国境越えのエピソードや語学力について
- 個人旅行で外国に行く際、外国語のレベルは重要な要素であるかどうかについて疑問があります。
- 自分はカタコトの言葉しか話せないが、身振り手振りや筆談を駆使して何とか通じた経験がある。
- 国境付近の駅での警察官とのやりとりが心配だったが、意外と通じる言葉もあった。パストートチェックはなかった。
- ベストアンサー
国境越えのエピソードや語学力について。
国境越えのエピソードや語学力について。 個人で海外へ行く人も多いと思いますが、 外国語に自信がある人が行ってるのでしょうか。 それともカタコトの外国語程度で行ったりもしてるのでしょうか。 私はカタコトの言葉しか話せません。 以前一人で個人旅行をしたときは、 それに身振り手振りや筆談をまじえたりして なんとかなりました。 通じなくて困ったこともかなりありました。 （また質問内容が変わりすみません） 陸路での国境越えについて何かエピソードがありましたら お聞かせ願えればと思います。 （国境越えに関してはパスしてくださってもかまいません） 私の場合、 オーストリア（ウィーン）からハンガリーへ列車で移動したとき、 ハラハラしたことがあります。 国境付近の駅で警察官が３人乗ってきて 乗客全員に簡単な質問をしはじめました。 やがて警察官達が私のところにきて質問しましたが なにを言ってるのかわからないのです。 内心、列車から降ろされ、職務質問とかされるのでは？と ドキドキしました。 私はオロオロしてカトコトの英語やドイツ語で 「え？なんですか」「なんと言っているのですか？」 みたいなことを警察官達に言いました。 すると警官の一人が 「言葉がぜんぜん通じない・・・まいったなぁ・・・困ったなぁ・・・ ん？？でも、カタコトのドイツ語とかは言ってるなぁ・・・ まあ、顔や持ち物からして日本人（アジア人）旅行者だろうけど・・・」 とでも言いいたげな表情をしながら私を見ました。 そして警官は困惑したような表情で「ヴィエナ？（ウィーン？）」とか 聞いてきました。 私が「ヴィエナ（ウィーン）」と答えると 警官は急に納得したような穏やかな表情であっさり「ＯＫ」といって 列車から降りました。 そして列車は動き出し無事ハンガリーに入国できました。 パストートチェックは一切ありませんでした。
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
国境越えの時には 流暢に地元の言葉を話さない方が無難です。 全く喋れないとそれも問題ですが 世界共通？片言の英語で 官憲が聞いて来る項目は決まっていますので 自分の名前、行き先、滞在日数を紙に書いて それを読みながら 出来るだけブロークンに喋る方が無難です。 相手が理解出来なければ 紙を渡して下さい。 例えばの話ですが アウトバーンでのヒッチハイクは禁止されていますが パトカーからの職務質問時 出来るだけ ブロークンに I am a Japanese. I don't understand.と繰り返せば アウトバーン入口まで連れて行ってくれました。 自分はドイツ語は喋れませんが 英語、スペイン語は大丈夫です。
その他の回答 (3)
＞個人で海外へ行く人も多いと思いますが、 ＞外国語に自信がある人が行ってるのでしょうか。 ＞ ＞それともカタコトの外国語程度で行ったりもしてるのでしょうか。 片言でオーケーという人もいれば、言葉が出来ないのではダメだという人もいまが、 「片言英語も全然ダメ」だとさすがに困るでしょう。 日本語と手振り身振りと気合だけで乗り切れる人はともかく。 でも「外国語に自信がある人」だけが行っているわけではないですよ。 多少意思疎通できても、言葉に難有りな人がほとんどではないでしょうか。 基本的にはそんなに言葉は要りませんが、トラブった時が面倒でしょうね。飛行機欠航とか。
お礼
＞基本的にはそんなに言葉は要りませんが、 ＞トラブった時が面倒でしょうね。飛行機欠航とか。 いちばん心配なのはまさに飛行機の欠航とかなんです。 私の場合、日本（自宅）を出発前に 予測される困った事態をいろいろ想定して 単語帳に英語でいろんな文章を書いたものを持参してゆきました。 （いわゆる筆談） これは現地でかなり役に立ちました。 なかには、私が差し出した紙を見て、ニッコリ微笑んで「イエス、ＯＫ」と 言った人もいました。 でも飛行機欠航のときは混乱するでしょうから そういう筆談が役にたつかどうか疑問です。 でもなんの準備もしないよりはいいはずですよね。 楽天家の人で その国の挨拶用語さえ調べずに 一人で海外へゆったって人もいて 驚いたこともあるんです。 「なんかトラブルがあったらどうするんですか」と聞いたら 「別に現地の言葉なんてしらなくてもなんとかなるでしょう」みたいな感じで 随分と無防備だなと思ったことがあります。
