- ベストアンサー
経済用語が混じった文章の英訳をお願いします。
為替相場が円高ドル安の傾向ですので、どうしても販売価格が高くなってしまいます。 また、最近はアンティーク品の入手が難しく、卸価格も高くなっています。 オークションを通さずに直接取引するなら、20％はディスカウントすることが可能です。
- arigatou_Japan
- お礼率20% (118/588)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
毎度どうも、 Owing to the recent unfavorable Yen exchange rate, I can’t help but have to set my price higher. All the more, antique goods are less available in market so wholesale price is going up these days. If you can deal with me directly not via auction market, hopefully I will be able to offer you 20% discount. 個人商売の感じで書いておりますので、、、、もし法人での書き方をご所望ならその旨ご連絡を、、、、
関連するQ&A
- 円高について教えて下さい。
為替に対する知識が乏しいので質問させて頂きます。 まず、円高についてです。 外国為替相場は様々な理由により常に変動しています。 基本的なメカニズムとしては「ドルが円に換えられるほど円高ドル安」となり、「円がドルに換えられるほど円安ドル高」となるんですよね。。。 ここでは、ドルと円を例にしています。 たとえば日本の輸出業者が外国に向けて物を販売したとします。 輸出業者はその対価としてドルを受けとります。 このドルは国内の銀行において円に変換されます。 そうした動きが強くなると円高ドル安の傾向となります。 逆に輸入業者による仕入れが増えると円安ドル高の傾向となります。 上記の内容は、ネットで調べた文章になります。 私がご教授頂きたいのは、 現在は円高になっていますよね。。 国内の輸出業者が商品を売り、その対価として外貨を得る、その外貨（ここではドルですが）を国内で円に替えて 、円高になる、ということは、 初心者の私が見ると、「国内の輸出業者は儲かってる、てことやんか！」 てなります。 実の所どうなんでしょうか？ 掘り下げてご教授頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 為替のこと簡単に教えてください。
わからないことが、円とドルの取引で、何分か単位で相場がかわります。 例えば、今日がドルが円高で９３円の場合、なぜそう値段が高くなったり低くなったりして、値段が毎日かわるのでしょうか？ 為替の仕組みがいまいちわかりません。 教えて下さい
- ベストアンサー
- FX・外国為替取引
- よくテレビで見聞きする「1ドル84円56銭～58銭」などという為替相場
よくテレビで見聞きする「1ドル84円56銭～58銭」などという為替相場は、インターバンク市場の直物取引の価格を表しているようですね。そこで質問です。インターバンク市場の外国為替取引には銀行同士のダイレクト取引である直取引とブローカーを経由する取引の2通りありますが、テレビニュースなどでよく見聞きするドル円相場というのは、直取引の為替相場を言っているのでしょうか？それともブローカー取引の為替相場を言っているのでしょうか？どなたか教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- FX・外国為替取引
- ドル売り為替予約について
下記の問題を教えてください。 当社は×1年12月10日（直物為替相場：１ドル＝119円）に、 ×2年2月に予定されている販売価格50千ドルの商品の輸出に掛る売掛金の回収にあてるため、5ヶ月先物（受渡期日：×2年4月30日）ドル売為替予約（先物為替相場：1ドル＝115円）５０千ドルを締結した。なお、当該輸出取引は実行される可能性が高いものであり、ヘッジ会計の要件を満たしている。決算時における４ヶ月先物（受渡期日：×2年4月30日）の先物為替相場は1ドル＝117円として、先物為替予約を時価評価しなさい（決算日の直物為替相場は1ドル＝120円である）。 図示すると下記のようになると思います。 ---●---------------○-----------●--------●----- ×1-12/10 ×1-12/31 ×2-2月 ×2-4/30 予約日 決算日 輸出日 決済日 直物為替相場 直物為替相場 1ドル=119円 1ドル＝120円 先物為替相場 先物為替相場 1ドル＝115円 1ドル＝117円 ドル売り為替予約取引という意味の解釈が分からないのですが、 自分なりに予約日に1ドル＝115円で予約をしたということは、 銀行側から「これから価格が変動するけれど、×2-4/30には1ドル＝115円で 必ずドルを買ってあげます」という契約を行なったということでしょうか？ 次に、この取引は予定取引に該当し、さらに、翌期に実行されるものであるから、 繰延処理が認められると思います。その際の仕訳が 繰延ヘッジ損失 100 為替予約100 となっているのですが、これはどういう意味なのでしょうか？ 1ドル＝115円で売る予約をしたが、決算日に売れば(実際には売れないけれど) 1ドル＝117円で売れたから、機会損失として100が計上されているのでしょうか？ 以上2点について教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 簿記
- マクロ経済学（為替）に関する質問です。
過去2年間（2009～2010）における、日本円と米ドルの為替変動に影響を与えた出来事を、経済理論の観点から分析をしなければなりません。 為替変動の決定要因について述べるにあたり、出来事と経済理論をどのような順序で語るべきか分かりません。日本円の（米ドルに対する）為替変動を説明する上で、どのような手順で説明すべきかわかりやすい説明をして頂けると助かります。 私の考えでは、以下のような流れで考えていますが合っていますでしょうか？ (1)為替が（円安ドル高ｏｒ円高ドル安）変動する→ (2)それはある出来事（財政・金融政策、その他）がきっかけで変動したと考えられる→ (3)その為替変動の決定要因としては、○○（例：購買力平価説・国際収支説・為替心理説・アセットアプローチ）の理論が考えられる。 時期としては以下のタイミングが為替の変動を迎えた局面ではないかと考えています。 2009年04月 円高ドル安へ 2009年12月 円安ドル高へ 2010年04月 円高ドル安へ 2010年11月 円安ドル高へ 上記の時期または長期的に全体の傾向を見て、為替の変動要因について論じたいと考えております。 勉強したそれぞれの理論・内容は理解できるのですが、それが実際の場面でどのように結び付き、為替変動の変化を生み出しているのかが上手く理解できていません。 お手数ですが初心者向けに説明いただけると助かります。
- 締切済み
- 経済学・経営学
- 直先スプレッドが生じる理由
金利裁定取引についてレポートを出したのですが、先生から不合格とされました。 以下はレポートの一部です。 ------------------------------------------------------ 例えば、円金利が2%、米ドル金利が6.25％、円ドルの直物相場と１年後の先物相場の価格がそれぞれ100円だと仮定する。この場合に、期間１年、金利2.00％で１億円の借入れをし、直物相場の価格である１ドル＝100円で米ドルに交換し、米ドルに交換した100万ドルを、期間１年、金利6.25％の米ドル預金に預けたとする。また、１年後の先物相場の価格である１ドル＝100円で、１年後に米ドルから円に交換する為替予約もする。この取引をすると、無リスクで円金利とドル金利との金利差に相当する425万円（＝10,625万円－10,200万円）の利益を得ることができる。このように2国間の金利差から利益を得ようとすることを金利裁定取引という。 先物為替相場の価格が、このように無リスクで利益を得ることができる価格であれば、無リスクで利益を得ようとする金利裁定取引が殺到する。この結果として、先物為替相場の価格は、無リスクで利益を得ることができない水準に修正され、直物為替相場と先物為替相場の価格差である直先スプレッドが生じるのである。上記の例の場合、先物相場の価格が96円であれば、米ドル預金の元利合計の満期額（1,062,500ドル）を円に交換した場合の金額は10,200万円（＝1,062,500ドル×96.00円）と、借入金の元利合計の返済額と同じになり、利益も損失も発生しなくなる。 ------------------------------------------------------ 以上のレポートの一部に対して、先生から以下のような指摘を受けました。 