• 締切済み

耳に蚤

耳の中に蚤がいるってどんな意味の慣用句でしょうか？

みんなの回答

  • ninnincho
  • ベストアンサー率46% (115/245)
回答No.1

英語の慣用句から来ているのでしょう。 日本ではそのようないいまわしはないですから。 英語なら、 a flea in one's ear　 となり、下記の通り、苦言、あてこすりという意味になります。 http://ejje.weblio.jp/content/a+flea+in+one%27s+ear ちなみに虫が入ると、 put a bug in a person's ear となり、意味が少しかわります。 http://ejje.weblio.jp/content/put+a+bug+in+a+person%27s+ear

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. その他（学問・教育）

関連するQ&A

  • 「耳から手つっこんで奥歯ガタガタいわしたる」 という言葉の意味

    「 耳から手つっこんで奥歯ガタガタいわしたる 」 という言葉をよく目にしますが、どういう意味か分かりません。 どういう事を言っている言葉でしょうか。 どこかの県の慣用句でしょうか。 どういう状況で、どういう相手に対して、どういう会話の中で、この言葉を言うと、適切な意味になるのでしょうか。 分かりやすく教えてください。

  • 蚤について

    以前、飼い始めた猫を外で遊ばせていたら、蚤をつけて帰ってきたようで、家中が蚤だらけになったことがあります。 そのとき、猫と同じ部屋で過ごしていたら、脚のあちこちが蚤に刺されて？ひどい状態になったことがあります。 最近、その話を人に話したら、「猫の蚤は人を刺せないから違う」と笑われてしまいました。 猫の蚤は人を刺せないのでしょうか。 私の以前の経験は、別の理由（別の害虫とか病気）で起こったことなのでしょうか？ 詳しく説明しているホームページなどがありましたら、教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • 猫
  • 口が耳まで割けていた

    とある文章ハウツー本で、ほとんど慣用句となっている比喩として紹介されていましたが、どういった意味・状態をさすのでしょうか？

  • 蚤が＞＜助けてください。。。

    現在、実家で猫２匹を室内飼いしてます。この夏に蚤が大量発生し家中パニックです。飼って１０年になりますが、飼ってから今まで蚤の姿を見た事がなかったのに、この夏に限って大量に出てきて非常に困ってます。 猫は勿論、家中そこら中に飛びまくってます。 両親の両足は目も当てられないくらい、噛まれた跡でいっぱいで、痛痛しいです。 とりあえず、市販の蚤駆除（首に垂らすもの）を使用し、家の廊下には洗剤とアルコールを混ぜた容器を置いてますが、全く追いつきません。 繁殖しまくってる状況です。 何か良き対策があればささいな事でもかまいませんので、教えて下さい。 ちなみにバルサンは事情がありできません。 他の方の蚤対策の質問ページも見ましたが、即効性に欠ける感じでなかなか良い策が見つかりませんでした。。。 宜しくお願いします＞＜

    • ベストアンサー
    • 猫
  • 慣用句で…

    慣用句の中で、慣用句として使われた単語が独立性を持ったものってないですか？ たとえば、「どじを踏む」の「どじ」など。 慣用句の語からその一部が意味を持ってしまった単語を教えて欲しいです。

  • 蚤について

    いろんな種類の蚤がいると思いますが写真等の掲載もしているサイト・HPなど知っている方がいたら教えて下さい。

  • [down to earth] と[both feet on the ground]の違いは？

    ある英文を訳していると、この二つの慣用句がでてきました。 英文の中では二つはある程度似ている表現だが同じではないと説明がありました。似た意味をもつこの二つの慣用句が比較される時、それぞれはどんな意味になるか教えてください。

  • 「安いものは良くなく、良いものは安くない」、「いいものは高く、悪いものは安い」、「高値を出せば良いものが買える」

    　日本語を勉強中の中国人です。次のような意味で、口語の中で使えそうな諺や慣用句を探しています。 「安いものは良くなく、良いものは安くない」、「いいものは高く、悪いものは安い」、「高値を出せば良いものが買える」のような意味に近く、普段の会話の中で使えそうな諺や慣用句を知りたいのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。よろしければ、その諺や慣用句を使って、短い会話も作っていただけないでしょうか。 　また、質問に不自然な表現がありましたら、それについてもご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。

  • 蚤？それともトビムシ？

    先ほど家の畳の上にたくさん（10匹くらい）の跳ねる虫を見つけました。 ただ歩いているだけなのですが、叩こうとするとぴょんと逃げます。跳ねる高さ２～７センチくらいで（もっと低いかも）、距離もそのくらいです。 しかしそんな逃げ方なので簡単に潰せます。セロテープに張り付かせて潰すと、ぷちっというよりは柔らかい感触で潰れます。 今捕まえてコップの中に入れていますが、うろうろ歩き回っていて、時折跳ねています。 形態は体長が1ミリくらい。細長いです。また触覚が仮面ライダーのように２本あり、弓のように湾曲し体長の１/３くらいの長さがあります。体色は薄い茶色がかったグレーです。 家の中にいるので蚤かと思い、駆除方法を探していますが、不思議と誰も刺されていません。またネットで調べた蚤の形態とも違うような気がします。一番似ている形態がトビムシというものだったのですが、トビムシって家の中にいるものなんでしょうか？ この虫が分かる方はいらっしゃいませんか？また害虫であるなら駆除方法も教えてほしいです。 ちなみに田舎なので、都会とは違う虫がたくさんいるとは思います。

  • 家の中を蚤みの様な虫が飛んでいます

    家の中を蚤みの様な虫が飛んでいます。蚤より少し大きくすぐにつぶせます。具体的に表現が難しいですが何でしょうか・・・・

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する