日本からも簡単に行け、かつ、面白い「国境越え」をご紹介します。 場所は「カオプラ・ビハーン（タイ語）、プレア・ヴィヒア（カンボジア語）」。 カンボジア領内にあるアンコール遺跡であるが、ジャングルの中の断崖絶壁にあるため、タイ側から入る。 国境に遺跡の入り口があり、パスポートを見せ入場料を支払いカンボジア領へ入る。 近年、ここの主導権争いで、両国の軍隊がにらみ合いを続けている。時には一触即発の事態にも・・・。 （遺跡の突端へ行くと、カンボジアの広大なジャングルが一望の下に見渡せる。ポルポトの拠点にもなっていたことがあり、その痕跡も残っている。観光地としての価値は高い。） タイとラオスの国境地帯には、なんとものんびりした国境がいくつかある。 その一つに、「チョンメック」（タイ側）という村があり、ちょっとした国境設備がる。ラオスのヴィザがあれば行き来できる。近辺の村人はここを自由に行き来しており、そのための専用出入口がある。地方色豊かな小さなマーケットがあって、終日賑わっている。 たまに、両国間の小競り合いがある。 （前述の「カオプラ・ビハーン」に近いので、セットで観光するとよい）
お礼
とっても面白い情報ありがとうございます。 国境越え（陸路で）って緊張しますが日本では絶対体験できないことなので 一度はしてみたいと以前から思っていました。 オーストリアとスロヴァキアで列車で国境越えしたときは、 はじめにオーストリアの車掌が検札にきて、 そのあとスロヴァキアの車掌が検札にきました。 車窓をみていて どこが国境だったのかはぜんぜんわかりませんでした。
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6343)
言葉ができなくても構いません。なんとかなります。 むしろ語学が出来るおかげで被害に遭うことがあります。 わたしは職業が通訳ですので語学はできるのですが、そのためブエノスアイレスで詐欺に遭いました。（涙）
お礼
＞言葉ができなくても構いません。なんとかなります。 ＞むしろ語学が出来るおかげで被害に遭うことがあります。 そういうこともあるのですね。 列車内で警察官に質問されたのは全くはじめてのことだったので 緊張しました。 その駅自体はとてものどかな雰囲気だったのですが。 なにか事件でもあったのかと思いました。 他の乗客（欧米人）たちも「いったい何事？」というような顔をしていたので その駅でいつも警察官が乗ってくるわけではないのかと思いました。 列車は１０分ほど停まりましたが、 でも目的地には定刻どおり到着しました。 ハンガリーではニセ警官が出没すると事前に聞いてましたが パっと見て本物の警官って感じでした。 警官は３人（すべて男性）でしたが、 そのうち一人がピシっとした制服を着てて、その人が質問する役でした。 残りの二人は私服でしたが、なんか物々しい感じでした。 その警官を終えたあと女性車掌が検札にきました。
関連するQ&A
- スイス観光の場合パスポートを持ち歩かないとダメなの
具体的にスイスに行く予定はまだありませんが、将来スイスへ旅行したいと思い情報を集めています。 質問がいくつかあります。 （質問１） スイスの市内（チューリッヒやベルン）を観光するとき、パスポートのコピーを持ち歩くのではいけないのでしょうか。ヨーロッパはスリが多いのでパスポートの原本は持ち歩きたくないです。 （質問２） 日本から直行便があるチューリッヒからはフランスの街まで意外と近いです。列車でバーゼルで国境を越えてフランスの街へ ちょこっと観光へ行く場合、パスポートの原本をもっていないとまずいと思いますか。 余談ですが私は昔ウィーンから周辺の国へ行ったことがあります。そのときはパスポートは ホテルのセーフティボックスに預け、パスポートのコピーを持ち歩いてました。 隣国スロヴァキアで警官（ニセ警官ではなく本物の警官）に何か聞かれましたが「パスポートを見せろ。」