- ベストアンサー
奈須きのこ著『空の境界』の英訳版について、２つ質問です。
奈須きのこ著『空の境界』の英訳版について、２つ質問です。 Amazonさんで『Gardens Of Sinner－Andy by andy』という洋書版を見つけたのですが、レビューも内容説明も載っていませんでした。 これは原版『空の境界』の何章までが載せられているのでしょうか？ また、日本語でも一回読んだだけでは分かりづらい、奈須きのこさん独特の文章です。英語版だとかなり難解なのではないでしょうか？(私は高3で、英語力は英検2級、TOEICは今年の一回目が初めてで、パウロ・コエーリョさんの原版を読んで所々詰まってしまう程度です) ご回答、よろしくお願い致します。
- 4117
- お礼率41% (110/264)
- 書籍・文庫
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こちらで内容は分かりますが、『空の境界』とは何の関係もない全くの別作品のようですけど。 http://www.amazon.com/Gardens-Sinner-Mad-Andy/dp/1934071137/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1262621856&sr=1-2 『Razorblade Sigh 』、『No World Order』と３部作になるロックバンド小説のようです。
関連するQ&A
- 空(カラ)の境界と空(クウ)の境界って関係あるの？
疑問に思ったのですが奈須きのこが描いた「空(から)の境界」と河北麻友子さんが出演されている「空(くう)の境界」は同じ作品なんですか？ たまたま題名が被っただけなんでしょうか(漢字の読み方は異なりますが)…？ ご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください！！
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 「空の境界」（漫画版）は紙媒体では出版されない？
原作／奈須きのこ 画／天空すふいあ 星海社コミックス 「空の境界」 はもう紙媒体では出版されないのでしょうか？ （3巻までは持っています）
- 締切済み
- マンガ・コミック
- 奈須きのこの作品について
TYPE－MOONのシナリオライター、奈須きのこの文章における、そのクセの強さは、彼の作品を読んだことがある方なら、誰でもご存知なのではないのかと思います。 彼の文章構成から、その文体まで、文学的に見て、どう評価するべきなのか、どんどん意見をください！ 彼の作品の代表作は、小説なら「空の境界」「ＤＤＤ」、ＰＣゲームなら「月姫」「Fate」ですが、どの作品を読んだ、またはプレイされた方なら、誰でも構いません。 率直に、文章レベルについて、意見をお願いします。 私は学校の部活で、文芸部に所属しているのですけど、今、部活内で、すごく彼のことでいろいろ論争されていて、他の人からの意見も聞きたいということで、ここで質問させていただきました。 特に、聞きたいのは、彼のルビの振り方。 あれは、文学として認めてしまってもよいものなのか？ どうでしょう。
- ベストアンサー
- アンケート
- 奈須きのこ著『空の境界』について。
空の境界下巻にて、夏に喫茶店であった未来視の女の静音っていう記述がありますよね。 この「静音ちゃん」っていったいどこで出てきました？ 見返してみても見つけることができません。 夏ということなので、藤乃編かと思うのですが・・・
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- Fate/stay nightについて
Fate/stay nightっていうゲームをやりたいと思うのですが、皆さんはFateについてどう思われますか？ 私は昔、月姫をやり、その後に出たFateもいつかやりたいなぁと思ってたのですが、どうでしょう？ 実はTYPE－MOONの奈須きのこさんと知り合いの友人がいるのですが、彼がいうには、奈須さんの作品については素晴らしいとしか言いようがないとか。 確か「空の境界」って小説もありますよね？ 一応、買いましたがまだ読んでいません。 それでは意見を宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(ゲーム)
- こんな小説ありませんか？
最近(と言っても半年位経ちますが)奈須きのこ作「空の境界」を読みました。 因みにジャンルは漫画になってしまいますが冬目景作「羊のうた」も大好きです。 この様な世界観や雰囲気が好きなもので似たような精神世界ややりきれない、救いのない様な小説を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- こういうタイプの小説を探しています
哲学や心理学、神話、医学、宗教といったカテゴリーが関連する小説があれば、教えてください。 いい例ですと、奈須きのこさんの「空の境界」「ＤＤＤ」のようなやつですね。 なんといいますか、啓蒙要素の強い作品を、あらすじ等を簡単に添えて紹介してください！ 一般でもライトでも構いません。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- TYPE-MOONの作品
以前から気になっていた奈須きのこの『空の境界』を最近になって読んで気に入ったのでDDDも読み始めています。 ゲームでの『Fate/シリーズ』『月姫』『Melty Blood』も気になったので『Fate/stay night』の体験版をやってみてこれもすごく気に入ったのですが売っている場所が近くに無いのが残念です。 そこでお聞きしたいのです。『ひぐらしのなくころに』と同じようにゲーム版の『Fate/シリーズ』『月姫』『Melty Blood』が書籍化されることを期待しているのですがどうでしょうか？書籍化は有り得ますか？書籍化されるのなら講談社BOXのように気軽に読めなくても絶対買います。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 魔法を深く掘り下げたお話
魔法や魔術、または呪いといった呪術など。神秘的な現象を「奇跡」とかいう理由でなく、何の前不利もなく使えるのが当然のような世界でもなく、なるべく現実に近く、何故そのようなことができるのか、明確かつミステリアスに説明している作品を探しています。 例として奈須きのこ氏の空の境界、月姫、Fateといった作品です。 作品であれば様式は問いません。ノベルゲームでも小説でもなんでも。
- 締切済み
- 書籍・文庫
お礼
私が見ていたのは日本版のamazonnさんだったので何も書いてありませんでした。こっちだと内容も書いてありました(汗)。 今のところfaustの第１章しか出てないみたいですね……。 ご回答ありがとうございました。