- ベストアンサー
トルコ語のｌとｒの発音の違い
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
手持ちの英語話者向けのトルコ語テキストを覗いてみたのですが、どれもLとRの発音に関しては「英語と同じでオッケー」と記されています。もともとRなどは地域差、個人差が顕著にあらわれる発音なので、トルコ語の発音もその偏差内に収まると考えていいと言うことだと思います。個人的にはLは上の歯の付け根に舌を強く押し当てる感じ、一方Rは英語より舌の巻き具合を弱くして軽く上あごにタッチさせます。 私は耳で聞いてコピーするという方法はあまりおすすめしません。子供のうちは耳コピが正確にできますが、大人になるとその能力は失われてしまいます。単語を正しく分析してアーティキュレーションを細かく人工的に再現するべきだと私は思いますね。でないとSultan AhmetじゃなくってSurutannAmeッ、が正しいんだよ、みたいになってしまいます。子音止めも耳コピで出来る大人の日本人は少ないのではないでしょうか。たとえば gelirsem を耳で聞くだけでまねをしたら、ほとんどの日本人が何度聞いてもgerirusemuと再現してしまうと思います。平行して発音記号から丁寧に音を拾っておけば、このような「間違い」は起こりません。
その他の回答 (1)
- barbosh
- ベストアンサー率50% (16/32)
トルコ語を学ぶ日本人なら皆同じような問題に合いますね。一応発音の説明をしますが、発音を上手にする一番の方法はトルコ人の実際の発音を何度も何度も聴いて真似することです。 その上で、Lの発音は舌の先を軽く当てるだけで発音する。Ｒは舌の先と少し真ん中の辺も強く当てて、強く発音する。 まず、トルコ人のＲとＬの発音を聞いて、その差を聴き取れるようになれば発音も上手くなります。
お礼
回答ありがとうございます。参考になりました。知り合いのトルコ人の発音をよく聞いてみようと思います。
関連するQ&A
- スペイン語のlとrの発音の違い
こんにちは。 スペイン語をアメリカで習っている高校生なのですが、英語を話す人はみんなrを英語のrで発音してしまっています。rrの巻き舌もできていないようです。 私は巻き舌はできるし、発音もいいと先生から褒められて、とても嬉しかったのですが、ふと考えたら、私はlとrの違いがわかりません。 スペイン語ビデオをいくつか見たのですが、どれもlに聞こえてしまいます。英語のlとrの違いははっきりわかるのですが……。 lとrの違いとは、いったいどこにあるのでしょうか。 メキシコ人の友達に聞いたら、それはスペイン語圏のひとたちがvとbの違いがわからないのと同じと言われ、ますますわからなくなりました。 ネイティブから聞いたらそんなにあからさまな違いなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「Ｌ」と「Ｒ」の発音
はじめまして。 ４０才を過ぎ、あらためて英語を勉強し直しています。 今まであまり外国の方と話す機会がなかったので、気にもしませんでしたが、学生時代より「Ｌ」と「Ｒ」の発音の違いがわかりませんでした。 我が家でもインターネットが導入され、いろんなサイトで発音の違いを聞き分けようとしているのですが、 いまいち聞き取れません。 そこで質問なのですが、「Ｌ」と「Ｒ」の発音をもつ単語で、どれとどれを比較して聞くとわかりやすいでしょうか。 いくつか例を挙げていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の"rとl"の発音方法の違いを教えて下さい。
英語のrとlの発音方法の違いと聞き取り方を教えて下さい。 「play」と「pray」でよく"r"と"l"の違いが挙げられますが、 聞き取り方と発音の仕方の違いを教えて頂けないでしょうか？ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- LとRの発音のちがい
実は「日本人はLとRの発音の違いが分からない」という意味、、というか感覚が分からないんです。 「分かっていないんだろう、、」というところま分かりますが、「どこが分かってないか分からない」というかんじです。 実際、「ああ、自分はLとRの発音の違いがこんなにわからないんだ！」と思わないのです。分からないということを自覚できないのです。 どうやれば自覚できるでしょうか？ 私はなにをわかっていないのか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 中国語ＲとＬの発音に関して
