• 締切済み

先日コンビニで、日本に住んでいる外国人の方がゆうパックを出しにきたので

先日コンビニで、日本に住んでいる外国人の方がゆうパックを出しにきたので、用紙に宛先や住所を記入してもらったのですが、すべて英語で記入され、また、書き方も日本では「○○県○○市○○」と書きますが、その方は「○○、○○市、○○県」というように逆に書いていました。とりあえず送り先も差出人も国内だし、ローマ字で住所は読めたので受付をしたのですが、ゆうパックの用紙に英語で記入してあっても何も問題なく配達してもらえるのでしょうか? いろいろ検索したのですが、はっきりした答えが探せません...。 何か知っている方、回答よろしくお願いします。

みんなの回答

  • yu-taro
  • ベストアンサー率39% (3209/8203)
回答No.3

　こんばんは。 　郵便物はローマ字でも届きます。海外から届くＤＭ、エアメール、海外小荷物など、ほとんどすべての郵便物がローマ字表記が書かれていて、それで発送先まで確実に届きます。 　例えば東京都千代田区丸の内１丁目１番１号でしたら 　ＴＯＫＹＯ　ＪＡＰＡＮ　ＣＨＩＹＯＤＡ－ＫＵ　ＭＡＲＵＭＯＵＣＨＩ１－１－１ 　というようになります。郵便番号の表記されるので確実です。

  • cerberos
  • ベストアンサー率50% (420/830)
回答No.2

ゆうパックの約款を見る限りでは、「日本語で記入しなければならない」という記載はありませんので、英語で 記入されているのであれば問題無いかと思います。 ローマ字表記とほぼ同じで大抵の人が読めますし、国際郵便等は英語で書かれていても問題無く届きますから。 >その方は「○○、○○市、○○県」というように逆に書いていました。 海外では小さい括りから書くのが普通ですから、その習慣でしょうね。 まぁ郵便番号と番地、宛先の名前が正確に書かれていれば郵便物は届きますから、数字だけ読み取れれば現地で 宛名から探し出せるでしょう。

回答No.1

郵便局の人は英語が得意でなくても住所を読むくらいはできます。 外国からの郵便物は住所も名前も英語で書かれているのが普通ですが、 問題なく届きます。

  1. カテゴリ
  2. 生活・暮らし
  3. その他（生活・暮らし）

関連するQ&A

  • ゆうパックの送り状

    ゆうパックの送り状で、小サイズのものがあるんですが、 送り先の名前と配達時間帯指定の記入欄しかありません。 送り先住所・差出人住所氏名は どこに書いたらいいんでしょうか。 また、この送り状（小サイズ）が荷物に貼ってあっても 相手の名前しか書いてないのに、 どうやって配達しているんでしょうか。

  • コンビニでゆうパック

    もうすぐバレンタインなのでチョコをゆうパックで送りたいと考えています。 近くの郵便局は土日に窓口が閉まっているので コンビニに持って行くことにしました。 送り先は２カ所で、そのうち一つには手紙を添える予定です。 贈り物の大きさは１０×１０×５くらいでしょうか。軽めです。 ゆうパックを送ること自体初めてなのですが、 コンビニに直接贈り物を持って行って、 レジで「ゆうパックを送りたいんですが」と言えば 袋などをもらえるのでしょうか？ そしてその場で宛先などを書くのでしょうか？ あと、手紙を添える場合は贈り物とひとまとめに包んだりしておいた方が良いでしょうか？ 分からないことばかりで困っています。 明日のお昼にはコンビニに行く予定なので、 できれば早めにご回答いただけるとありがたいです！！ よろしくお願いします！

  • ゆうパックの差出人の欄。

    ゆうパックの宛先と差出人を記入しますよね。 企業とかだと宅配便などの差出人欄はもともと記載してありますよね。 ゆうパックで数が100枚くらいと多い為入力してもらいたいんですけど個人でも入力してもらえるのでしょうか。 個人や郵便局ではそのようなサービスはないのでしょうか？

  • ゆうパックについて

    もし、ゆうパックが届いた時に留守にしていたら不在票がポスト入りますか？ 配達記録に印がつくのでしょうか？ ゆうパックを待っているのですが待てど暮せど届かないのです。 差出人はもう出した。と言っているのですが・・・。

  • Yahoo!ゆうパック…。

    Yahoo!ゆうパックについて質問です。 送り先などは、前もって、自分で 箱に書いておくのでしょうか？ 又、箱に書くなら、何か紙に書いて、貼るのですか？ それとも、箱には何もかかずに コンビニなどに持って行けばよろしいのでしょうか？ コンビニで、ゆうパック専用ビニール封筒を 渡されるみたいなのですが、その紙に 既に送り先や、差出人など、書かれていて、 貼るだけでＯＫなのでしょうか？ 教えてください。。

  • ゆうパック差出人欄

    ゆうパックラベルの差出人欄について質問です。 差出人欄は、 名前と電話番号だけ記入でもいいのでしょうか？？ 今回、住所を控えなければならない商品を 発送するので、住所を記入したくないのですが。。 ちなみに、落札者様にもご理解頂いています。

  • ゆうパック　送り方について

    ゆうパックの送り方について質問なのですが…専用の用紙に宛先などを書き、窓口に持って行けば用紙を送るものに貼りつけて頂けるのでしょうか？

  • ゆうパック着払いの送り方

    ゆうパック着払いで発送したいのですが、 １．ゆうパック専用の箱や袋に入れないとだめでしょうか？ ２．箱じゃなく袋でも可能でしょうか？着払いは箱でないと送れないと聞いたことがあるのですが・・ ３．宛先や差出人など、袋に直接書いてしまっていいですか？ よろしくお願いします。

  • ゆうパックのあて先の住所

    とあるアーティストの方にプレゼントをゆうパックで送りたいと思います。 そこで質問なのですが、ゆうパックって送るときに相手側の住所を記入しなくても送れますか？ ファンレターは送ったことがあるのですが、そのときは郵便番号とあて先だけで届くと（オフィシャルサイト、ファンサイト等に）書いてあったので正確な住所がわかりません。電話番号はわかります。 ご存知の方教えてください。

  • 旅先から自宅宛のヤフーゆうパックは？

    明日、新千歳空港にいきます。 ちょっと買い物をして、自宅にヤフーゆうパックで送り、 私は飛行機に乗ります。 この場合、ヤフーゆうパックの利用登録の時には、 あて先は自宅住所ですが、 差出住所は自宅住所のままではダメですよね？ 新千歳空港の住所を入力して、 そのつづきに()書きで自宅の住所を入力して、手続き終了しました。 料金は北海道550円と表示されました。 これで出したら、無事自宅に届きますか？ それよりも、新千歳空港のローソンで、 ヤフーゆうパックを取り扱っているか心配です。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する