Mail.appでフォルダ内のメールを１通ずつrtfもしくはtxtで保

質問

Mail.appでフォルダ内のメールを１通ずつrtfもしくはtxtで保存したいです。１００通以上あり手作業はキツイので良い方法があれば教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

MacOS 10.6
AppleScriptやAutomatorを少し調べましたが、よくわかりませんでした。。。

回答No.1

sshiba

その「保存したrtfまたはtxtファイル」をどういった目的で使うのか？　というところにもよるのですが、メールにはhtml化されている場合もあったりしますし、そういう場合ですとうまくテキスト情報が取り出せなかったりしますので、「テキスト化」というのはそれほど単純な話ではありません。
目的にもよるので断言はできませんが、一番簡単かつ(Macな環境で)汎用性が高いのは実は「PDFファイルとして保存する」というのが確実だろうと思います。これでしたら、Mail.appの中で

(1) メールフォルダのリスト表示において、保存したいメールを選択。[Shift]＋クリックなり[cmd]＋クリックなりで複数のメールを選択してもよい
(2) メールを選択した状態で[ファイル]→[プリント...]メニューを選択
(3) 印刷ダイアログが表示された時点で、ダイアログの下にある[PDF...]ボタンから[PDFとして保存...]メニューを選択
(4) 保存先のフォルダを指定

とやるだけで、一括操作でメールごとにPDFファイルが作れます。

ただ、「どうしてもrtfあるいはtxtファイルじゃなきゃヤダ」ということであれば、多少力技を伴いますが

(a) メールフォルダのリスト表示において、保存したいメールを選択。[Shift]＋クリックなり[cmd]＋クリックを使って複数のメールを選択してもよい
(b) メールを選択した状態でマウス右クリック→コンテキストメニューの中から[添付ファイルとして転送]を選択
(c) 新規メールのウィンドウが開き、指定したメールが添付ファイルアイコンになっているので、このアイコンを全て選択してマウス右クリック→コンテキストメニューの中から[添付ファイルを保存]を選択し、保存先のフォルダを指定

という操作をすることで、メールごとにファイルの分けられたテキストファイルが作られます。
但し、これで作られるテキストファイルには２点注意事項があります。

(i) ファイル名には元のメールのタイトルが付いているだけで拡張子「.txt」が付いていません。必要があれば自前で拡張子を付ける必要があります
(ii) テキストの文字コードがJISになっている関係で、単純にテキストエディット等のアプリで開くと文字化けします。miやJedit等、JISコードが読み込めるテキストエディタが必要です。

こと、Macな環境においては、特にSnow Leopardの「プレビュー」ではPDFファイルにちょっとした文字を追記したりページ単位での編集ができたりしますし、特に元が「htmlメール」だったりした場合にも殆どの情報(図や画像なども含めて)がPDFファイル中に保管できますので、単純に「保管目的」なだけであれば、テキストファイルよりもPDFファイル化しておいた方が何かと便利だったりします。
ただ、必ずしも「PDF化しておけば万能」というわけでもなく、「あとで編集するのに使う」という目的があったりする場合ですと、プレーンテキストの方が扱いやすいという場合もあることは事実ですので、そのあたりの目的に応じて保存するデータ形式も検討した方が良いかと思います。(前述の通り、保存するデータ形式によって操作手順が大幅に変わりますので)

お礼

ご回答ありがとうございます。

まず私の目的ですが、SOHO Notesというソフトにメールデータをインポートすることです。
簡単にいうとMacJournalみたいなソフトです。

SOHO Notesはその仕様からtxtやrtfを投げ込めば、ファイル毎にエントリーを作って取り込んでくれます。
mboxなどは読み込めない。またPDFだと扱いが少し重くなるので（断然txtの方が速いので）出来ればテキストデータで扱いたいのです。（おそらくChronosという会社の上位ソフトを買えば出来そうな気もしますが、お金が無いので今の状況でなんとかしたいのです。）

仮に複数メールを1つのPDFファイルとしてエクスポートすると、
SOHO Notesに投げ込んだ時に（メールごとに）エントリーが作られないので
非常に不便なのです。

教えて頂いた方法で、メールごとに指定フォルダに保存するところまでは出来ました。
拡張子がついていないので、Shupapanというソフトで全てのファイルに.txtを付記しました。
そして出来上がったメールごとの.txtをSOHO Notesにインポートしましたが、
一部のメールは文字化けしてしまっています。

色々調べてみたところ、
「添付ファイルとして転送」を押した時点で（添付ファイルとなった）メールは、
既に文字化けしていました。
（添付ファイルとなった）メールのヘッダを見るとISO-2022のようです。
文字化けせずに保存する方法はないでしょうか？
もしくは.txtファイル後に文字コード自動判別→指定の文字コードにバッチで変換する方法ないでしょうか？
AppleScriptは難しくて・・・AutoMatorだとそれっぽいメニューが見当たりませんでした。
nkfあたりで対応すべきでしょうか？しかしnkfは私にはハードルが高く、手頃なGUIアプリも見つかりませんでした。。。
他にはCharcoというソフトを使ってバッチで文字コード変換しましたが、
すでに文字化け済みの状態でエクスポート(.txt）されているようで、
文字化けは解決しませんでした。。。