- ベストアンサー
ココ・シャネルの残した言葉
ココ・シャネルの残した言葉 "私は流行を作っているのではない スタイルを作っているの" をフランス語訳 していただけませんか？ よろしくお願いします!
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- ココ・シャネルの残した言葉
ココ・シャネルの残した言葉 "あたしの青春は夢でしか なかった。 あたしにとって、 成功した唯一のものは、 孤独だけである。" をフランス語訳していただけませんか？ ネットで調べても出てこなくて… また他にもシャネルが残した 有名な言葉があれば 教えていただきたいです よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ココ・シャネル 名言
ココ・シャネルの名言に「かけがえのない人間となるためにはいつも他とは違っていなければならない」とあるんですが、原文（フランス語）が分かる方がいたら教えてください。 お願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- その他（語学）
- ココ・シャネルの名言の原文（フランス語）を教えてください
ココ・シャネルの名言（格言）の中に、以下のような言葉があるそうです。 美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である その他にもシャネルの格言はいろいろありますが、 これに当たる文章だけが英語サイトやフランス語サイトには載っていないのです。 この文章は本当にシャネルの言葉なんでしょうか・・・。 ともかく、この文章の原文（フランス語ですよね？）をご存じの方、 もしくはフランス語が堪能で翻訳できるという方がいらしたら、 フランス語でこれをどう言うか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 映画「ココ・アヴァン・シャネル」について
シルバーウィークに「ココ・アヴァン・シャネル」を見ました。 ココにはお姉さんがいたのですね。 何だか姉のその後が気になってしまって…。 姉は結局、結婚出来たのでしょうか？ 幸せになれたのか、知っている人がいたら、ぜひ教えて下さい！！
- ベストアンサー
- 洋画
- ココ・シャネルのＣＭソングは・・・？
ココ・シャネルのＣＭで、"LOVE"を歌っているのはなんという アーテストですか？ 独特の雰囲気があって、全く違う歌みたいですね。どなたかご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- フランス語でcocoはダーリン？
フランス語にお詳しい方、お教え下さいませ*^-^* livedoor翻訳他、フランス語の自動翻訳のサイトに coco（ココ）と入力するとdarling（ダーリン）と出てきます。 英語でdarlingは、形容詞として使用した場合 「最愛の、お気に入りの、可愛い、憧れの」といった意味に なるようですが、cocoをそれと同様に捕らえて ブログ名などに使用しても、おかしくないものでしょうか？ 例えば、coco citron（可愛いレモン）とか…。 ちなみに逆引きすると、darling（英）＝cheri（仏）と出てきてしまいます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- シャネルの香水
好みはあると思いますが、シャネルの香水で「ココ・マドモアゼル」のオードトワレと 「チャンス」のオードトワレでは、どちらのほうが香りが強いと思いますか？
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
お礼
回答ありがとうございます! とても参考になりました(^_^)