- 締切済み
米国に永住している者です。日本人国籍同士結婚して、日本・米国に婚姻届を
米国に永住している者です。日本人国籍同士結婚して、日本・米国に婚姻届を出していますが、離婚することになってしまいました。私だけ米国に残り、子供を育てるつもりです。職場で離婚後も姓を変えたくないのと、子供も大きいので今までと同じ姓を名乗らせたいので、子供も私もこのままの名前にするということで米国に離婚届を提出しようと思います。ですが、日本の方に離婚届を出す場合は、私も子供も私の結婚前の姓にするつもりです。この選択によって今後何かこまることはあるでしょうか。また、米国でもし離婚とともに結婚前の姓に戻した場合、今まで作ってきたクレジットヒストリーは消えてしまうのでしょうか。教えてください。よろしくお願いいたします。
- 11354113m
- お礼率100% (1/1)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- saregama
- ベストアンサー率47% (555/1166)
＞子供も私もこのままの名前にするということで米国に離婚届を提出しようと思います。ですが、日本の方に離婚届を出す場合は、私も子供も私の結婚前の姓にするつもりです。 まず、アメリカに日本のような協議離婚（双方合意して離婚届を出せば離婚成立）のシステムはありません。すべて裁判離婚のみです。従って、日米国際結婚の場合でアメリカに住んでいる場合は、必ずアメリカ式に裁判離婚しなければなりません。 しかしながら、あなた方は夫婦双方が日本人ですから、在米日本大使館・総領事館に離婚届を出すことにより協議離婚が可能です。日本人が日本で離婚成立したのですから、在米日本大使館・総領事館から英文の離婚証明を出してもらえます。それをアメリカの、例えば移民局、社会保障局、交通局などへ提示し、配偶者がいなくなったという変更手続を取ればいいのですが・・・そのときに姓は変更せずに済むものかどうか、については私にはわかりません。 日本戸籍の氏については、離婚届を出すとあなたは必ず一旦旧姓に戻ります。同時（又は3ヵ月以内）に「離婚時に称していた氏を称する届」を出すと婚姻中の氏に変えることができますが、その届を出さなければあなたの氏は旧姓に戻ったまま、ということになります。 お子様はまた別の手続が必要です。親権にかかわらず、離婚届を出しても筆頭者でないあなただけが今の戸籍から抜けるだけで、お子様たちはそのままの氏で父の戸籍に載ったままです。お子様たちの氏を貴女の旧姓に変えるにはあなたの戸籍に入れなければなりません。それには家庭裁判所の「子の氏の変更許可」が必要です。郵送でもできるそうですので、ご実家管轄の家庭裁判所へ問い合わせてみてください。（大阪の例→ http://www.city.suita.osaka.jp/library/kobo/shimin/page/000629/upload/konouji-0.doc） ＞この選択によって今後何かこまることはあるでしょうか。 アメリカのグリーンカードやソーシャルセキュリティなどの名義を今のままにしておけるかどうかは確実にはわかりません。例えば、日本のパスポートには括弧書きで旧姓を載せることができます。あなたが結婚する前の姓に戻れば、婚姻中の氏は”旧”姓ですから括弧書きで載せられるでしょう。そのパスポートを見せれば特に問題はないと思うのですが、正確なところはそれぞれの部署へ。 お子さまについてはアメリカで出生して二重国籍ならば日米姓名が異なっても大丈夫なはずです。後心配なのはお子様の親権のことです。日本の協議離婚では離婚届に親権を書く欄があって、それで親権が決まるのですが、アメリカ側が裁判での親権決定しか認めないということが考えられるのです。18歳や20歳（州によって違うはず）を超えれば関係なくなるとは思いますが、未成年の海外出国などに親権者の同意書が必要だったりしますから、そこが問題になるかもしれません。
関連するQ&A
- 米国での結婚届と日本での結婚届
お世話になります。 米国と日本での婚姻届についてご存知の方がいらっしゃったらお願いします。 アメリカ国籍＆日本国籍のカップルが、 カリフォルニア州で結婚して、日本に婚姻届を提出しました。 後に、カリフォルニア州で離婚した場合、日本の婚姻届も自動的に無効になるのでしょうか？ それとも、別個に日本の役所に離婚届を出さない限り、 日本では婚姻関係にあると、書類上はみなされるのでしょうか？ ビザやら何やらで もめているようです。 私にはよくわからないので、 日本の役所に直接聞いてみたらどうかと伝えたのですが、 ひょっとしてご存知の方がいらっしゃるかもしれないと思って投稿しました。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 二重国籍保持者との婚姻届について（台湾）
台湾とカナダの国籍を持つ彼と日本人の私は去年７月にカナダで結婚しました。 台湾でも婚姻届を提出したいのですが 彼が二重国籍保持者のため 台湾の婚姻届は提出できないと聞いたことがあります。 彼は１５歳のときから約２０年間カナダに住んでいます。 もし同じような状況の方がいらっしゃればどのようにすれば婚姻届が出せるか 教えていただけるでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 日本人同士の結婚/離婚 -米国での手続きは？
日本で結婚し、カルフォルニアに10年滞在し、日本で離婚しました。子供は成人しています。元夫は現在日本、私は永住権ホールダーで加州に住んでいます。双方とも国籍は日本です。 この場合でも加州でも離婚手続きが必要なのでしょうか？又二人の名義で(お互いの合意で)、不動産(子供に譲る信託作成済み)を所有しています。仮に手続きが必要でも、弁護士を立て争うつもりは全くありません。 日本人同士で、米国で結婚したわけではないので、離婚手続きも不要だと思っておりましたが、加州では必要なのでしょうか？誠に恐れ位入りますが、アドバイスをお願い申し上げます。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 婚姻届の両親の欄の書き方
