- ベストアンサー
英語の問題：嘘をつく人たちは嘘をつき続ける可能性が高い？中国の自動車台数予想は？
kkk-gjmの回答
- kkk-gjm
- ベストアンサー率50% (3/6)
(1) be likely to～で～する可能性が高い、という意味です。 つまりPeople who lie are likely to continue to lie. となると思います。そのwhoの省略ですね。 lieは自動詞で嘘をつく、です。 (2) from A to BでAからBです。 つまりfrom 25 million to 125 million～ですね。 主語はChinaですね。 China expects to increase its number of cars today from 25 million～ではないでしょうかね。 ぼくは学生なのでイマイチ微妙ですが…汗
関連するQ&A
- 「three to one」の意味
いつもお世話になっております。 早速ですが質問です。 文章： It is estimated that there are 900 million bicycles in use throughout the world, outnumbering the number of automobiles three to one 訳：. 世界中で９億台の自転車が使われていると推定されており、自動車台数の３倍を超える。 末尾の「three to one」をどのように訳すのかが、よく分かりませんでした。 ご教授願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題教えてください！
The teacher's association has annoused that the food and drinks () supplied at the annual conference will not be provided this year. (A)usually (B)hugely (C)evenly (D)strictly All passengers should present their () documents at the check-in counter. (A)boarded (B)boarding (C)to board (D)boards There is now increased competition among motor-vehicle manufacturers () has resulted in better cars at lower prices. (A)those (B)what (C)that (D)where Mayor Williams proudly described the city as a place where the citizens are () for their hospitality. (A)returned (B)known (C)taken (D)held Comco, Inc.,became the leading supplier of computer () last year, less than ten years after it was founded. (A)amounts (B)types (C)kinds (D)parts The recent increase in tourism has done less to improve the bussiness of small retailers in this area than we () predicted. (A)original (B)originally (C)originated (D)originality The cost of repairing the water damage to the museum after the storm () to be more than one million dollars. (A)expects (B)is expecting (C)expected (D)is expected 宜しくお願いします!!
- ベストアンサー
- 英語
- 文法問題
( )に入る番号を教えて下さい！ (1)You seem to know anything on science. You ( )have studied physics. (1)cannot (2)may (3)must (4)should (2)Don't forget( )us when you cone to London next time. (1)visit (2)to visit (3)to visiting (4)having visited 並びかえを教えて下さい！ (1)彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だとわかった。 They said they had met her,( )( )( )( )( ). [be,which,a lie,to,proved] (2)その事故が起こったのは去年です。 ( )( )( )( )( )happened. [was,it,last year,that,the accident] (3)生まれてこのかた、今日ほど忙しいことはない。 At no time in my life ( )I ( )( )( )( )today. [been,busier,have,I am,than] 並びかえを教えて下さい！※余分な語が一つ含まれている (1)私はデパートでタカハシさんに会った。彼とは久しぶりだった。 I met Mr.Takahashi at the department store,( )( )( )( )( )a long time. [for,hadn't,I,seen,which,whom]
- ベストアンサー
- 英語
- 古典翻訳エミール：情けも過ぎれば仇となる
This is nature's law; why contradict it? Do you not see that in your efforts to improve upon her handiwork you are destroying it; her cares are wasted? 『To do from without what she does within is according to you to increase the danger twofold.』 On the contrary, it is the way to avert it; experience shows that children delicately nurtured are more likely to die. (ルソー著 エミールより） 『』内の言い回しがフランス語的表現の英訳なのか分かりずらい表現に感じます。よく翻訳家は黒子でなければならないとか、個人の解釈で翻訳してはならないとか言いますが、、、まあ、ここではお遊びなので自由に分かりやすく適度にありがたい翻訳例を教えてください。 一応丸投げも良くないので、とりあえず私の拙訳も書いておきます。 To do from without what she does within is according to you to increase the danger twofold. 拙訳：自然が内側からする事なしに行うのは、危険が倍になる。と、思われがちではあるが。 拙訳２：自然が内側から育てるのを待たずに、子供に何かをさせるのは危険が倍になる。と、思われがちではあるが。 う～ん、難しい、、。 いっその事、、、 拙訳３：大人にならぬ内はついつい守ってやろうと、それが親の務めだと思われがちではあるが。 やりすぎたか、、、。 皆様の翻訳例を教えてください、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 和訳をおねがいします！！
何度も申し訳ございません これで最後にします 次の英文を日本語に直して下さい またカッコ内のsellを適当な形に直して下さい。 Bicycling Magazine predicts that in five or six years, about 10% of all bicycles (sell) in Japan will be electric. That’s about 1 million bikes a year. As companies make more of these bikes, prices will drop, and sales will continue to increase. おねがいします
- ベストアンサー
- 英語
- 至急英作文を日本語にお願いします。
Europe-Crunch Time. While the outlook for economic growth in both the Eurozone and the United Kingdom has not changed since last month, the tensions around the second Greek bailout and likely further debt restructuring have increased dramatically. Meanwhile, the Greek political situation has become more unstable, with growing public discontent, a deteriorating economy and missed budget targets. The most likely outcome is that some sort of a face-saving compromise will be worked out at the European summit on 23-24 June. This will likely result in a “soft” restructuring that will buy Greece some time, allowing it to implement the necessary and painful fiscal restructuring. The risk (now higher) is that the restructuring/default could be much more chaotic, causing damage to banks in Greece and possibly other Eurozone countries. China-Clearer Signs of Slowing, but a Hard Landing Is Still Unlikely. IHS Global Insight’s view that China’s growth is slowing has been corroborated by recent evidence of weakness-particularly among private sector firms. There is also mounting evidence that China’s property price surge is cooling off. Moreover, China’s lending tumbled in May, the money supply grew at the slowest rate since 2008. China’s tightening cycle will continue, as consumer price index (CPI) inflation (5.5% in May) is above the government’s target. In particular, the reserve requirement -already at a record high- will continue to increase in the coming months. Nevertheless, some indicators of growth, such as industrial production and urban fixed-asset investment, continue to grow strongly (13.3% and 26.7% year-on-year-y/y respectively, in May). This means that the risk of a hard landing still relatively low (less than 25%).