とは言われませんでした。 スロヴァキアの警官が何語でなにを言ってるのかぜんぜんわかりませんでした。 私は片言の英語で「私はウィーンから来ました。」と言うと警官はあっさり「ＯＫ」と行って立ち去りました。 （質問３） スイスの隣に「リヒテンシュタイン」という小さな国があります。その国の首都の観光案内所では お金を払うとパスポートに入国記念スタンプを押してくれるとカイドブックに書いてあります。 ただむやみにパスポートを持ち歩くのは嫌なので、「お金は払いますのでパスポートではなく普通の紙に入国記念スタンプ を押してください。」と言ったらスタンプを押してくれると思いますか。 想像での回答でも構いません。マニアックな質問でごめんなさい。 （質問４） スイスのチューリッヒ付近はドイツ語が主流なのでしょうか。 質問１～４のうちわからないものはパスしてくれてかまいません。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 国境越えの経験（超長文で～すぅ）
日本は、島国だから歩いて国境を越えることはできないですよねぇ。日本からだと船か航空機ですが、一旦海外にでると陸路で国境越えもあります。列車ってこともありますね。それで質問なんですが(1)一番印象に残った国境越えは、なんですか？因みに、アメリカーメキシコのボーダー（ティファナ）では、全くパスポートを見せないでメキシコに出れ、メキシコ側でもパスポートチェックもありませんでした。(2) 自分のヨットとか自家用飛行機で外国に入国する場合、航空機の場合は空港で通常の手続きをすると思うのですが、ヨットの場合、オフィサーは、船に乗り込んでくるのか？港に入る前にコーストガードと無線等で連絡していると思うのですが。誰か、知ってますか？ (3) 今度、マレーシアのジョホールバルからシンガポールに陸路で入るのですが、ジョホールバル着夜９時で、翌日 シンガポール発のフライトが朝、７時２０分です。 前日の夜に国境を越えないで、ジョホールバルで一泊して 早朝に公共バスはまだ走っていないと思いのでタクシーで チャンギー空港まで走らせようかなぁって考えているのですがーー。国境辺りのホテルから朝５時に出れば、出入国を含めて、出発便の一時間前（４５分前で受付をクロスするらしいので）にはカウンターに行けると思いますが、 あなたならどうするか？または、経験ありますか？また、ジョホールバルの国境近くの中クラスのホテルを知っていたら教えてください。事前に予約をするつもりはありませんが、目標として行きますのでーー。 シンガポールには泊まるつもりは、今回ありません。 以上、長くなりましたが、その一つでも回答よろしく。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ウイーンからフランクフルトの鉄道旅行
昨年、フランス語は挨拶以外は全くだめ、片言の英語だけでパリまで一人で行ってきました。 今年はそれに自信がついて、ウイーン、ミュンヘン、フランクフルトぐらいまでの「鉄道旅行」を考えています。 さてそこで、ドイツ語の時刻表すら見たこともない私ですが、無事鉄道に乗って降りて、また乗ってというような細かい旅行がドイツ語音痴である私にも、出来るものなのでしょうか。 なお、あらかじめホテルの予約と往路ウイーンまでと、帰路フランクフルトからの航空券は、旅行社に手配してもらおうかと思います。 日程は１０日間ぐらい、ゴールデンウイーク開けぐらいを予定しています。 片言の英語だけで、オーストリア、ドイツの、鉄道の一人旅行ご経験の方、いらっしゃいましたらご意見をお聞かせ下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ヨーロッパの国境を鉄道移動する際に必要なものは？
来月、バルセロナ→パリ→ブリュッセル→ドイツ→チェコ→オーストリア→ハンガリー→スロベニア→クロアチア→イタリア。計２８日間のヨーロッパ周遊旅行に行きます。 移動は、鉄道です。（ユーレイルグローバルパス）その際ですが、 国境を越えると時は「パスポート」のみで入国できますか？ 「帰りの航空券」が必要な国もありますか？ 飛行機は、行きはバルセロナ着、帰りはローマ発になります。 鉄道でヨーロッパ国境移動をする際、もし注意することなどがあれば、それも教えて下さい。 細かい質問で申し訳ありません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ドイツやオーストリア、ハンガリーでは英語は通じる？