過去の質問を拝見して、ピッタリのものがなかったので 質問させていただきました。 婚姻届の両親の名前の書き方についてですが 父親は韓国籍で日本名あり（他界）、母は日本人（健在）で、 私の父と離婚後、再婚したようです（入籍しているか否かは不明）。 私たちは、両親が離婚する以前から母の姓を名乗っています。 そこで、批判・非難されることも覚悟で質問させていただきます。 父親の欄を書かずに、若しくは日本名で婚姻届を出すことは出来るでしょうか？ （戸籍上は婚姻・認知となっていました） 過去に、親の国籍のことで婚約破棄になった苦い経験があり 未だ言い出せずにいます。 だますつもりはないのですが、言わなくていいものなら 言わずにいられたら・・・と思います。 自分勝手な言い分ですが、ご回答いただけたらうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 外国人の婚姻届と出生届
仕事の関係で知り合った外国人の知人(男性)がいるのですが、同じく日本に来ている外国人のかた（同じ会社の人かな？）とおつきあいしているそうで、結婚を考えているそうです。 はっきりと聞いてはいないのですが、どうやらお腹に赤ちゃんもいるようです。 ちょくちょく日本のことを聞かれたり、私が結婚もして子どももいるので(彼の周りは独身の人ばかりらしく)結婚の届けは？赤ちゃん生まれたらどうするの？と聞かれました。 いや、うちは夫婦とも日本人だし……。 私の知識では、外国人の人同士でも日本で結婚したら、同居もするでしょうし、日本人と同じように婚姻届を出して、外国人登録の内容（家族登録とか、お国によっては名字が変わることもあるだろうし）を変更するのだと思いますが。 婚姻届は日本人同士のカップルと同じように書けばいいのでしょうか。 婚姻届の書き方を調べたら、外国人の人は生年月日は西暦で、本籍欄には国籍が書いてありました。 あとは国籍証明書と出生証明書？パスポートでもいいのでしょうか。大使館などで証明してもらえるのでしょうか？ あと赤ちゃんが生まれたとして、国籍はどうなるんでしょう。 （彼はブラジル人ですが、彼女はどこか忘れましたがブラジルじゃなかったような） それぞれの国の法律で父の国籍になる、とか、母の国籍になる、とか決まっているとしたら、法律を調べないといけないですよね。 市役所とかで聞けばわかるのでしょうか。 それとも大使館とかでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 婚姻届について
以前こちらで、彼との婚姻届について相談させて頂きました。 彼と何度も相談し考えた結果、獄中結婚にはなりますが籍を入れることにしました。 そこで相談なのですが、まだ親には籍を入れることは黙っておくつもりです。 ずっと内緒にしておくのはよくないことは分かっています。 ただ、まだ今は言うタイミングではないと考えています。 私は現在実家に住んでいます。 彼の方は拘置所にいます。 婚姻届を出し、彼が懲役に行ってる間は姓を私の方にしておこうと思っています。 そのまま届けを出して良いものなのか、またはなるだけ親にバレない方法はあるのか。 役所に行って少し聞いたのですが、本人さんが届けを出す場合は特に自宅に文書が 届くなどと言ったことはないと言われたのですが。 恥ずかしながら無知なため、どなたか詳しい方がおられましたら、 知恵をおかしください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 日本国籍離脱及び永住権取得について
ヨーロッパに通算19年、内最後の8年はオランダに在住しオランダ永住権を現在持っておりますがオランダ国外に長期間(ガイドラインは9ヶ月以上となっています)滞在した場合オランダ永住権は無効となる為オランダ国籍取得を考えております。両親が日本に居る為いざという時には日本へ帰れ、いつでもオランダに戻れる状態にする為です。ここ数年EU諸国の滞在許可取得はどんどん難しくなっている為長年掛けて取得した永久滞在許可を出来る事なら無駄にせず(滞在許可を有する事は国籍取得の一条件です)ヨーロッパ永住を実現できればと考えております。しかし、日本、オランダ共に二重国籍を認めない為オランダ国籍を取得する場合日本国籍離脱の必要が出て来ます。そこで次の質問がございます。 (1)日本国籍離脱後日本国籍所有時と同様に日本を自由に出入りし日本に無期限で滞在及び就労するには永住権を取る必要があると思いますが、元々日本国籍であった場合永住権の取得は簡単でしょうか。又は永住権取得以外の方法で自由に日本に滞在及び就労出来、日本国籍所持者に極めて近い権利を得る方法はありますでしょうか。 (2)オランダ国籍取得後結婚し子供が出来た場合子供を日本国籍に出来ますでしょうか。尚、私の両親は共に日本国籍です。 何方か上記に就き教えて頂ければとても助かります。 どうぞ宜しく御願い致します。
- 締切済み
- その他（法律）
- 婚姻届を出したのに別姓？
知り合いが結婚しました。『昨日、婚姻届を出してきた』「おめでとう！新しい苗字は？」『あ、ウチ変わらないの』 二人とも日本国籍です。通称だけ旧姓を使用する、という意味ではなく戸籍上も姓は変わっていないと説明されました。 夫婦別姓がまだ法施行されていない現在、外国籍の相手との場合以外、別姓は不可能と認識していましたが、このようなことは可能なのでしょうか？または、どんなことが考えられるのでしょうか？ ？？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
お礼
ご丁寧にご回答いただき、ありがとうございます。知らない事ばかりで、まだまだ時間がかかりそうですが、子供のためにも、私たち夫婦のためにもきちんと調べようと思います。本当にたくさんのことを教えてくださって感謝します。ありがとうございます。