘を受け、少々困惑しております。 たしかに、130年近く経てきた中に、所有者は次々と代わったであろうし、その人たちがけして幸せであったかどうかはわかりません。かの有名なホープダイヤの話もありますし、とても心配になってきました。 アンティークジュエリーがお好きな方、またはその仕事に携わっていらっしゃる方、他、宝石に詳しい方にお尋ねしたいのですが、アンティークジュエリーは所有することは良くないのでしょうか。ネットで「浄化すれば大丈夫」というようなものもありましたが、安心して身につけられる方法を教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- ジュエリーデザイナーについて
どのカテゴリから質問していいのかわかりませんでしたので、「専門学校」からにしました。少々的外れかもしれませんが、ご教授ください。 現在37歳女性で、ウェブデザイナーをしております。仕事自体は楽しいのですが、日々新しいことを学ばなければならないハードさと、今まで覚えたことを一から変えなければいけないというソフト面での対応などを考え、将来ずっと女性として仕事をする上で、ジュエリーデザイナーを考えています。 ジュエリーは大好きで、いわゆる宝石のリングなどもお金を貯めて買ったり、見に行くのも大好きで、デザイン自体が好き、というのがその理由です。 ただ、実際ジュエリーデザイナーの仕事の実態はどうなのだろう？と疑問でしたので質問いたします。できればジュエリーデザイナーの方、もしくはお詳しい方にお願いいたします。 ・専門学校など、専門教育機関を卒業した方がいいでしょうか。 専門学校に行くとしたら、おすすめの学校はありますか？（東京都内） ・実際に卒業してから、就職先はあるのでしょうか？ ・独立開業する場合、石や金やプラチナなどを仕入れるのに莫大なお金がかかりそうですが、皆さんどうされているのでしょうか？そんなにポコポコ売れるものではないでしょうし、在庫を抱えることになるのでは？お金持ちの方がやる職業なのでしょうか。 ・独立する際、資金はどのくらいかかりますか？ ・ジュエリー業界に就職する場合、年齢は関係ありますか？ 以上、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 専門学校
- ジュエリーについていくつか質問です
○2006年の日本ジュエリーベストドレッサー賞の男性部門はだれですか？ ○宝石のキャラットの語源はなんですか？ ○プラチナの溶ける温度は？ 親に聞かれて困っています。。。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 梅田または神戸にあるジュエリーショップで・・・
梅田または神戸にあるジュエリーショップで、 何らかの石をあしらったデザインでホワイトゴールドまたはプラチナのリングが３万円くらいまでで買えるお勧めのお店を教えてください。 ちなみにリングの年齢層は２０代後半～３０代後半までの人向けのもの デザインはかわいらしさがあって、普段使いもしやすいもの、ケバケバしくないもの 信頼のできるお店を教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- ジュエリーを売りたいのですが…
ジュエリーを使わないので売ろうと思い、買い取り業者さんに電話で聞いてみたところ、1万円にもならないと言われました。 売りたいものはコンクパール（1ct）とダイヤモンド（0.3ct）、チェーン部分はプラチナで総重量は4gほどです。 プラチナ以外は金額にならないのでしょうか… ちなみに買った時な100万前後出していますし、ネットで中古のもののお値段を見ていても似たようなカラット数のものが70万などで売られています… 本当に価値がないものなのでしょうか？ 詳しい方 教えてください。
- 締切済み
- その他（マネー）
お礼
ありがとうございます！日本語でいう宝石とはニュアンスが違うんですね。