- ベストアンサー
この前、文庫本で「不思議の国のアリス」を読みました。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは アリスは 数学者が、女の子に お話をしてあげた物をまとめたものだそうです。 だから原書で読むと、数字遊びや 言葉遊びが たくさん隠れていて もっと面白いそうですよ。 逆に言えば、日本語にしちゃうと 何のこっちゃ？みたいな詩がいっぱいですよね。 下手な訳は、味もなくなっちゃうし、面白かったなら、良い翻訳の本だったんですね！ だから、 あ～、面白かった！ でいいんじゃないでしょうか？ 別に教訓なんていらないと思うんだけど・・が私の解釈です。 ついでに、いつか面白い本は原書で！が私の夢です。
その他の回答 (1)
- Mock_Hatter
- ベストアンサー率43% (76/173)
もともと『不思議の国のアリス』は、一人の少女を楽しませるために語られた物語を増補して書かれたものです。そして、文学史上の意義として「それまでの児童向け物語と違い、教訓性を排除して、純粋に子供が楽しむために書かれた本」の嚆矢とされています。 つまり、主張や教訓なんかないのです。ただただ読んで楽しむ、そういう本なのです。 「内容はとっても面白かった」とするなら、それは正しく物語を読んでいるのです。
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「不思議の国のアリス」が私たちに伝えたいことって？
不思議の国のアリスについて今調べています。 原作、ディズニーのどちらでもいいので、 この物語が私たちに伝えたいことって何だと思われますか？ 何でもいいので意見をお聞かせください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 不思議の国のアリスの「チェシャ猫」に」ついて
自分の想像力の乏しいのは自覚しておりますが、例の世界的に知られた不思議の国のアリスがいまいち鑑賞できなくて・・・とくに物語の中に出てくる「チェシャ猫」ですが、これを特筆すべきキャラクターと言った作家もいるようです。ただ、にやつく猫をどう解釈したらいいのか、ぜひ、どなたか解説してください。
- 締切済み
- 小説
- 不思議の国のアリス、どれが良いのでしょうか？
『不思議の国のアリス』を購入しようと思っています。 ですが、楽天やamazonで『不思議の国のアリス』と検索してみると、 訳した方が違ったり挿絵を描いた方が違ったりと、 どれを購入すれば良いのか分りません(というか迷います)。 それに色々な所で聞くんですが、 『不思議の国のアリス』は訳すと元の内容が変わってしまうらしいのです。という事は英語で読んだ方が良いと思うのですが…私、英語読めないんです；； で、 日本語で挿絵があってあんまり内容が変わっていない『不思議の国のアリス』の本でお勧めはあるでしょうか…？ (できれば著者はルイス・キャロルさんでお願いします) 楽天ブックス 不思議の国のアリスの検索結果 http://esearch.rakuten.co.jp/rms/sd/esearch/vc?sv=30&g=001&sitem=%C9%D4%BB%D7%B5%C4%A4%CE%B9%F1%A4%CE%A5%A2%A5%EA%A5%B9 amazon.co.jp不思議の国のアリス検索結果 http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw/503-6387360-5950321?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%95s%8Ev%8Bc%82%CC%8D%91%82%CC%83A%83%8A%83X あ、そういえば『不思議の国のアリス』と検索して出てくる、 ルーイス・カロルという方はルイス・キャロルさんと同一人物なのでしょうか？名前が似ているのでずっと気になっていました。 回答、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 「不思議の国のアリス」のアリスは、より具体的に言えば、どのようなキャラに当たりますでしょうか？
「不思議の国のアリス」のアリスは、一言で挙げればちょっぴり御転婆で好奇心旺盛な、空想好きの少女と言った感じのところではあるようですけれども、読んだ物語の中では、根はとても素直で優しい、誰にでも気遣う良い子なのではないかなあと感じています。 そのアリスについてより詳しくなのですが、もっと詳しい方いましたら教えて頂けますでしょうか？ アリスは、確か裕福な貴族の三人娘の中の次女だと解説で読んだ事がありますが。 アリスは、木陰で御姉様に本を読んで貰っていたところを、「絵も会話も無い本なんてつまらないわ。」と言いつつもいつの間にか眠ってしまい、勉強よりも空想が好きで好奇心旺盛なそのアリスは、そのまま不思議な夢の世界へ入り込んでしまうんですよね？ では、ここでアリスについての考察を図ってみたいところなのですが、 アリスの姉様は、一番落ち着きがあって物静かで勤勉、理知的、妹のアリスはちょっぴり御転婆だけれどあっけらかんとしていてめげない、人見知りはしないと言うところになるのでしょうか？ ではアリスの姉妹のもう一人の三女は、どのようなキャラになるのでしょうか？設定は無しでしょうか？ルイス・キャロルの文庫をそのまま買って読んだところは姉さんとの二人しか登場していませんでした。 こちらが質問の一つになります。 もう一つですが、そのアリスは、基本的には天然（オバカ）キャラに値しますか？ でもアリスは、感受性は誰よりも鋭いように思います。 アリスが得意とする科目は、「国語」と言うところでしょうか？ アリスは総合的に見てどのようなキャラに値しますか？ アリスの御姉様が一番「優等生」キャラに当たりますか？ 諮問が多いようで申し訳ないですが、いずれかに良回答を差し上げますので宜しく御願いします。 そのアリスですが、ジェフ・ヌーンによって書かれていました「未来少女アリス」（アナザーネーム「未来の国のアリス」とも言います）は、不思議の国のアリスの完結篇と言われていまして、それに出て来るアリスは、やっぱりところどころボケまくりの天然キャラのようではありました。 元々のアリスは微妙に思えなくも無いですが、未来の国のアリスよりはまだ若干思慮深かったようにも感じられます。 では詳しい方いましたら、より具体的に教えて頂けますか？ やっぱりアリス自身は、「勉強嫌い」、「能天気」「御転婆で根は素直」と言うところになりますか？
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- 不思議の国のアリスの画像
今度学校祭で、不思議の国のアリスの画像を使うのですが、ディズニーで出てる不思議の国のアリスは著作権があるから使えないのですが、原作の不思議の国のアリスなら、もう著作権が切れてるので使ってもよいとのことです。 そこで不思議の国のアリスの原作の画像があるサイトのURLを教えていただけないでしょうか？お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 不思議の国のアリスの世界
不思議の国のアリスってとても奇妙な世界ですよね。 言葉遊びはその一つの要因だと思います。 皆さんは、アリスの話のどういう所が「不思議」な世界観を出していると思いますか？
- 締切済み
- 書籍・文庫
お礼
回答ありがとうございました。