今、中国語を勉強しているものですが、ＲとＬの発音が区別出来ません。 中国人に、聞いてもらうとＲの発音がＬの発音と同じになっているみたいです。 どうすれば、正しくＲの発音が出来るのでしょうか？ 中国人の発音を聞いても、自分には、Ｌの発音は出来てもＲの発音は出来ません。 誰か、詳しくＲの発音の仕方を教えてもらえますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語のＲとＬの発音の違いはネイティブではどうなんでしょうか。
英語のＲとＬの発音の違いはネイティブではどうなんでしょうか。 日本人にとって、特に英語に疎遠な日本人にとって、Ｒの発音とＬの発音は同じです。 例えば、right, write と、light は、ほとんど同じに聞こえます。 カタカナでも「ライト」と同じ表記になることも原因だと思います。 ところで、 英語のネイティブにとっては、どうなんでしょうか。 彼らにとっては、発音だけでなく、文字もＲとＬで違うわけですから、 まったく別のアルファベットと感じているでしょう。 問題は、これからです。 彼らには、日本人がＲとＬを区別しにくいことが当然のように受け入れられるのでしょうか。 例えば、ネイティブでも子供の時は混乱したとか、日本以外の外国人でも混乱がみられるとか。 それとも。ネイティブにとっては、具体的な説明をしないと、日本人特有の混乱は理解できないのでしょうか。 ネイティブにとっては、その違いが、ＤとＧなどの他のアルファベットの違いと同様、全く別のものと理解されているのでしょうか。 ---- とりとめのない質問になりましたが、上に関することでは何でも結構です。教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- /l/と/r/の発音の違いについて教えてください。
この春からＮＨＫのラジオ英会話入門を始めたものです。久しぶりに英語の勉強をするもので四苦八苦の連続です。とくに発音に難儀しています。 実は昔から/l/と/r/の発音がよくわからないまま今に至っていました。 ところで、ラジオ講座では/l/と/r/の発音の練習が取り上げられています。 それによると、 /l/は舌先を上の歯茎の裏につけて、パッと離しつつ「る」と音を出す。しかし、そういった「明るいエル」に対して「暗いエル」があり mileなどのように「ウ」「ウー」と聞こえるそうです。 この「暗いエル」の発音はどうすればよいのでしょうか。 一方、/r/の説明はテキストを読んでもよくわかりません。どう発音するのでしょうか。 どうぞよろしくご教示ください。 と/r/
- ベストアンサー
- 英語
- クルド語とトルコ語の単語（発音）を調べています
トルコ映画「少女ヘジャル」を視覚障害の方に説明する為にクルド語とトルコ語について調べています。 この映画ではクルド語しかわからない少女と、トルコ語しかわからない老人が少しずつ御互いの言葉を理解して、打ち解けていく過程を描いています。 この中で「海」「魚」のような単語をそれぞれの単語で言い合うシーンがあります。 字幕も非常に見にくいので、これはクルド語なのかトルコ語なのか、モノリンガルな私には理解できません。 トルコ語はまだ近所の町の図書館でも多少会話集などが見つかりそうですし、サイトを捜せば発音もわかりそうですが、クルド語は見つかりません。 クルド語の（勝手を言えばトルコ語も）発音がわかる単語（語彙）を調べる事のできるサイトをご存知でしたら教えていただけないでしょうか？ もし、クルド語をご存知の方がおいででしたら、この場ででも質問をさせていただければ助かります。 勝手ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
丁寧な回答ありがとうございます。実は彼女がトルコ人なのですが、今さらちょっと恥ずかしくて聞いてなかったのですが、今回聞いてみました。すると、ｒをうまく発音する為に巻き舌でルルルル・・・と強く発音するのを繰り返すといいと言われました。それくらい巻き舌でいいようです。でも実際会話の中でｒが出てきてもそんなに巻いて発音しているようには聞こえないですけどね。それに対してｌは回答者様のおっしゃるとおりでした。