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳お願いします！
英語の訳を練習しています。…が英語がすごく苦手なもので、グチャグチャになってしまいます。お手本をよろしくお願いします。 1) Astonished visitors to the big cities of China can see proof that these wise words of Chinese philosophy apply as much today as they did 2500 years ago. 2) No less impressive is the fact that this host city of Expo 2010 has become a model metropolis where green technologies are gaining ground. 3) Already there are more than 300 cities with over a million inhabitants. The proportion of people who live in cities in China has grown from 19 to almost 50 per cent over the last 30 years.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳
翻訳サイトなどを使わずに翻訳していただきたいです。 よろしくお願いいたします。 For thousands of years, the population of the world increased gradually. Then, in the mid-nineteenth century, the world's population started to increase rapidly. In the 100 years between 1830 and 1930, the population of the world grew from 1 billion to 2 billion people. By 1960, just thirty years later, the world's population had hit 3 billion. Fifteen years later, the population reached 4 billion. Then, just eleven years later, there were 5 billion people on Earth. In 1999, we passed the 6 billion mark. Today, the world's population grows by 76 million people every year. By the year 2050, researchers predict that the population of the world will be 9.1 billion.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語
1 I am () to hear the news of his safe arrival. アdelighted イdelight ウdelighting エdelightful 2 I was () a Brazilian at the station today. アspoken at イspoken with by ウspoken by エspoken to by 3 The weather isn't very good now, but () to be better tomorrow. アit expects イit's expecting ウit's expected エit'll expect 4 We were made () our passports to the immigration officers. アshow イto show ウshowing エshowed 5 “Why are you shopping for a bicycle? Didn't you buy one just last month?” “Yes, but unfortunately () last week.” アI was stolen it イit was robbed ウ it was stolen エsomeone was robbed 6 My school () in the center of the city. アlocates イis located ウis locating エhas located 7 Alice has always () other people's feelings. アconcerned about イconcerning about ウbeen concerned about エbeen concerning 8 I would like the exercise () by everybody before tomorrow. アto be finished イfinishing ウfinish エto be finishing 9 journeys that once took days or months () made in a few hours. アcan now be イnow being ウthey now エnow they can 10 We want to go to the beach in his car on Sunday, because our car still won't (). アfixed イhave been fixed ウhave fixed エhaving been fixed 1 Learning a foreign language (be expected,might,more patience,takes,than). 2 It was a quiet night, and (be,heard,sound,the only,to) was a dog barking in the distance. 3 Our English teacher, Mr.Suzuki, (up,the,students,is,all,by,to,in,looked) our class. 4 Good (and,evil,originally,associated,religious sentiments,were,with). 5 In the city, he was always ( annoyed,one sort,of,by noises,being,or another). 6 Traditional (are,be,cherry blossoms,in,Japanese,reflected,thought,to,values). 7 The word “green” (is,is,lacks,to,young,who,and,used,experience,someone,describe). 8 Most cats live for about 14 years, although (known,live,some,been,to,to,have) the age of 30 and even beyond. 9 Though yesterday's baseball game (an hour,at 6:30,,it,to, start,was delayed,was supposed) because there was a heavy shower. 10 Biotechnology could offer great advantages to the whole wnrld. If this new technology (and food production,population increase,the gap between,will be,works,) narrowed. ア,ウ,ウ,イ,ウ,ア,ア,ア,イ,ウ 一通り解いて見ましたが、よくわからない箇所があります。stealとrobの違い等…整序も7以降若干あやしいです。 できれば解説解説お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語