Taylor Swiftのヒット曲「You Belong With Me」の筆談の意味とは？

質問

• Taylor Swiftのヒット曲「You Belong With Me」の筆談について説明します。
• 筆談の意味や使われている表現について紹介します。
• ジョックが大文字と小文字を混ぜて使う理由について考察します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

(1)「ＹＯＵ　ＯＫ？」（女の子・16秒くらい）

　これは「元気？」くらいの意味ですか？

その通りです。

(2)「ＴｉＲＥＤ　of ＤＲＡＭＡ」（ジョック・20秒くらい）

「テレビドラマに飽きちゃってさ」

(3)「Ｓｏｒｒｙ　-_-」（女の子・23秒くらい）

　何が「ごめん」なのでしょう？

「それはお気の毒」

(4)「Ｉlove you」

　これは分かります。「愛してる」

おっしゃるとおり。

(5)「WISH you WERE!」（ジョック・2分48秒くらい）

「君に来て欲しい」でしょうか？

はい。「一緒に行ってくれたらなあ」ということですね。

＞ジョックはなぜ大文字と小文字を混ぜて使用するのでしょう？
英語圏ではこのような使用することは、
「男らしくて大雑把」って印象なのでしょうか？

青春の息吹を感じさせてくれる、素晴らしいヴィデオをご紹介下さり、御礼申上げます。
英語圏では特に大文字、小文字を混ぜて使用することに対し、
特段明確な基準はないようです。
但しインフォーマルだな、という印象は万国共通でありましょうから、
このヴィデオの演出家の意図は、正に質問者様の着目された
「男らしくて大雑把」を強調することにあったと思われます。
この曲のタイトルYou Belong With Meとは、
「あたしたち幼馴染じゃない」
「あなたの事、一番判ってるのはあたしなんだからね」
というニュアンスが含まれています。
（歌詞の内容からも明らか）
余りに近すぎて、お互いの素晴らしさに気付くことが遅かった二人に対する
応援歌なのでょう。
久々に楽しい思いをさせて頂き、ありがとうございます。