- ベストアンサー
ebayでの落札をキャンセルしたいのですが英文化していただけませんでし
ebayでの落札をキャンセルしたいのですが英文化していただけませんでしょうか？ 私の勉強不足で 日本への輸入不可能な植物を落札してしまいました。 日本の検疫でひっかかるようなので キャンセルさせていただけないか。。 ということをアメリカの出品者さまに伝えたいです。 なるべく失礼のないようにキャンセルしたいのですが どなたか英文化していただけませんでしょうか。。 よろしくお願いいたします。
- happa77777
- お礼率100% (13/13)
- オークション
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
とりあえずキャンセルしたい旨だけ。キャンセルできなかった場合を聞くのは、とりあえず省きましたので参考に。 Dear seller, I am the winer of your item but I'm afraid need to cancel it. The reason is that I realized the plant is prohibited imports for my country, but I didn't know when I bit. Thanks in advance for your understanding. Best,
関連するQ&A
- 土付きの苗を落札してしまいました（ebay初心者です）。。
土付きの苗を落札してしまいました（ebay初心者です）。。 お世話になります。 どうしても欲しい花の苗があって 今現在、日本では手に入れることができないようなので ebayでアメリカの方がご出品されていたものを落札しました。 落札後に調べてみると 土付きの植物を日本に輸入するのは いろんな手続きが必要なのですね。。 私が落札した花は日本でも１１月ころになると 地上部の葉が枯れて球根状態になりますので 出品者の方に 日本への発送は可能か？ ポット苗は検疫でひっかかるので もう少し寒くなって葉が枯れて球根になったら、それを送ってもらうことは可能なのか？ その場合の送料はいくらなのか？ を聞きたいのですが 英語が苦手で英文を作れません。 どなたか英文にしてくださる方はいらっしゃいませんでしょうか。。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayの落札後の英文教えてください。
初めてebayオークションのアイテムを落札しようと考えています。 自分が欲しいアイテムは日本に送ってくれるセラーが少ないので、 今回アメリカに住んでる友達に相談して、 落札後のメールで発送先だけアメリカに住んでる友達の名前と住所宛に 送ってもらう方法を考えたのですが、 どのような英文を書いていいのか分かりません。 ペーパルのお支払いは私の名前で、発送先の名前は友人の名前だと 相手も変に思うような気がするので、 何かうまくセラーの方に理解してもらえる英文を書ける方が おりましたら教えてください。 できれば、ebay経験者の方で落札後のメールの流れの中で 書いていただけたら嬉しいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ebay で出品、落札後のキャンセルについて教えてください。
ebay で出品、落札後にキャンセルされたので”Report an Unpaid Item”で双方合意の上キャンセルをしました。”eBay Unpaid Item Dispute Closed…”のメールが届いたのでここまでは問題なく進んでいると思いますが、(1)この後必要な手続きはありますか？(2)落札者から個人のメールアドレスを知らされましたが何かに必要ですか？(3)出品手数料と落札手数料は後日返還されますと聞いていましたが、されたかどうかをメール等で知る事はできますか？(4)再出品はいつから可能ですか？ 長いですが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayの落札後のキャンセルについて
いつも参考にさせて頂いております。 今回ebayで商品を落札したのですが、その商品はアメリカ国内のみ発送ということで 日本への発送はしていないとのことでした。 確かにオークション画面にはそう書いてあったのですが、 私の見過ごしで入札、落札してしまったのです。 落札後、セラーさんから「住所が日本になっていたけど本当ですか？だとしたら、発送はできません」とメールが来ました。 なので、「本当です。こちらのミスで落札してしまいました。すみませんでした。今回はキャンセルにしてもらえますか？」と メールを返信しました。 キャンセルは初めてだったので、セラーさんにメールをしたものの その後どうしたらよいかわかりません。 この場合は、手数料などをセラーさんに支払うのでしょうか？ その場合はいくら位払えばよいのでしょうか？ それとも商品代金を支払わなければいけないのでしょうか？ こちらからは何もしなくてもよいのでしょうか？ 具体的にどうすればよいのか判らなくてこまっています。 御教授宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- オークション
- eBayでの落札キャンセルについて
こんにちは。現在ペイパルを通してクレジットカードで海外の買物をしています。先日、eBayオークションにて10万円ほどの商品を落札たのですが、その後止むを得ない事情がありペイパルでの支払ができなくなりました。そこで、出品者にペイパル以外の方法での支払を提案したのですが、受け入れられませんでした。このままでは支払が出来ないため、落札をキャンセルしたいのですが、商品代金を支払わなかった場合オークションの使用停止やID削除になってしまうのでしょうか。今まで何度かeBayにて取引をしてきたのですが、商品代金が支払えない事は初めてで、これからどうなってしまうのか不安です。どなたかご回答頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayからのキャンセルメールについて。
ebayで商品を落札したのですが、到着期限の２５日間を経過しても 届かなかったので、出品者に落札代金を返金してもらいました。 その数日後、ebayから＜Please agree to cancel your recent purchase.＞ とゆうメールが届きました。 ＜出品者がキャンセルを要求しており、それに同意するか拒否するか選択して下さい。＞ とゆう内容なのですが、 こちらが同意した場合、又は拒否した場合に キャンセルの手数料が発生するのでしょうか？ 又、買い手の評価（feedback)、売り手の評価は取り消されるのでしょうか？ お詳しい方にお教え頂けないでしょうか。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayに出品して落札されましたがキャンセルされました。360ドルの商品ですから最終値料金がとても高いです。
ebayに出品して落札されましたがキャンセルされました。360ドルの商品ですから最終値料金（落札料金）がとても高いです。 この場合は落札されてキャンセルした相手から最終値料金（落札料金）を請求するべきですか？ 良い方法があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- eBayで商品を落札したのですが、
eBayで商品を落札したのですが、 出品者からメールが届く前に、eBayから届いたメールで支払いをしてしまいました。 しかも間違えてアメリカ国内向けの送料で…。 この場合どのようなやり取りをすれば良いでしょうか。 出品者に、日本までの送料を記載したインボイスメールを送って欲しいという事と、 間違えて支払いをしたので、一度返金して欲しい…という事を、 メールで送ったほうがいいかとは思うのですが…。 ご存知の方、お手数ですが文章的にもどのようなやり取りをすれば良いか教えて頂けないでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayで海賊版落札した場合キャンセル出来ますか?
ebayで勘違いして海賊版のフィギュアを落札してしまいました。 クレジット決済後に商品ページをよく確認した海賊版である事が解りました。 また、出品者もその様なことを書いてあったのですが 私の不注意で、見落とししてました。 このような場合決済完了後のキャンセルは出切るのでしょうか? また出切る場合 ebay初心者で更に英語が苦手なので教えていただきたいのですが キャンセルの手続き手順と 相手にキャンセルのメールなどの文章例などを教えて頂けませんでしょうか?
- ベストアンサー
- オークション
お礼
my3027さま 初めまして！！ 英文化してくださってすごくすごく助かりました。 本当にありがとうございます。 早速出品者さまにメッセージを送りました。 返信を待ってみます。