- 締切済み
マイリーサイラスへのファンレター 英訳お願いします
マイリーサイラスにファンレターを書きたいのですが、どなたか英訳していただけませんか？ 期待は薄ですが返事とサインがほしいのでお願いします。 マイリーサイラスさんへ こんにちは。私の名前は００で男子です。００歳です。日本のＯＯというところに住んでいます。 私があなたをハンナモンタナで知りました。それからハンナモンタナを毎週見てハンナモンタナと一緒に大きくなりました。なのでハンナモンタナが終わって少し悲しみました。 私はあなたのＣＤを買いました。お気に入りの曲は、ＯＯとＯＯです。リズムがよくて歌詞もかっこいいので毎日聞いています。 それとミニＤＶＤも買ってロンドンでのコンサートの様子を見ました。それを見て、できたら日本にも来てほしいなと思いました。 少し、お願いをしたいと思います。 あなたのサイン入りの写真を私に送って頂けますか?私は、あなたが非常に忙しいのを知っていて、時間も限られていると思います。 私は一生の間、ずっと大切にするつもりです。 私は国際返信切手券、返信用封筒、そして自己名宛てのラベルを同封しました。 これからもお体に気をつけて頑張って下さい。応援しています。 上記の文をお願いします。
- haramadrid1
- お礼率0% (0/13)
- 海外アーティスト
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
こちらではなくて「学問＆教育」の英語カテへ投稿されると良いと思いますよ。
関連するQ&A
- 英訳お願いします
マイリーサイラスにファンレターを書きたいのですが、どなたか英訳していただけませんか？ 期待は薄ですが返事とサインがほしいのでお願いします。 マイリーサイラスさんへ こんにちは。私の名前は００で男子です。００歳です。日本のＯＯというところに住んでいます。 私があなたをハンナモンタナで知りました。それからハンナモンタナを毎週見てハンナモンタナと一緒に大きくなりました。なのでハンナモンタナが終わって少し悲しみました。 私はあなたのＣＤを買いました。お気に入りの曲は、ＯＯとＯＯです。リズムがよくて歌詞もかっこいいので毎日聞いています。 それとミニＤＶＤも買ってロンドンでのコンサートの様子を見ました。それを見て、できたら日本にも来てほしいなと思いました。 少し、お願いをしたいと思います。 あなたのサイン入りの写真を私に送って頂けますか?私は、あなたが非常に忙しいのを知っていて、時間も限られていると思います。 私は一生の間、ずっと大切にするつもりです。 私は国際返信切手券、返信用封筒、そして自己名宛てのラベルを同封しました。 これからもお体に気をつけて頑張って下さい。 上記の文をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 外国へのファンレターについて
ハリウッドスターにファンレターを書くのですが、初めてなのでよくわかりません。 (1)今回A4サイズの茶封筒に返信用のB5サイズ茶封筒を同封するのですが、住所や氏名等は直接封筒に書いてもいいんでしょうか？ それとも、ラベルシールに書いて貼った方がよろしいのでしょうか？ (2)日本から外国へ送るには切手は日本の切手を貼って大丈夫なのでしょうか？ 調べると「国際返信切手券」を同封とあるのですが こちらは外国から日本用の切手ということなのですか？ 長々と質問すみません。 いまいちよくわからなくて… どうか、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ファンレター
ムービースターにファンレターを書いているのですが、 ポートレートを貰いたいので、国際返信切手を同封しようと思っています。 国際返信切手って、いくらくらいの値段なんでしょうか？ （ポートレートが送ってもらえるくらいの値段を教えて下さい） また、自分の住所を書いた封筒は入れるべきですか？ （ポートレートの大きさがわからないのでどれくらいの封筒がいいのかわかりません。） 封筒の代わりに返信用ステッカーを同封してもいいのですが こちらは文具店などで手に入りますか？ あと、こちらから送る封筒ってあの白と赤と青のエアメール用のもの以外でもいいですか？ 海外に送った事が無いので（中学生です）教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- マイリーサイラスにファンレターを送りたいんですが・・・
マイリーサイラスにファンレターを送ろうと思うんですが、自分の書いた文章を英語に翻訳することができません・・・。 どなたかやっていただけないでしょうか。 お願いします。 マイリーへ。 はじめまして！ 私は日本に住んでいる美穂といいます。 マイリーと同い年なんだよ☆ マイリーのことを知ったのは友達の家で見た「ハンナモンタナ」のｄｖｄでした。 最初見た時は「すごくかわいい女の子だなぁ。」て思ったんです。 そこからマイリーに興味がすごく湧いてインターネットでマイリーについてたくさん調べてｃｄも全部買いました!! マイリーの曲は元気をくれる曲ばっかりで毎日聞いてます!! 本当に大好き♪ 私はマイリーのことを知ってマイリーに出会って夢ができました。 それはアメリカに行ってマイリーのバックバンドとして世界を飛び回ること!! 本当に無謀な夢だけどこの夢を叶えるために今英語と音楽を頑張って勉強しているところです。 私はマイリーに出会えて本当によかったです。 マイリーありがとう。 9月からワールドツアーが始まるね!! 日本ではまだ決まってないみたいだけど遠く離れた日本から応援してます。 2010年にはぜひ日本でライブをやってね☆ 待ってます。 返事待ってますね☆ ずっとすっと待ってます。 マイリー大好き!!!!!!!! 美穂より。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ファンレターについて
よくファンレターを書いた人の中に ご本人からのサイン入り写真をもらったかたって いるじゃないですか？ あれって手紙を送る際、返信用の封筒をいれてるのでしょうか？ でもポスターが帰ってくる人もいるし特大の 封筒を同封でもしてるのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ファンレターについて質問がありまる。
初めまして、私は外国人です。日本の歌手にファンレターを送るつもりです。書き方を探していたところ国際返信切手券と返信用封筒を同封せよとの文を読みました。 そんなにしてもいいですか？返信を強要するような気がします。 国際信切手券だけを入れた方がいいでしょうか？それともそのまま手紙だけ送るのがいいでしょうか?
- 締切済み
- 手紙・文例・季節の挨拶
- ファンレターについて。
はじめまして！ 私は金城武さんにファンレターを書こうとしているんですが、 宛先がよく分かりません。 もし知ってる方居ましたら教えてください！ 後、ファンレター関係の過去ログも拝見させて頂きました。 そこで返信用切手・返信用葉書を同封したり、往復葉書で出すと返事を貰える確立が高くなると書いてあったんですが、 金城武さんに往復葉書や返信用葉書を同封で出したら失礼でしょうか？ 出来ればサインが欲しいな☆と思っているんですよね。 こんな質問ですが、答えて貰えると嬉しいです。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- スターへのファンレターについて
ファンレターを送ったのですが、受け取り拒否というハンコをおされて 戻ってきてしまいました。 やっぱりテロの影響でしょうか？（アメリカに送りました） また送っても無駄でしょうか？ あと、そういう戻ってきた封筒（の切手）とかってもうどうにもなりませんよね？ 同封した国際返信切手って有効期限などあるのでしょうか？ このカテゴリできくべきじゃないかもしれませんが、わかる方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- ファンレターについて質問がありまる。
初めまして、私は外国人です。日本の歌手にファンレターを送るつもりです。書き方を探していたところYahooとOkwaveで国際返信切手券と返信用封筒を同封せよとの文を読みました。 そんなにしてもいいですか？返信を強要するような気がします。 国際信切手券だけを入れた方がいいでしょうか？それともそのまま手紙だけ送るのがいいでしょうか?
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
