- 締切済み
これを英語で何て言うの？
siegの回答
- sieg
- ベストアンサー率25% (14/56)
ちょっと出張してたものでが遅れました。 まず、くだけた言い方ということですが、ここにやってみたのはすでにどちらかといえばくだけた言い方だと思いますが、、、。 それから、straight downのdownですが、これは気持ちとして「ある点（たとえば、話をしている場所、ここ）から離れていく」というニュアンスだと思います。逆に近づいて来る場合にはupが入ることがしばしばあります。たとえば"come up (here) to me"「こっちに来て」というような場合などを考えると理解しやすいでしょうか。 また、down～で、「～に沿って」というニュアンスもあると思います。 Go straight down this street. この通りに沿って行きなさい。 もちろん、「下の方へ」というニュアンスになることもあります。 We made a short guided tour from New Orleans down the Mississippi river. ニューオリンズからミシシッピ川を下って短いガイド付きの旅をした。 この場合は「ある地点から離れて」「～に沿って」「下って」と３つが混じったようなニュアンスになりますよね。 如何でしょう？
関連するQ&A
- フェリーの等級についてなんですが
今度いつも飛行機で行っている北海道にフェリーで行きたいと思っています 大洗発苫小牧着のフェリーについて調べたら 等級があって、フェリーに乗ったことのない私には違いがいまいち分かりません とりあえずなるべく安くしたいので２等で乗船しようと思うのですが 雑魚寝になると過去の質問で拝見しました ２等寝台でも雑魚寝になるのですか？ だとしたら大きい部屋で大人数で雑魚寝になりますか？ それとも相部屋として小人数で雑魚寝になるのでしょうか？ 単に２等で乗船すると寝る場所もないのでしょうか？ どなたか利用したことのある方教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 新日本海フェリーに関して質問します。
舞鶴から小樽まで来年1月2日に新日本海フェリーを利用する予定です。 男1人で乗船しますが2等か2等寝台のどちらがよろしいでしょうか。 また、2等船室は、足が伸ばせないほどきついでしょうか。 初めて、乗船するので分かりません。 教えて貰えませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 北海道
- 神戸→別府のフェリーについて
今度、関西汽船のフェリーで5人で神戸から別府へ行くのですが、1人（運転手、男）は2等、4人（全て女）は2等寝台の予約をしました。乗船する船の2等寝台には4人部屋と8人部屋があるようですが、この場合、4人部屋になるのでしょうか？もちろん込み具合にもよるのでしょうが、極力配慮してもらえるものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 新日本海フェリー＾・＾に関する質問です。
年始の新日本海フェリーは、混雑しますでしょうか。 乗船予定は、舞鶴→小樽です。 2等寝台ですと2ヶ月前にすぐ予約しないといけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 北海道
- フェリーに乗船する時に・・・。
新日本海フェリーの小樽～敦賀に初めて乗船します(２等寝台)。 乗船すると車には戻れないとの事ですので、必要な荷物は手に持っておく必要がありそうです。 そこで質問！ 「これは忘れずに持った方がいい」とう物がありましたら、教えてください。 21時間の乗船ですので、いろいろな物が必要ではないかと思います。 必要な荷物以外は車に残しておきたいと思いますので、フェリー若葉マークの私にお知恵を！
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- フェリーの２等と２等寝台の実際
はじめまして。今回初めてフェリーで一人旅をしようと計画している男子学生です。 仙台～苫小牧、苫小牧～敦賀までフェリーに乗る予定なのですが、２等か２等寝台か迷っています。 ２等室は雑魚寝ということですが、実際はどういう状況になっているのでしょうか？また寝心地はどうでしょうか？（部屋の写真だけではなかなか想像できなくて…） ちなみに、仙台～苫小牧へは11月2日（水）～3日（木・祝）、苫小牧～敦賀へは4日（金）～5日（土）にかけて乗船予定なのですが、この時期は混んでいるのでしょうか?（空いている場合は２等の方がスペースを使えていいということも聞いたので） フェリーに乗るのは初めてなので、不安もありますが、とても楽しみです。ぜひフェリーの（２等、２等寝台の）実際を教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 千葉から九州にフェリーで帰りたいです
８月に私達夫婦と１歳になる娘を連れて千葉から九州に帰ろうと思います。 九州での移動で車が必要なためフェリーを使って帰ろうと思っています。 そこでフェリー会社を教えていただきたいのです。 それと１歳になる娘を連れての乗船では客室は１等がいいのか２等寝台（８～１０名の相部屋）でもいいのか迷っています。 娘は夜泣きなどはなくよく寝るほうですが、船旅は初めてなのでどうなることやら・・・。 アドバイスよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 阪九フェリー ２等 つくし
８月の末、平日に阪九フェリー(神戸⇒北九州)に乗船予定です。 フェリーは初めてなのですが、平日の２等室（ぎりぎり夏休み中ですが）ってどのような感じなんでしょうか。 乗船予定は、男１・女１・犬１です。 ２等室が女性が居にくい空間であれば（レディースルームは考えておりません）、 (1)２等B（定員４名）で相部屋覚悟か (2)２等Aで個々に乗っていくか・・・。 (3)１等和室（定員３名ですが、さすがに相部屋はないかな。。と勝手に想像しています）に乗るか・・・。（しかし値段的に厳しい!） その日の乗船人数にもよると思いますが、 値段的に安い方が嬉しいですが、さすがに落ち着かない空間なのであれば代金を支払ってでも等級をあげようと思ってます。 ただ、２等のイメージが全くわからないので、どうしたものか・・。 ある程度の時間になったら、電気が消えて個々に静かに眠る・・って感じなのでしょうか。 乗船経験のある方、教えて頂ければ幸いです！ よろしくお願い致します！
- 締切済み
- 関西地方
- 太平洋フェリーの寝台等級のベッド番号の指定で
太平洋フェリーの乗船手続きで寝台等級のベッド番号の指定をお願いしようとしたらその番号は空いているのに、「込み合っているから順番に」と言われ、指定してもらえないような感じでしたが、どうしてもと強く頼んだら理由を聞かれ、それを答えたらOKしてくれました。空いているのに容易く指定してもらえない、どうしても指定するとしたら理由が必要になるのはなぜですか。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 新日本海フェリーの船内について
繁忙期を過ぎた頃に、新日本海フェリー（はまなす、２等寝台）を利用しての旅を計画している者です。 みなさんにお尋ねしたいことは、 ● 「船内のロッカー」とは、寝室各部屋にあるのか、それとも誰もが通る廊下にあるのでしょうか？ ２等寝台の写真で見た棚は、セキュリティー性がないようでしたので...。 ● また、そのロッカーのサイズはどれくらいのバッグが収納可能なのか、気になっています。 船内を歩いて巡りたいときや、入浴中はみなさんどうなさっているものなのか、お教えください。 ロッカーのサイズなどは、みなさんの一般乗船者としての、率直な意見を、お聞かせ願います。 ※因みに、これは新日本海フェリーさんに聞くべきことかもしれないので、もしご存知の方がいらっしゃればご返答お願いします。 ● 繁忙期以外の一定期間は、部屋の貸切料金無料とあるのですが、1人でも２等寝台が（空室であれば）貸しきることができるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）