- ベストアンサー
（至急）証書に関する英作文を教えてください
本証書は、原証書に錯誤があったため大阪で差し替えられた（ 発行された） という英文を今日の１４時までに考えないといけませんが「錯誤」という単語をmistakeを用いるのかどうかさえわかりません。 助けていただけませんでしょうか？ certificate と issueは使用するものと思われます。
- hiromiyarin
- お礼率86% (395/459)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
This certificate was reissued in Osaka because of[due to] mistakes(一つだけなら a mistake) in the original one. でどうでしょう。
その他の回答 (2)
こんにちは！ ぎりぎりですが、間に合いますか？ ＃２さんの回答でOKだと思いますが、一応こちらも参考になさってください。 This certificate was replaced in Osaka with the original one which was found errors (mistakes). （直訳） 本証書は錯誤が発見された元の証書と大阪で差し替えられた。
お礼
差し替えという単語参照させていただきます。 ありがとうございました。
- ma_
- ベストアンサー率23% (879/3732)
法律用語でも、錯誤 mistakeです。 詐欺 fraud、 瑕疵（かし） defectなども参考になるでしょう。
補足
すいません。説明不足でした。 英作文そのものを教えていただきたいと思いまして。
関連するQ&A
- 公正証書について。
初めてのことなので教えて頂きたいです。 今お付き合いしている男性にお金を貸しています。私個人からと私名義で銀行から借りたお金があります。 合わせるとかなりな金額になるので、きちんと全額返して欲しいので一筆書いてもらおうと思っています。前に書くと言ってくれたことがあったんですが、その時は書いてもらいませんでした。 借用書より公正証書のほうが良いみたいですが、どうしたらいいのか分かりません。 公正証書は自分で書けるものじゃないですよね？ もし、公正証書を発行してもらうのに莫大な費用がかかってしまうなら諦めようかとも思いますけど…。 どこの誰に頼んだら良いのか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 卒業証書を紛失してしまいました
大学卒業時に貰った卒業証書を、誤って捨ててしまいました・・・。 賞状のような立派な物なので再発行出来ないと思うのですが 就職等に必要なのは「卒業証明書」ですよね？ この二つは違うものと聞いたのですが 卒業証書が無ければ困るという事はあるのでしょうか？
- 締切済み
- 大学・短大
- 大学受験の英作文についての質問です。
国公立理系志望です！ 今年受験です 二次試験で、英語が必要で、 英作文が、あり、 学校の先生に練習と,採点してもらっています。 その時に、単語集とか文法問題集の英文で使えそうなのがあれば ノートとかにまとめておくといいよ、と言われました。 そこで質問です。 使えそうな英文ってどんなのがありますか？ 探そうとしても、なかなか、どんなのがいいかわからなく、 迷走中です。 教えてください(＞人＜;)
- ベストアンサー
- 英語
- 公立高校入試の英作文のアドバイスをお願いします
４つの連続する絵があります。この一連の絵の内容を英文にしなさい。という問題で 絵の内容は・・・ 男の子が朝８時に目を覚まして（寝坊した）、慌てて学校へ向かったが、土曜日であった。 内容を見て、考えられる文章がこれですが、自信がないので、アドバイスをお願いします。 中３なので中学レベルでお願いします。 ○学校は閉まっていた。 It (The school) was closed. ○彼は間違っていた。<今日は学校だと思ったこと> He made a mistake. ○今日が土曜日だと気がついた。 He noticed that it was Saturday. ○今日は土曜日だと思いだした。 He remembered that it was Saturday. ○今日は（学校は）休みだ。 Today was a holiday. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の練習ができるＨＰってありますか？
英作文の練習をするのに毎日あったことを日記のように少しずつノートに書いていこうと思います。 でも、見てもらう人が居ないので確認ができません。単語ではなく、日本語の文章を入れて変換すると英文が出てくるようなＨＰがあればありがたいのですが。 どこかに無料のＨＰがあれば教えて下さい。 例えば、 「私は今日ＴＶでスパイダーマンを英語で見ました。でも、十分に解かりませんでした」だと、 「Ｉ watched the Spider－man by english voice Today．But I couldn`t understund enough．」 で良いのでしょうか？ 初心者ですみませんが、こういった確認ができるページを探しています。
- ベストアンサー
- 英語
- 単語数に制限のある英作文を作るには？
単語数５０程度の英語で○○について説明しなさい。 というような問題が出た時の“単語数”とは、 a、the、i、you、and、to、is、are・・・・なども単語数に含めるのでしょうか？ あとカンマやピリオドは・・・もちろん含まないですよね？（＾＾；） もし、あるテーマに対して自由に英作をしろという問題が出た場合、みなさんはどのようにして書き進めていきますか？ 最初に書きたい日本文を考えてから英文にしてみて、 文字数がオーバーしたら他の言い方を考える。 考えつかなかったらその文を書くのを辞める・・といった感じでしょうか？ 英作文は全くやったことがなく、右も左もわかりません。 何か良い練習法があればお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 普通為替証書の受け取り
学校に出願する際に普通為替証書にて出願料を払わなくてはならないのですが、 その際に必要なのは出願料の現金のほかに何かあるのでしょうか？ それをもって郵便局に9時から16時までの間に行けば、すぐに発行していただけるのでしょうか？ 教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- 郵便・宅配
- googleを駆使したビジネス英作文のやりかた
google駆使して色々検索することにより、正しい英文ライティングができるという本を読んだのですがいまいち理解できないというか使いこなせません。 たとえば「私の仕事は上司のスケジュール調整をすることです」と書きたい場合、自力で”My job is to adjust schejule for my boss.” とつたない英作文をしてみてから、はて・・スケジュール調整の『調整』って、adjustで合ってんの？？ と心配になった時、どうやって確認すればいいのでしょうか？ ほかにも、「この○○が正しいか確認してお返事します」と書きたくて、「確認」という単語を知らない場合、英次郎などで調べるとconfirm, check, verify・・・と、たくさん出てきてしまうんですが、どの単語を採用すべきか？どうやって決めればいいんでしょうか？英次郎には色々例文が出てくるけどいまいちわかりません。 英作文得意な方どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
助かりました。 because of を用いればまとまりますね。