• 締切済み

「収容回線」「回線収容」「収容変更」「網(もう)」に対する定番の英訳を

「収容回線」「回線収容」「収容変更」「網(もう)」に対する定番の英訳を教えてください。典拠も合わせて教えていただけると助かります。

みんなの回答

回答No.1

「収容回線」「回線収容」「収容変更」 この辺りは日本語で意味が曖昧。 回線は"circuit(s)"、収容は"capacity(能力がある)"とか"took(受け入れ可能)"とか。 網はnet or network 典拠は私の頭の中。 いくつか通信系の英文を直接読んで、単語を真似したほうが早いし確実ですよ。

SkepticA
質問者

お礼

回答を有難うございます。参考にさせていただきます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 光収容回線

    集合住宅に住んでいます。ADSLを申し込んだところ、途中が光収容回線になっているのでできません、という回答をもらったことがあります。この光収容回線というのはいったいどういうものなんですか?この回線で、ADSLは無理でもBフレッツなど光回線は使えるのですか?

  • NTTの回線収容局について

     ADSLにしようと思うのですが、その際に 回線収容局までの距離で通信速度が変わるというので 知りたいのですが、自分の回線の収容局が全く分かりません。 NTT東日本ならホームページで分かるのですが NTT西日本は、ホームページを探したのですが 見つけることができなかったのでNTTの回線収容局の エリアに関する情報や収容局関係ホームページなど が知りたいので教えてください。お願いします。

  • アパートでも光収容からメタルへの変更可能??

    以前(2年近く前)、ADSLを大手通信会社系のプロバイダに申し込んだところ、光収容という理由で不可能でした。ところがここ最近、光収容でもメタルに変えれば・・、というのをうたい文句にしているプロバイダがいくつかあります。可能ならば私も申し込みたいのですが、アパート住まいです。NTTの回線は通常のアナログ回線を個人名義でひとつ契約しています。アパートでも光収容からメタルへの変更はできるのでしょうか?それとも、集合住宅だと、個別の変更は難しいことはありますか?電話回線の基本的な仕組みがよくわからないので、質問させていただきました。

  • アナログ回線が引けなくて光収容になる時

    アナログ回線が引けなくて光収容になる時 引っ越しのため自宅のアナログ回線を引越し先に移転の手続きをしようとしました。 NTTよりアナログ回線を引くことができない、光収容になると言われました。 ここで2つ、教えて下さい。 (1)光収容になると自宅まで光ファイバーが来て、自宅の電話の脇に弁当箱みたいな箱を置くのでしょうか。(さらに電気も食う?)   それとも、途中区間が光になるだけで、自宅にはメタルの2線(ぱっと目にアナログ回線と同じ)が来るのでしょうか。 (2)光収容になると基本料金は変わるのでしょうか。同じと言われましたが、数字で言ってくれないのです。  確か今は月に1600円くらいだったと思います。

  • NTT回線収容所~自宅

    回線収容所から自宅までの距離についての質問ですが、 皆さんの過去ログを見ました所、多数の方からNTT106番にて教えて頂けるとの回答が寄せられておりました。 それを見て自分も106番に問い合わせした所、「NTTでは回線収容所の所在地は御答えする事は出来ません」と言われてしまいました。 なぜ教えて頂けないのか問い合せたら、他のADSL業者との関係と言う事と、何か法律が有る為に答えられないと言う事でした。 それで、収容所の場所を探す方法は無い物かと思いこちらで質問させて頂きました。 皆さんからの御意見を聞かせて頂けますか?宜しくお願い致します。

  • アナログ2回線収容のVoipルーター

    アナログ1回線やISDN回線収容のVoipルーターはあるのですが、アナログ2回線収容というのは、なかなかないですね。電話機を2台接続という意味ではありません。 当方、ヤフーBBのADSLで、電話回線をスプリッターで分けているので、NTT回線とBBフォン回線のアナログ2回線があります。それらを収容できるようなVoipルーターはないかなと探してます。 2回線収容でしたら、A回線からB回線への転送機能とかもあると思うし、ネットIP電話も使えて便利かなと思いました。 着信:NTT外線着信→[ルーター]→BBF回線→携帯 発信:携帯→BBF回線→[ルーター]→NTTまたはネットIP回線 なんてことができると面白いと思ったわけです。 今は、ルーター、電話転送装置があるので、システム自体はできているのですが、これに発信用ネットIP電話を加えたいと画策してます。Voipアダプターを買えば、上記のシステム自体は完成なのですが、もしかして、これら3台をまとめたような機器はあるんじゃないかな、と思い質問しました。

  • 光収容"収容"の意味

    通信では"光収容"というように"収容"という言葉が出てきますが、この"収容"という言葉がピンときません。 収容というと「何かの中に何かを入れる、また何かの中に何かが入る」 というイメージがあります。 例えば"光収容"の意味は「通信局から自宅までの回線に光ファイバーが使われてる部分がある」ということですが、何かが何かを収容しているというイメージが湧きません。 通信でいう収容にはどういった意味があるのでしょうか?

  • 光収容について

    実家の親がBBフォンが使いたいといってYBBに申し込んだ所、回線が光収容になっていた為、開通することが出来なかったというのです。 ヤフーからきたNGレターをみた所、 「光収容残置メタル無・サービス提供不可」 となっていました。 ヤフーに問い合わせをして、「メタル回線が増えることはないのか?」と質問した所、「ない」ときっぱりいわれてしまいました。 メタル回線について詳しくないので、さっぱりわからないのですが、これはNTTの管轄になるんですよね? まずなぜ勝手に実家の回線が光収容になっていたのでしょうか? それとメタル回線がないとなると、もうADSLは使用できないということなのでしょうか?それとも、他社なら使用可能なのでしょうか? 教えて下さい。

    • ベストアンサー
    • ADSL
  • 光装置収容回線有り!

    先日プロバイダにADSLコースに変更を申し込んだところ 「光装置収容回線有り」 ということでADSL利用不可という返答を受け取りました。 それじゃあ光ファイバーだ!と利用料が一番安いSPEED NETに問い合わせたところ 私の住んでいるところはサービス提供外地域…。 かといって今更ISDNにするっていうのもちょっと抵抗があります。 こんな私が利用できる、なるべく利用料が安くかつ通信速度が早いもの教えて下さいませ! 住んでいるのは東京都武蔵野市です。 よろしくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • ADSL
  • 光収容工事に関する質問

    ADSLのプロバイダーを変更するにあたり、 再度光収容工事を行う必要性はあるでしょうか。 現電話番号NTT電話回線区間の一部に光ファイバー設備が使用されていた為、光ファイバー回線からメタル回線(銅線)へ回線の切り替え工事(光収容)を行いました。 イメージ)架空の住所と電話番号です 現在 住所:東京都大和区赤山2-5-5 電話番号:0001-0000-0001 (電話回線2つあるうちのひとつ) プロバイダー:OCN ADSL 光収容工事完了済み 変更 住所:上と同じ 電話番号:0001-0000-0002(上と違います) もうひとつの電話回線 プロバイダー:Dion (上と違います) ADSL この場合、もうひとつの回線の番号を新たに別のプロバイダーで新規加入を考えているのですが、その場合も新たに光収容工事をしなければいけないのでしょうか。 それとも同一住所の場合は1回工事を行えば、その後は必要性はないのでしょうか。 詳しい方、教えて頂けますか。

    • ベストアンサー
    • ADSL