- 締切済み
不定詞の名詞的用法の補語の文なのに、形式主語のitで書き換えられている
trgovecの回答
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
いやこれは関係ないんです。「書き換え」ということをどうとらえられているか分かりませんが、一方が補語でもう一方が it に対する真主語であっても、両者の間にあるのは意味が同じ（あるいはほぼ同じ）ということだけで両者の間の不定詞の用法がどうであるかは別問題です。 下の文は上の文の意味を説明するために別の英語で書いたもの。「彼は二度と祖国を見られない運命だった」と日本語で書く代りに（読者がすでに知っている構造の易しい）英語で書いたもので、言ってみればたまたま両方とも不定詞があるというだけのことです。上の文を “変形させて” 下の文ができたのではなく、したがって補語がいつの間にか真主語になったわけではありません。
関連するQ&A
- 不定詞の用法など
英語を勉強している者です。 分からない所があるので教えて下さい。 It's not a contest to see who can stay in the longest. 誰が一番長くつかっているかのコンテストではない という訳です。温泉に入っている最中のシーンでの会話の１つです。 まず It を使っての不定詞は名詞的用法 ～こと と書いてあったサイトを見たので この場合は名詞的用法なのでしょうか？ contest という名詞を修飾しての形容詞的用法で ～するための や ～すべき でも 意味が通じそうな気がしますが・・・ あと see と who の間にはthat 接続詞が入るのでしょうか？ でないと文としておかしい気が・・・ 口語特有のthat省きであっていますか？ 解説よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- to 不定詞名詞用法の解釈
to不定詞の名詞用法は～する事の意味を持つと思います。 つまり不定詞が意味する「行為」だと思います。 It was a sight to watch the people treating each other with respect and dignity. ここでの it は to 以降を指していると思います。 to 以降は to 不定詞の名詞用法だと思います。 to不定詞部分の意味は 「見る事」つまり「見る行為」でしょうか？ それとも「見た対象」でしょうか 英文出典 http://www.voices-of-the-world.org/community/portrait-of-a-small-indian-village/
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞句と不定詞の名詞的用法について
二つほど質問があるのですが… 1.前置詞句が文全体を修飾する例はどんなものがありますか？ 2.名詞は 主語、目的語、補語、同格になると予備校で教わったのですが、不定詞の名詞的用法の同格の例がわかりません。どんなものがあるでしょうか？ 説明がいたらず、分かりにくい点があるかと思いますが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- it と不定詞の用法
It takes an hour to get there. の it はなんですか？時を表すit ですか、それとも仮主語ですか？また、to getは不定詞の何用法ですか？もし副詞的用法なら、何を表す副詞的用法ですか？「目的」とか、ということです。
- ベストアンサー
- 英語
- to不定詞は前置詞句であるが名詞的用法がある？
to不定詞は前置詞句ですか？ to不定詞には名詞的用法がありますよね？ 前置詞句には名詞的用法がないというのをどこかで見た気がするんですが だとすると矛盾するような気がしまして to不定詞には名詞的用法がある 前置詞句には名詞的用法はない to不定詞は前置詞句であるが名詞的用法がある？
- ベストアンサー
- 英語