- ベストアンサー
書き直す
“書き直すさせて” と “書き直しさせて” は違うところは何でしょうか？ どちらは “please let me correct it?" or "please let me re-write it"
- lovedy
- お礼率21% (5/23)
- その他（学問・教育）
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語の添削をしてください。４行です。
英語の添削をしてください。 Please keep in mind that I'm not English enough. I try writing in English. But kindly let me know soon if you do not understand what I wrote. I try to re-write it correct in the next mail.
- ベストアンサー
- 英語
- メールの返事が出せません。。。
Please let me know if this email or the other one like it works best with your name. という文なんですけど・・・ 「このメール、もしくはそれ（メールのこと）のように使えてあなたの名前が含まれているものを教えてください」 みたいな感じかな、と思ったのですが、これじゃあ何を言いたいのか分かりませんよね＾＾； 返事を返さないといけないのですが、ここのところの意味がいまいちわからなくて困っております。 ぜひ、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Amazon.comからのメールを翻訳してください
3ヶ月くらい前にamazon.comマーケットプレイスにて商品を購入しました。 しかし2カ月ほど待っても商品が届かなかったので店にメールをしたら、同じものを送ると言われた。 そしてもうすぐそれから1カ月くらいが過ぎようとしています。 しかし一行に届く気配がありません。 なので本当に配送したのか確認するために以下のメールを送りました。 I haven't recieved my replacement. Could you tell me how did you send my replacement? (by arimail or by S.A.L. and USPS or UPS or etc...) And please tell me the replacement's tracking number. I'd like to trace my replacement. Thank you for your help. 文法に多少間違いがあるかもしれませんがそれはスルーしてください。 それで返ってきたメールがこれです。 Hi, it was sent via airmail parcel. Please let me know of you do not have it soon. Please let me know if there is anything else I can help you with and I will do my best. このPlease let me know of you do not have it soon.というのがよくわかりません。 翻訳をお願いします。
- ベストアンサー
- ネット通販
- 翻訳お願いします
So did I mess up and just not put any screws in the L2 heat sink ?? it is drilled and tapped correct ? Sorry about that Can you tell me dose the holes for the set screws look bigger in the L2 heat sink than the holes in the F25 ? Think I used the larger size set screws in the L2, please let me know so I can send you the correct ones. Yes I still have the C6 host here that I made the copper heat sink to fit would you like it, it is $12.00 Let me know...
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文で意味が通じますか？
「とにかく、我々がそのＣＤをすぐ手に入れることができるか、または時間がかかるのかだけでも知らせて欲しい。」 ということが言いたいのですが、以下の英文で意味が通じますか？またはもっとわかりやすい言い方をご教授願えますでしょうか…。 （相手もネイティブのイングリッシュスピーカーではないので…） Anyway please let me know only if we can get the CD soon or it will take the long time.
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文の意味を教えて下さい。お願いします。
no problem sorry I did not get back to you sooner, but please let me know if you need anything else or if you want to declare it at a certain amount, thanks!
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳を教えて下さい
ホテルの空室確認のメールをしたところ、返信がなかったので メールが届いているかという内容で、メールを送ったところこの様に返信が来ました。 上手く訳せないので、教えて下さい。 I have forwarded you the email that we did send to you. Please let me know if you did or did not receive it this time. お願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
本当に感謝しています。 ：）