英語は世界共通語ですが・・・ ドイツやオーストリア、ハンガリーでは英語は通じるでしょうか？ ちなみにドイツではフランクフルト、ミュンヘン。 オーストリアではウィーン。 ハンガリーではブタペストあたりです。 また現地の人は英語はどのくらい話せるのでしょうか？ 急いでいます！ 教えてください お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ヨーロッパの鉄道パスについて。
来月、ヨーロッパに２０日間の旅行にでかけます。日程的には、スイスにいき、そこからツェルマット、ドイツのお城、ウィーン、ハンガリー、プラハ、ベルギー、アムステルダム、そしてそこから列車でロンドンに行こうと思っています。鉄道パスを調べているところなのですが、私は、一人旅で２６歳以上なのでセバーパスはつかえません。 このような予定で日程をたてている場合どのようなパスが一番いいのでようか？もしくは そのまま切符をかって移動するほうが安上がりでしょうか？寝台列車や特定の鉄道はのれないようなのでどうすればいいか迷っています。どなたかアドバイスいただけますとありがたいです。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 迷っています⇒ドイツ＆オーストリア vs 中欧（プラハ・ウィーン・ブタペスト）
９月下旬に６０代の両親と一緒にヨーロッパ旅行を計画中です。 この旅では、趣きのある建物や街並みを堪能できればと思っています。 また、母が音楽好きで、今年はちょうどモーツァルト生誕２５０周年でもあることから、オーストリアには行きたいと思っています。 したがいまして、オーストリアを基準に「ドイツと組み合わせるか」「チェコ・ハンガリーと組み合わせるか」で迷っています。 今迷っているプランは、大きく分けて２つあります。 (1)ドイツ＆オーストリア８日間 行程：ドイツ（ライン川クルーズ～ハイデルベルグ～ローテンブルグ～ロマンティック街道～ディンケルスビュール～ノイシュバンシュタイン城）→ オーストリア（ザルツブルグ～ザルツカンマーグート～ウィーン） (2)中欧３ヶ国（プラハ・ウィーン・ブタペスト）８日間 行程：ハンガリー（ブタペスト～ドナウ川クルーズ）→オーストリア（ウィーン）→チェコ（チェスキー・クルムロフ～プラハ） 私は、中世の美しい街並みが堪能できそうな(2)に傾きつつあるのですが、両親にとってはチェコやハンガリーはドイツに比べてマイナーなイメージであまりピンとこないようなのです。 そこで、これまでドイツ・チェコ・ハンガリーに行かれたことがある方に「ドイツ派」か「中欧派」かのご意見・おすすめ情報等をいただければと思いご相談させていただきました（全ての国の情報でなくとも、いずれかの国について教えていただけるだけでも嬉しいです）。 ちなみに、旅行代理店の添乗員付きツアーに参加する予定です。両親も私も、ヨーロッパはこれまでイタリアのみ行ったことがあります。 勉強不足のため的を得ていない質問になっているかも知れませんが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ユーレイルパスの有効範囲
ユーレイルパス（セレクトパス、地域パスも含む）の使い方で質問があります。 例えばチェコとオーストリアに有効なパスを持っていたとして、スロバキアに行きたい場合、例えばウィーンからポプラド・タトリ（スロバキア）まで行きたい場合は、ウィーンで国境駅から目的地まで別に切符を購入すればよいのでしょうか。 通しの列車に乗っていても、国境までは、パスが使えますか？ オーストリア側、スロバキア側どちらの国境駅から目的地までの購入になりますか？ またスロバキアからチェコのプラハまで行きたい場合、スロバキア側の始発駅で国境駅までのチケットを買い、そこから先はパスを使えばいいのでしょうか。 夜行列車の場合、運賃本体は国境駅まで、クシェット代は通常通り、となりますか？ この地域を旅行されたことのある方で、それぞれの区間（オーストリア・スロバキア国境→ポプラド、ポプラド→チェコ国境）がどの程度の料金になるかも、もしご存じの方がいれば教えていただけると幸いです。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 中欧旅行で迷っています。ご意見お聞かせください。
