フォトショップEPS形式保存の写真画像をイラストレーターに貼りこむ（リンクさせる）と画像が荒くなってしまいます。

質問

印刷通販でイベント参加者募集のチラシ印刷の依頼をしようと考えています。
チラシ作成は、OSがWindows XP、アプリケーションが、
イラストレーター9.0、フォトショップ6.0で作成します。

そこでよく理解出来ないのが、リンクする写真画像のことです。

ウェブ入稿時には、フォルダにイラストレーターのデータ、
フォトショップEPS形式の写真画像のデータを入れるようにと指示されています。

指示通り、フォトショップの写真画像は、カラーモードはCMYK、解像度は350dpi、保存形式をEPSにしています。
ところが、イラストレーターでその写真画像を配置（貼り込み）させると写真画像がとても荒くなってしまいます。

JPEG形式の写真画像を配置（貼り込み）させると、
写真画像は荒くならないのですが・・・。

要はイラストレーターのデータ入稿時には「トンボがある」「文字がアウトライン化されている」「色がCMYKになっている」「画像がEPSでリンクされている」ということは理解出来るのですが、実際にフォトショップの写真画像を貼りこむ（リンクさせる）とその写真画像が荒くなる、というので困っています。

どのようにすれば良いのでしょうか。

分かりづらい説明で申し訳ありませんが、どなたかお教えくださると大変助かります。

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.4

qualheart

何度もスイマセン。
イラストレータ10でもリンクしたEPS画像をキレイに表示する方法が分かりました。
編集→環境設定→ファイル・クリップボードを表示し、「リンクされたEPSに低解像度の表示用画像（プレビュー）を使用」のチェックを外してください。
こうするとリンクで挿入したEPS画像もキレイに表示します。
たぶんイラストレータ9でも同様だと思います。

ご参考まで。

お礼

qualheart様

いえいえ、こちらこそ何度も申し訳ありません。
早速のご回答、本当にありがとうございます。

イラストレーターやフォトショップは難しいです。
けど、楽しんで作業をしております。

本当にありがとうございました。

回答No.3

qualheart

＞「画面」⇒「オーバープリントプレビュー」をしても、
＞特段、画像が綺麗（鮮明に）にならないのですが、
＞これはこれでいいのでしょうか？？

こちらもイラストレータ10にて確認したら、オーバープリントプレビューでは画像がキレイに表示されませんでした。
オーバープリントプレビューでEPS画像をキレイに表示するのは、どうやらイラストレータCSからの機能のようです。
データ自体には問題ないので大丈夫です。

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

回答No.2

qualheart

＞イラストレーター90.では、どの部分をクリックすれば出来るのでしょうか？？

手元に古いイラストレータが10までしかなかったので確実ではないですが、たぶん「画面」メニューの中に「オーバープリントプレビュー」があるはずです。

お礼

qualheart様

早速のご回答、ありがとうございます。
「画面」⇒「オーバープリントプレビュー」をしても、
特段、画像が綺麗（鮮明に）にならないのですが、
これはこれでいいのでしょうか？？

しつこくて申し訳ありません。

回答No.1

qualheart

リンクで貼った場合、ご質問にあるようにイラストレータの画面上では画像が粗く表示されますが、印刷時はちゃんとリンクした画像を読み込んで印刷しますので問題ないです。
埋め込んでも良いのですが、画像を埋め込んでしまうとイラストレータファイルの容量が増大しますし、元の画像ファイルがないと印刷時の微妙な色調整などができなくなってしまうので、通常はリンクで貼り付けた状態で画像ファイルと一緒にイラストレータのファイルを入校します。

なおイラストレータ上でEPS画像が荒れるのは、EPSは画面表示用のサムネイルを持っていないためです。
JPEGなどは画面表示用の表示データを保持しているため、リンクで貼ってもキレイに表示されます。（もともと画面にあった解像度の画像になるため）

ちなみにリンクの状態で画面上で綺麗に表示して確認したい場合は、表示→オーバープリントプレビューを選択するとキレイに表示します。

ご参考まで。

お礼

＞リンクで貼った場合、ご質問にあるようにイラストレータの
＞画面上では画像が粗く表示されますが、印刷時はちゃんと
＞リンクした画像を読み込んで印刷しますので問題ないです。
そうなんですね。まったく知りませんでした。
早速のご回答、本当にありがとうございます。

ちなみに、
＞リンクの状態で画面上で綺麗に表示して確認したい場合は、
＞表示→オーバープリントプレビューを選択すると
＞キレイに表示します。
というのは、イラストレーター90.では、
どの部分をクリックすれば出来るのでしょうか？？

お手数を掛けてすみませんが、お教えくださると嬉しいです。