- ベストアンサー
日本語から英語に訳していただけませんか?
SPS700の回答
The radio gives us weather forecast only up to Thursday, so we cannot tell about the weather beyond this Thursday. I buy water cheap ans sell at a higher price.
関連するQ&A
- 日本語を英語にして欲しいです(>_<)
日本語を英語にして欲しいです(>_<) 長いですがお願いします(>_<) 天気は曇りで時々雨が降りました。 その日はすごく早く起きして 家族と一緒にお台場に行きました。 私は大好きなアイドルがいてSHINeeにあいたくて 行きました。 券をもらうために何時間も並びました。 運が良く会場に入れました! まじかで見るのは初めてで、 すごくカッコよかったです! 長いですがお願いします(>_<)
- 締切済み
- 英語
- 日本語を英語に翻訳お願いします!
次の日本語を英語に翻訳していただけないでしょうか? 学校での一日の流れを英語で発表することになったのですが、英語が苦手で困っています。 私たちの学校は50分間授業が 月・金曜日は 6時限 火・水・木曜日は7時限あります。 生徒は7時40分には学校に来て、勉強を始めています。 4時限目が終わると40分間の昼休みと15分間の掃除があります。 授業が終わるとクラブ活動があります。高校総体が近いのでみんな頑張っています。 よろしくお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- 週間天気に関する質問
今週の木曜に外出することになりました。 しかし週間天気予報を見てみると、その日は“曇り時々雨”。 その日は一日中外にいるので、雨では動くのにとても不便です。 しかも木曜に休むことを早めに会社の者に告げなければならず、どうしようか困っています。 そこで質問なのですが、 週間天気予報において、現時点(日曜日)で公開されている木曜日の天気というのは、 当たる確率は高いのでしょうか?水曜や金曜にずれ込むことはないのでしょうか? 恐れ入りますが、天気に詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 英語と日本語をしゃべれる人の数について
英語と日本語をしゃべれる人の数について教えてください。 しゃべれるの定義としては、日本人ではなくてもよくて、その人の国の母国語が日本語だったら、英語が母国語の国にいっても、その国のテレビをみて内容が理解でき、ビジネス会話(仕事として、外人と話せる。つまり英語と日本語のバイリンガルとして会社に雇ってもらえるぐらいの実力)もできる、そんな感じにしたいとおもいます。 次の条件でわけてくれるとありがたいです。 ・日本人と外国人(日本人以外)。 ・会社に雇ってもらっていて、それで給料をもらっている人と旅行などだけで海外に行くという人。 明確な人数はでてこないとおもいますが、毎年留学生が、日本から~万人いるから、そのうちの短期留学生を除く~人が長期留学でその中で、~人ぐらいが本当に英語をしゃべれるようになってくるんだろうな、ぐらいの感じで予測でもいいのでおしえてください。私は留学したこともないし英語も話せるわけではないので、予測できません、まわりにしゃべれる人もいないので、そこで、なるべくなら、上の留学生からの予測でしたら、留学された人の話が聞きたいです。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ディズニーランド
今週の木曜から家族でディズニーランドに3泊4日で行きますが 週間天気予報では今の所あいにくの天気の予報が出てます。 せっかく行くのに今からがっかりしています。 天気が悪いときにも楽しめるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- 日本語??英語??どっち?
日本語だと思ってイギリス人に言ってみたら、なんとその言葉は英語だった??似ているけど日本語??どっち?って思った経験です。 ある日、イギリス人の友達達と飲んでいる時、会話の流れで、アッカンベーっと、舌を出しながら指で片目の下を下げ言ってみた所、大爆笑になりました。しかし、イギリス人達は、なぜその言葉を知ってるの?だれが教えた!?って聞いてきたので、その時は、私は日本語だと思っていたの日本の事を説明した。ところが、友達は、"I can't bear(アイ カント ベアー)" だと説明したのです。英語から来てたの?って思ったのですが、アッカンベーは外来語から来てたのでしょうか? それとも日本語?? どっち? 教えてください! 皆さんもそんな体験したことありますか? 他に似ているおもしろい日本語&英語がありますか?
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 日本語入力不可
あるサイトのみで、日本語入力不可になります。 そのサイトはYAHOOの天気予報。 週間天気、各地の天気、天気ガイド、防災情報、他。 上記をクリックで、日本語が入力不可に。 戻るをクリックで、別のサイトに戻っても入力不可のまま。 対処は一旦ブラウザの再起動。 IMEの設定、インターネットオプションの設定など、 その他ネットで調べて色々やってもだめ。 極め付きは、IMEからATOKに変えてもだめ。 ブラウザーをIE以外に変えなければ治らない?? 入力不可は上記の天気予報のみです。 サイトが悪いのですか??? 皆さんはこの不具合は出ませんか?? ウィンドウズ7、IE9、IME2010.
- ベストアンサー
- ネットトラブル
- 英語圏で使われる日本語について
「箸」や「忍者」はそのまま使って英語圏で通じたりしますが、 これは日本独自の物で英語圏で適切な言葉が無いからそのまま使っています。 それに対して英語圏において意味する母国語があるにも関わらず使われている日本語はあるのでしょうか? 例えば「予約、予定、約束」と言えば良いのにわざわざ「アポイント」と言ったりしますよね。 かっこいいからなのか何なのかは分かりませんが、 日本語で言える事でも無駄に英語を優先的に使うことを日本人はよくします。 このように逆に英語圏の人が英語で言えるのに ワザワザ日本語を選んで使うような事ってあるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語