ここでの説明では、先物為替相場が変動して直先スプレッドが広がると書かれていますが、この場合だと、直物では円売りドル買いが生じ、先物ではドル売り円買いが生じるので、必ずしも先物為替相場だけが変化するのではありません。 ------------------------------------------------------ 以上、長文となってしまいましたが、先生の指摘がわかりません。 金利裁定取引によって直先スプレッドが生じることは、色々な本にも書いてあるのでわかるのですが、直先スプレッドは先物為替相場が変動することで生じるのでは無いのでしょうか？私の先生は、先物為替相場だけが変化するのではありませんと指摘をしておりますが、直物相場も変動するのでしょうか？ このレポートの場合の金利裁定取引だと、直物相場で円売りドル買いが生じるので直物相場が円安になり、そして先物相場が変動しないで直先スプレッドが生じ、その結果として無リスクで利益を得ることができなくなることもある、ということなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- マクロ経済学（為替変動）に関する質問です。
過去2年間（2009～2010）における、日本円と米ドルの為替変動に影響を与えた出来事を、経済理論の観点から分析をしなければなりません。 為替変動の決定要因について述べるにあたり、出来事と経済理論をどのような順序で語るべきか分かりません。日本円の（米ドルに対する）為替変動を説明する上で、どのような手順で説明すべきかわかりやすい説明をして頂けると助かります。 私の考えでは、以下のような流れで考えていますが合っていますでしょうか？ (1)為替が（円安ドル高ｏｒ円高ドル安）変動する→ (2)それはある出来事（財政・金融政策、その他）がきっかけで変動したと考えられる→ (3)その為替変動の決定要因としては、○○（例：購買力平価説・国際収支説・為替心理説・アセットアプローチ）の理論が考えられる。 時期としては以下のタイミングが為替の変動を迎えた局面ではないかと考えています。 2009年04月 円高ドル安へ 2009年12月 円安ドル高へ 2010年04月 円高ドル安へ 2010年11月 円安ドル高へ 上記の時期または長期的に全体の傾向を見て、為替の変動要因について論じたいと考えております。 勉強したそれぞれの理論・内容は理解できるのですが、それが実際の場面でどのように結び付き、為替変動の変化を生み出しているのかが上手く理解できていません。 お手数ですが初心者向けに説明いただけると助かります。
- 締切済み
- 経済学・経営学
- 投資戦略について
為替取引で利益を出すための投資戦略を考えています。 システムトレードのバックテストを行っているのですが、期待できるような成績のシステムトレードが見つかりません。相場動向の規則性を見つけて、それを検証してみるのですが、成績がよくないのです。 最近、円を起点とした為替相場では、円高が進むのが急速であり、反対に円安が進むのは、遅いという傾向を見つけました。この傾向を利用した投資戦略というのは考えられないでしょうか。 円高が進んでいる場合には、短期間の売りポジションを持って、すぐに決済してしまうということになりますが、決済のタイミングについて、うまい方法が見当たりません。トレーリングストップを利用するということも考えていますが、これだと上昇相場の場合にも利用可能であるので、急速な下落相場の場合に有効な手段とはいえないですね。 急落相場の場合をねらった投資戦略について教えてください。
- ベストアンサー
- FX・外国為替取引
- 円高の時の輸出について
為替相場が1ドル＝200（円安）とします。価格が100万円の車をアメリカに輸出する場合、単純計算で100万円＝5000ドルになります。また、1ドル＝100円（円高）になったときは、100万円＝10000ドルになります。ネット等の情報では「円高の時は現地の価格が5000ドルから10000ドルに値上がりするので、売れ行きが悪くなる。つまり日本からアメリカへの輸出は不利である」と説明されています。 確かにそうだなとは思うのですが、日本側からすると、1ドル＝200円（円安）の時は現地で5000ドル、1ドル＝100円（円高）の時は10000ドルで売れるので円高の時が売り上げ額が多いように思うのですが…ん～どうもスッキリ理解できません。どのように理解すればいいでしょうか？
- 締切済み
- 経済学・経営学