９月下旬から10月に中欧のツアー旅行を計画しています。 二つのうちどちらにしようか迷っています。 一つはドイツロマンチック街道・チェコスロバキアのプラハとチェスキークルムロフ・オーストリアウイーン・ハンガリーブタペストの8泊１０日の旅と、もう一つはプラハとチェスキークルムロフ・ウイーン・ブタペストの7泊9日の旅を比較しています。 前者はドイツ南部2泊、チェコ2泊、オーストリア2泊、ハンガリー2泊で、ホテルはスタンダードクラスです。後者はチェコ3泊（うち1泊はチェスキークルムロフ）、オーストリア2泊、ハンガリー2泊で、ホテルはスーペリアクラスです。そのほかの主な違いは、前者にはドイツロマンチック街道があり、後者にはチェスキークルムロフ1泊とウイーン国立劇場のオペラ鑑賞（カテゴリー5以上の席）があり、価格は後者が4万円高めです。前者は日程的にウイーンでオペラ鑑賞はできません。またチェスキークルムロフに1泊の価値があるかわかりません。どちらがいいか迷っています。私たちは60歳台夫婦で中欧旅行の経験はあまりありません。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ウイーン・ザルツブルグ・ブタペストの鉄道運賃について教えてください！
こんにちは。 いつもお世話になっております。 このＧＷにウイーン・ザルツブルグ・ブタペストを旅行します。 いずれも初めての旅行です。 そこで、いろいろと調べていたのですが、一応日程としては、下記のような感じで行きたいと思っています。 一日目・・・夜にウイーン到着（ホテルへ） 二日目・・・早朝からザルツブルグへ移動 三日目・・・午後からウイーンへ戻り観光 四日目・・・ウイーン 五日目・・・午後からブタペストへ移動 六日目・・・ブタペスト 七日目・・・ブタペスト ・・・といった感じにしたいのですが、ここで、鉄道の運賃で教えて欲しいのですが、少しでも安くいける方法を知りたいのです。 オーストリアとかハンガリーなどで、各国限定のパス（オーストリアパス）とかがありますが、それは上記のような日程でも使えるのでしょうか？？ 例えば、５日目のように、オーストリアとハンガリーをまたぐ場合においても使えますか？？ 多分、買うとしたら、オーストリアパスのみを購入して、前半のウイーン・ザルツブルグでの使用をして、あとの区間は、実費で行こうかな・・・とも考えています。でも、ひょっとしたら、５日目は、ハンガリーの国境まではオーストリアパスが適用出来るのでしょうか？？ 初めての旅行なので、少し不安になりました。 しかも、言葉も不安なので、自分の言いたいことが伝わるのかな・・・？とか。 それから、追加ですが、私のような日程を行く場合、初心者でも一番ベストな鉄道切符の購入の仕方ってありますか？？（パスを買っておいて、不足分や指定券は別途支払うとか・・・このやりかたは上級者でしょうか？？） それから、ウイーン～ザルツブルグ間は結構混雑するそうなのですが、前もってここの区間は指定券を購入しておいた方が良いでしょうか？？ 本当にいろいろお尋ねします。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
＞国境越えの時には 流暢に地元の言葉を話さない方が無難です。 そうなのですね。 私の場合、あとで知ったのですが ハンガリーではパスポートの提示を求められることがあり 場合によっては、罰金をとられたり、身柄を拘束されることもあると知って 驚きました。 私の場合、 パスポートの原本はホテルに預けてあって コピーを持ち歩いていました。 ただ、コピーと一緒に、 英語で「原本はホテルに預けてあります」と書いたメモも持ち歩いて いました。滞在してるホテルも答えられるようにしていました。 警察官がパスポートを提示要求しなかったのも不思議に思いましたが、 それ以上に、 とにかく言葉が通じない、 しかも、このアジア人（＝私です）は何かカタコトのドイツ語を話しているので その警官も、「いったいどう言えば会話が成立するんだろう、 困ったなぁ」という雰囲気でした。
補足
どれも参考になる回答なので ベストアンサーを一つに絞るのは心苦しいのですが・・・。