- ベストアンサー
「月が見えている」は「I can see the moon.」？
zak33697の回答
- zak33697
- ベストアンサー率27% (275/1016)
see については、既に回答があるとおりです。 参考に同じ感覚動詞の例にhearがあります。 電話などで、Can you hear me ? I can't hear you. と良く使います。 勿論米語です。
関連するQ&A
- I can see it alright.
I can see it alright. インターネットで検索したところ"I can see it's alright."より"I can see it alright."の方が一般的な表現のようでした。知覚動詞のため、「be動詞」がなくなるのでしょうか。 持ってる辞書で読んでもよくわからなかったのですが、alrightの品詞は形容詞でしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「隣のテレビの音が聞こえている。」は「I can hear the neighbor's television.」?
英和辞典のGENIUS、レクシス(旺文社)、WISDOM(三省堂)などで 「can+感覚動詞(see, hear, feel, taste)」は進行形の代用(今まさに知覚している状態)を表わし、この用法は米国ではなく、英国でよく用いられる。 といった記述があります。 「隣のテレビの音がずっと聞こえている。」 (a)I can hear the neighbor's television continuously. (b)I hear the neighbor's television continuously. 「道路工事の騒音がひっきりなしに聞こえている。」 (c)I can hear the noise of the road construction continuously. (d)I hear the noise of the road construction continuously. 上の例文(a),(b),(c),(d)において アメリカ英語では(a)より(b)、そして(c)より(d)の文を用いる方が より自然ということでよいのでしょうか？ (アメリカ)英語が分かる方、よろしくお願い致します。 以下前回の質問ページです。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5824074.html ネイティブ質問ページです。 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1770543
- ベストアンサー
- 英語
- 誤文？ I don't see any red cars here. その2 学校の先生に質問しても納得できません。
I can't see any cars here.について質問があります。中1の教科書Sunshineに下のような文章がありました。場面は、スーパーの駐車場でのことです。 A: Where is my car? B: What color is it? A: It's red. B: I don't see any red cars here. 私は、don't+動詞で「普段は～しない」という意味だと記憶しています。たとえば、 A1: I don't play tennis (everyday). 「テニスをする習慣はない」 A2: I am not playing tennis. 「いまテニスをしていない」 なので"I don't see any red cars here"では「普段、この辺では赤い車を見ることはない」という意味になり不自然と感じました。 辞書ジーニアスの"can"の項目2では 「can+感覚動詞は進行形の代用表現である」とあり、「canを感覚動詞と共に用いるのは、主に（英）、（米）では普通canを用いない」とあります。 では、アメリカ英語では"I don't see any red cars here "でイギリス英語では”I can't see any red cars here”になるということでしょうか？ 学校の先生に聞いても、納得できる答えをいただけませんでした。おねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- When can I see you?
とてもくだらない質問なのですが、アメリカ人のお友達からメールを もらうときに、 'When can I see you?'と書いてきます。 私は 'When can you see me?'と書きます。 どちらも通じるとは思うのですが、どちらの方が 相手に対して、印象がいいのでしょうか？ 日本語的だと 'When can you see me?'の方が普通かなと 思うのですが、ネイティブの人はどっちをよく 使いますか？ それとも気にしすぎでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- I might can do
I might can go swimming. という文章を見つけました。 僕は今まで感覚的に助動詞二つをくっつけるのは間違いなんじゃないかと思い、might be able to などを使ってきましたが、これは文法的に正しいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I can relate?
ここの会話の中にある、"...more excited about boats." "From the flight, I hate flying." "I can relate"の意味を教えてください。 全文： Gabriel: Seth and Caleb are sailing...I've never seen two people more excited about boats. Seth said you work here and I could use a cocktail Ryan: Uh...I can't serve you Gabriel: Right, your not legal. Ah, how bout a cranberry juice Ryan: That I can do. Gabriel: Alright. From the flight, I hate flying, you? Ryan: I've... never ben on a plane Gabriel: My first time I was fifteen, my mother sent me to Japan all by myself to do some modelling. Guess she figured it was easier then her having to get a job Ryan: I can relate Gabriel: I've heard
- ベストアンサー
- 英語
- I can not speak English.
お世話になっております。 小説で、アメリカ人の講師に「I can not speak English.」と言ったら 「今（I can not speak English.という）英語話したじゃない」という意味の英語が返ってくる、という場面を出そうと思います。 "You can, you speak English right now."くらいで自然ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- can I miss you・・・とは？？
こんばんは、いつもお世話になっております。 メールで I'm working to hard... moroca can i miss u. というメールをもらいました。。(morocaのとこは私の名前） よくI miss you という英語は一般的に使うと思うのですが canが頭についた場合どのような感じの意味になるのでしょうか？ ネイティブではない人なのでタダの英語間違い？かな・・・とも 思ったのですが・・・。 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- Can I と Can youの違い。動詞が２つ。
ＮＨＫの英会話講座で次の文がありました。 Can I help me move this? これを動かすの手伝ってくれる？ Can you help me find it? それを一緒に探してもらえませんか 質問１ 英語で「Can I」と「Can you」はどんな場合に使い分けるのでしょうか。 質問２ 一つの文に動詞は一つだけと思っていたので、文法的によく分かりません。解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカのどこから来ましたか？
相手の出身地を英語で聞く場合、“Where are you from?”を使いますよね。それで、相手が“I'm from America.”と答えて、更に アメリカのどこから来たのかもう少し詳しく尋ねる場合は、どう言ったらいいんでしょうか？ “Where of America are you from?”ではおかしいですよね。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答どうもありがとうございます。 調べましたらGENIUSにも同じ記述が載っておりました。 やはり米語でも「can＋知覚動詞」は普通に使いますよね。 とても参考になりました。 どうもありがとうございました。